APPLICATION OF THE DIRECTIVE in Polish translation

• stosowania dyrektywy
• zastosowania dyrektywy
• stosowanie dyrektywy
• stosowaniu dyrektywy
• stosowaniem dyrektywy
• zastosowania dyrektyw

Examples of using Application of the directive in English and their translations into Polish

The lack of harmonisation on this aspect constitutes an important source of diverging application of the directive, with harmful consequences for trade.
Brak harmonizacji tego aspektu jest źródłem istotnych różnic w stosowaniu dyrektywy, co ma szkodliwe skutki dla handlu.

Article 1 proposes to considerably extend the scope of application of the directive compared with the current legislation.
W art. 1 znacząco rozszerza się zakres stosowania dyrektywy w porównaniu z obecną sytuacją.

Member States' experiences with the application of the Directive were discussed at a meeting of the European Judicial Network in Civil
doświadczenia państw członkowskich związane ze stosowaniem dyrektywy omówiono na posiedzeniu europejskiej sieci sądowej w sprawach cywilnych

Implementation and application of the Directive and progress in PSI re-use across the EU has been uneven.
Wdrożenie i stosowanie dyrektywy oraz postępy w obszarze ponownego wykorzystania ISP w skali UE mają charakter nierównomierny.

The United Kingdom has already declared that it will be exercising its right to opt out and- at least initially- will not be taking part in the adoption and application of the directive.
Zjednoczone Królestwo zapowiedziało już, że skorzysta z tej klauzuli i nie będzie uczestniczyć- przynajmniej na razie- w przyjęciu i stosowaniu dyrektywy.

Article 22 of the Directive requires the Commission to draw up a report on the application of the Directive.
Artykuł 22 dyrektywy zobowiązuje Komisję do sporządzenia sprawozdania na temat stosowania dyrektywy.

In monitoring the application of the Directive, the Commission will pay particular attention to the use of this possibility.
Monitorując stosowanie dyrektywy Komisja będzie zwracać szczególną uwagę na tę możliwość.

Indeed, the main problems with the application of the Directive are the large margin for discretion it grants to Member States.
W istocie główne problemy związane ze stosowaniem dyrektywy wynikają z dużego marginesu swobody, który pozostawia ona państwom członkowskim.

This is especially true for the transposition and application of the directive on the posting of workers23.
Ten ostatni problem był szczególnie widoczny przy implementacji i stosowaniu dyrektywy w sprawie delegowania23.

This Article is merged with Article 3 which also contained definitions relevant for the application of the Directive.
Artykuł ten połączono z art. 3, który również zawierał definicje istotne dla stosowania dyrektywy.

In this context, some national authorities responsible for the application of the Directive noted difficulties in the collection of all the information relating, in particular, to court actions.
W związku z tym niektóre organy krajowe odpowiedzialne za stosowanie dyrektywy wskazywały na występowanie trudności z gromadzeniem wszystkich informacji dotyczących zwłaszcza spraw toczących się przed sądem.

might reduce arbitrariness in the application of the directive.
mogłyby przyczynić do zmniejszenia arbitralności w stosowaniu dyrektywy.

Directive 90/496/EEC requires the Commission to report to the European Parliament and the Council on the application of the Directive.
Dyrektywa 90/496/WE wymaga od Komisji, aby przedstawiała Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie na temat stosowania dyrektywy.

Monitor the implementation and application of the directive on common standards
Monitorować wdrażanie i stosowanie dyrektywy o wspólnych standardach

If this ambiguity is not clarified, then we risk seeing dramatic variability in the application of the directive.
Jeżeli wspomniana dwuznaczność nie zostanie wyjaśniona, ryzykujemy ogromne różnice w stosowaniu dyrektywy.

It is too early for comprehensive evidence-based research9 into the application of the Directive in all EU Member States10.
Za wcześnie jest na szeroko zakrojone, oparte na faktach badanie9 stosowania Dyrektywy we wszystkich państwach członkowskich UE10.

However, Article 3 limits the application of the Directive by excluding certain types of contracts from all or some of the Directive's provisions.
Jednak w art. 3 ograniczono stosowanie dyrektywy poprzez wyłączenie niektórych rodzajów umów z wszystkich lub niektórych przepisów dyrektywy..

However, these exemptions will also be re-examined in the regular Commission's report on the application of the Directive.
Te zwolnienia z podatku zostaną jednak ponownie przeanalizowane w okresowym sprawozdaniu Komisji w sprawie stosowania dyrektywy.

As part of its transposition assistance, the Commission will adopt implementing rules to ensure a uniform application of the Directive.
Komisja, w ramach wsparcia przy transpozycji dyrektywy, przyjmie przepisy wykonawcze zapewniające jednolite stosowanie dyrektywy.

Amendment 38: this amendment concerns the report to be drawn up by the Agency on the application of the directive.
Poprawka nr 38: poprawka ta dotyczy sprawozdania Europejskiej Agencji Kolejowej w sprawie stosowania dyrektywy.