APPLICATION OF THE RULES in Polish translation

• stosowania przepisów
• stosowania zasad
• zastosowanie przepisów
• zastosowanie reguł
• stosowanie przepisów
• stosowaniu przepisów
• stosowanie zasad
• zastosowania przepisów

Examples of using Application of the rules in English and their translations into Polish

The shared management system characterising the cohesion policy implies a high degree of complexity in the interpretation and application of the rules given the numerous actors involved.
System zarządzania dzielonego, którym charakteryzuje się polityka spójności, oznacza złożoność sposobów interpretacji i stosowania przepisów, co jest związane z dużą liczbą zaangażowanych podmiotów.

Co-ordinate the application of the rules and procedures set out in Article 19
Koordynuje stosowanie zasad i procedur określonych w art. 19

Effective application of the rules on driving times and rest periods is in everyone's interest.
Skuteczne stosowanie przepisów w sprawie okresów prowadzenia pojazdu i okresów odpoczynku leży w interesie wszystkich.

foster convergence in the application of the rules and ensure a common approach to inspections of audit firms.
przyspieszyć konwergencję w stosowaniu przepisów oraz zagwarantować wspólne podejście do kontroli firm audytorskich.

The key parameters for application of the rules are now about long
Kluczowymi parametrami dla zastosowania przepisów są obecnie odległość(krótki

This Regulation provides for the application of the rules set out in Regulation(EU)
Niniejsze rozporządzenie przewiduje stosowanie zasad określonych w rozporządzeniu(UE)

The use of regulation as the legal instrument for the proposal will ensure uniform and direct application of the rules for the benefit both of the consumers
Wykorzystanie rozporządzenia jako instrumentu prawnego dla wniosku zapewni jednolite i bezpośrednie stosowanie przepisów z korzyścią zarówno dla konsumentów,

Any legal or natural person subject to this Regulation may bring to the attention of the Agency any alleged differences in the application of the rules between the Member States.
Każda osoba fizyczna lub prawna objęta niniejszym rozporządzeniem może zgłosić Agencji występujące jej zdaniem różnice między państwami członkowskimi w stosowaniu przepisów.

In addition, experience has shown that in order to facilitate the application of the rules provided for in those Directives a number of the provisions require more precise wording
Ponadto doświadczenie wykazało, że aby ułatwić stosowanie zasad przewidzianych we wspomnianych dyrektywach, w wielu przepisach należy doprecyzować sformułowania

We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.
Pracujemy intensywnie nad przepisami wykonawczymi, które zapewnią bardziej jednolitą interpretację i stosowanie zasad.

I consider that the credibility of the European Union rests on the uniform application of the rules.
wiarygodność Unii Europejskiej leży w jednolitym stosowaniu zasad.

Moreover, it should be borne in mind that not all problems encountered with the application of the rules require modifications of the FR.
Trzeba ponadto pamiętać, że nie wszystkie problemy ze stosowaniem przepisów wymagają zmian w RF.

agencies involved will remove inconsistencies in the application of the rules on research funding.
będzie zajmowała się likwidacją niespójności w stosowaniu zasad finansowania badań.

Nothing in this Article shall restrict the application of the rules of the law of the forum in a situation where they are mandatory,
Przepisy niniejszego artykułu nie ograniczają stosowania zasad prawa forum w sytuacji, gdy jest to obowiązkowe,

Space policy is from the outset excluded from the application of the rules of the Internal Market,
Polityka kosmiczna jest od początku wyłączona z zakresu stosowania przepisów rynku wewnętrznego,

Consistent and homogenous application of the rules for the protection of the fundamental rights
Spójne i jednolite stosowanie przepisów dotyczących ochrony podstawowych praw

In order to ensure application of the rules laid down in this section, the competent authorities of the Member States may require additional proof, in particular.
W celu zapewnienia właściwego stosowania reguł ustanowionych w niniejszej sekcji właściwe organy Państw Członkowskich mogą zażądać przedstawienia dodatkowego dowodu, w szczególności.

I do believe one of the main reasons is that the day-to-day application of the rules governing the internal market poses too many practical problems.
Uważam, że jednym z najważniejszych powodów jest zbyt wielka liczba problemów praktycznych wynikających z codziennego stosowania przepisów regulujących rynek wewnętrzny.

A regulation that is directly applicable appears to be the most appropriate instrument to ensure the most coherent application of the rules in all Member States.
Bezpośrednio stosowane rozporządzenie wydaje się być najbardziej właściwym instrumentem zapewniającym spójne zastosowanie zasad we wszystkich państwach członkowskich.

The EESC welcomes the Commission's proposal to adopt comitology rather than co-decision procedures, to define the application of the rules that will govern the allocation of aid.
EKES z zadowoleniem odnosi się do proponowanego przez Komisję przyjęcia procedury komitologii zamiast współdecyzji przy określaniu zakresu stosowania zasad regulujących przyznawanie pomocy.