APPLICATION OF THE RULES in Greek translation

• εφαρμογή των κανόνων
• εφαρμογή των διατάξεων
• εφαρμογή των κανονισμών
• εφαρμογής των κανόνων
• εφαρµογή των κανόνων

Examples of using Application of the rules in English and their translations into Greek

supported the Commission in the application of the rules.
υποστήριξαν την Επιτροπή κατά την εφαρμογή των κανόνων.

However, problems with divergences in the interpretation and application of the rules, technological progress as well as incidents involving malfunctions of medical devices-i.e.
Ωστόσο, προβλήματα που συνδέονται με αποκλίσεις στην ερμηνεία και την εφαρμογή των κανόνων, τις τεχνολογικές εξελίξεις καθώς και περιστατικά κακής λειτουργίας των ιατροτεχνολογικών προϊόντων-π.χ.

However, problems with divergences in the interpretation and application of the rules, technological progress as well as incidents involving malfunctions of medical devices, e.g.
Ωστόσο, προβλήματα που συνδέονται με αποκλίσεις στην ερμηνεία και την εφαρμογή των κανόνων, τις τεχνολογικές εξελίξεις καθώς και περιστατικά κακής λειτουργίας των ιατροτεχνολογικών προϊόντων-π.χ.

The key parameters for application of the rules are now about long
Οι βασικές παράμετροι για την εφαρμογή των κανόνων αφορούν πλέον μεγάλες

I do believe one of the main reasons is that the day-to-day application of the rules governing the internal market poses too many practical problems.
Πιστεύω ότι μία από τις αιτίες αυτού είναι ότι η καθημερινή εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την εσωτερική αγορά δημιουργεί υπερβολικά πολλά πρακτικά προβλήματα.

Exceptions may be granted where application of the rules would jeopardise the realisation of the objectives of those services.
Η εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού μπορεί να ανασταλεί, εάν η υλοποίηση των στόχων των εν λόγω υπηρεσιών είναι πιθανόν να τεθεί σε κίνδυνο.

To bring about more harmonised and consistent application of the rules for financial institutions
Επίσης πρέπει να επιτευχθούν μεγαλύτερη εναρμόνιση και η συνεκτική εφαρμογή των κανόνων για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα

a functioning feedback system are prerequisites for coherent application of the rules for participation and the consistent treatment of beneficiaries.
η λειτουργία του συστήματος ανατροφοδότησης συνιστούν προαπαιτούμενα για τη συνεκτική εφαρμογή των κανόνων συμμετοχής και τη συνεπή αντιμετώπιση των δικαιούχων.

Compliance with the measures should improve as stakeholders will be anxious to see proper application of the rules in which they have had an input.
Η συμμόρφωση με τα μέτρα θα πρέπει να βελτιώνεται όσο οι επιχειρηματίες θα αγωνιούν να δουν τη σωστή εφαρμογή των κανόνων, στους οποίους συνέβαλαν και οι ίδιοι.

to develop a harmonised approach to the application of the rules relating to registration.
την ανάπτυξη εναρμονισμένης προσέγγισης για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν την καταχώριση.

the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit,
της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την εφαρμογή των κανονισμών περί της κοινοτικής διαμετακομίσεως,

Mr Bielan has supported the idea of indicators on the application of the rules included in Mrs Thun Und Hohenstein's report.
Ο κ. Bielan υποστήριξε την ιδέα δεικτών σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών που συμπεριλαμβάνονται στην έκθεση της κ. Thun Und Hohenstein."

Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings,
Δεδοµένου ότι η εφαρµογή των κανόνων για θέµατα γονικής µέριµνας ανακύπτει συχνά στο πλαίσιο γαµικών διαφορών,

Community, as well as the Agreement of 12 July 1977 on the extension of the application of the rules on Community transit concluded by these countries and the Community, shall cease to apply.
Κοινότητα, αντίστοιχα, καθώς και η συμφωνία της 12ης Ιουλίου 1977 σχετικά με την επέκταση της εφαρμογής των κανόνων κοινοτικής διαμετακόμισης που συνήψαν οι χώρες αυτές με την Κοινότητα παύουν να ισχύουν.

Each Member State shall be responsible for controlling on its territory the application of the rules of the common fisheries policy at all stages of marketing of fishery
Κάθε κράτος μέλος είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην επικράτειά του, σε όλα τα στάδια της εμπορίας προϊόντων αλιείας

Each Member State shall be responsible for controlling on its territory the application of the rules of the common fisheries policy at all stages of the marketing of fisheries
Κάθε κράτος μέλος είναι αρμόδιο για τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής στην επικράτειά του, σε όλα τα στάδια της εμπορίας προϊόντων αλιείας

compares regulatory practice by way of peer review to ensure consistent implementation and application of the rules adopted at Levels 1 and 2.
συγκρίνει τη ρυθμιστική πρακτική μέσω της επιστημονικής επανεξέτασης για τη διασφάλιση της συνεπούς υλοποίησης και εφαρμογής των κανόνων που υιοθετήθηκαν στα επίπεδα 1 και 2.

introduce specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation.
να θεσπίζουν ειδικότερες διατάξεις για την προσαρμογή της εφαρμογής των κανόνων του παρόντος κανονισμού.

make recommendations on how to improve the application of the Rules.
να προβεί σε συστάσεις περί της βελτιώσεως της εφαρμογής των Κανόνων.

are established to ensure that the application of the rules of this Directive is co-ordinated and overseen within each river basin district.
να διασφαλίζεται ο συντονισμός και η επιτήρηση της εφαρμογής των κανόνων της οδηγίας μέσα σε κάθε περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού.