APPLICATION OF THE RULES in Finnish translation

• sääntöjen soveltamisesta
• sääntöjen noudattamista
• koskevien säännösten soveltaminen
• sääntöjen soveltaminen
• sääntöjen soveltamisen
• sääntöjen soveltamiseen
• säännösten soveltamiseen

Examples of using Application of the rules in English and their translations into Finnish

medium-sized companies, but also the fundamental question of who makes rules for whom, and who supervises the application of the rules.
siinä pohditaan myös sitä perustavanlaatuista kysymystä, kuka laatii säännöt ketä varten ja kuka valvoo sääntöjen noudattamista.

Inaction would leave an unsatisfactory, uneven and uncertain application of the rules and would not recognise the changes in the market
Toimien toteuttamatta jättäminen johtaisi tilanteeseen, jossa sääntöjen soveltaminen olisi epätyydyttävää, kirjavaa ja epävarmaa

The application of the rules of the CFP by Member States requires a sound operational control
Jäsenvaltioiden YKP: n sääntöjen soveltaminen edellyttää moitteetonta operatiivista valvonta- ja tarkastusorganisaatiota yhteisön tasolla,

active transparency mechanisms and to monitor and supervise effectively the application of the rules.
n aktiivisten avoimuusjärjestelmien vahvistamista ja sääntöjen soveltamisen tehokasta valvomista ja tarkkailua.

The main shortcomings concerned the application of the rules on public procurement(confusion between the selection criteria and those for awarding the contracts, use of the‘baja temeraria' rule)
Väärinkäytökset liittyvät enimmäkseen julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamiseen(valintaperusteiden ja sopimusten tekemiseen liittyvien perusteiden väliseen sekaannukseen, soveltamiseen) sekä hylättävien menojen(ALV, julkisyhteisöille kuuluvien maa-alueiden ostot) sisällyttämiseen.">

Mr Levysohn admitted that the application of the rules could sometimes cause problems,
Levysohn myönsi, että toisinaan sääntöjen soveltaminen voi olla ongelmallista,

With the deletion of the decentralised pillar, the application of the rules will be simpler
Kun hajautettu pilari poistetaan, sääntöjen noudattaminen on myös yksinkertaisempaa,

The Commission has today published both the reports received from Member States on the application of the rules as well as a questionnaire addressed to public service providers,
Komissio on julkaissut tänään sekä jäsenvaltioista saadut sääntöjen soveltamista koskevat raportit sekä kyselyn, joka on suunnattu julkisten palvelujen tarjoajille,

minors, application of Article 3a on events of major importance for society, application of the rules on advertising, the stage reached in transposing the Directive
yhteiskunnallisesti erityisen merkittäviä tapahtumia koskevan 3 a artiklan täytäntöönpanoon, mainontaa koskevien säännösten soveltamiseen, direktiivin saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä

The aim of the measure was to increase transparency in order to strengthen fishermen's confidence in the fair and uniform application of the rules throughout the Union so as to encourage better compliance.
Toimenpiteen tavoitteena on lisätä avoimuutta, jotta kalastajat saataisiin luottavaisemmiksi siihen, että sääntöjä sovelletaan tasapuolisesti ja yhdenmukaisesti kaikkialla EU: ssa, mikä puolestaan edistäisi sääntöjen parempaa noudattamista.

Since the application of the rules on parental responsibility often arises in the context of matrimonial proceedings,
Vanhempainvastuuta koskevien sääntöjen soveltaminen tulee usein esiin avioliitto-oikeuden alaan kuuluvien menettelyjen yhteydessä,

For the purpose of evaluating and controlling the application of the rules of the CFP by Member States, the Commission may,
Arvioidakseen ja valvoakseen YKP: n sääntöjen soveltamista jäsenvaltioissa komissio voi omasta aloitteestaan

The Commission shall control and evaluate the application of the rules of the Common Fisheries Policy by the Member States by means of the examination of information and documents and by conducting on-the-spot visits and inspections and shall facilitate coordination and cooperation between them.
Komissio valvoo ja arvioi jäsenvaltioiden yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen soveltamista tutkimalla tietoja ja asiakirjoja ja tekemällä tarkastuskäyntejä sekä helpottaa jäsenvaltioiden välistä koordinointia ja yhteistyötä.

will facilitate application of the rules of the PSI Directive on licensing
maksuja koskevien sääntöjen soveltamista mutta lisää kuitenkin sen todennäköisyyttä,

the exemption of social services under the Decision would clearly simplify the application of the rules for those SGEIs which incur most problems with regard to the application of the rules,
päätöksen mukainen sosiaalipalveluja koskeva poikkeus yksinkertaistaisivat selkeästi sääntöjen soveltamista niihin yleishyödyllisiin taloudellisiin palveluihin, joihin sääntöjä on

In this decentralised approach, the role of the European legislator and of the European Commission should be above all to monitor the application of the rules adopted by the joint regulatory committees, and if necessary to harmonise them.
Tässä hajautetussa lähestymistavassa eurooppalaisen lainsäätäjän ja Euroopan komission tehtävänä olisi ennen kaikkea valvoa sääntely sekakomiteoiden laatimien sääntöjen täytäntöönpanoa ja yhtenäistää ne tarvittaessa.

the Commission in drawing up its biennial reports on the implementation of the legislation and in determining the correct and uniform application of the rules.
avustaa komissiota sen laatiessa lainsäädännön täytäntöönpanoa koskevia kaksivuotiskertomuksia ja selvittäessä, onko sääntöjä sovellettu oikein ja yhdenmukaisesti.

consistent application of the rules and legal certainty.
uudelleen kansallistamista, soveltamisen johdonmukaisuutta ja oikeusvarmuutta.

the Commission shall evaluate and control the application of the rules of the Common Fisheries Policy by the Member States, and facilitate co-ordination and co-operation between them.
valvoo jäsenvaltioiden yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen soveltamista ja helpottaa niiden välistä koordinointia ja yhteistyötä.

the treatment of interest and other revenue and the application of the rules for the award of contracts contained in Title IV of the Financial Regulation new Article 9b.
jossa säädetään hallinnointikulujen erillisestä erittelystä, korkotulojen ja muiden tuottojen käsittelystä sekä varainhoitoasetuksen IV osaston(uusi 9 b artikla) mukaisesta julkisia hankintoja koskevien sääntöjen soveltamisesta.