Examples of using The proper application of in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
by providing appropriate information which helps to ensure the proper application of customs legislation and the prevention,
joiden avulla voidaan varmistaa tullilainsäädännön asianmukainen soveltaminen ja tullilainsäädännön vastaisten toimien ehkäiseminen,Article 211 EC and the principle of good administration to ensure the proper application of the Association Agreement.
hyvän hallinnon periaatteen nojalla komissio oli velvollinen varmistamaan assosiaatiosopimuksen moitteettoman soveltamisen.Direktiivin asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi komitean perustamisella on keskeinen merkitys ja se noudattaa parhaillaan käynnissä olevaa keskustelua taloudellisesta vakaudesta,To ensure the proper application of the support scheme and for reasons of budget control, provision should be
Tukijärjestelmän asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi sekä varainhoidon valvontaan liittyvistä syistä olisi edellytettävä,The proper application of the framework Directive must be protected from developments that would be detrimental to some of its main advantages,
Puitedirektiivin asianmukaista soveltamista on suojattava sellaisilta kehityskuluilta, jotka olisivat haitallisia direktiivin tärkeimpien etujen kannalta,With a view to ensuring the proper application of this Regulation and having regard to the need to identify,
Tämän asetuksen asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi ja ottaen huomioon tarve yksilöidä,kuten naiskauppa, huumekauppa ja nykyajan orjakauppa, tarkasteltavan asetuksen asianmukaisella soveltamisella myötävaikutetaan myös näiden torjuntaan.is an appropriate solution that takes account of Member State concerns without calling into question the proper application of the country of origin principle.
menettelyjen tehostamiseen- tarkoituksenmukainen ratkaisu, jolla voidaan estää sääntöjen kiertäminen ja ottaa huomioon jäsenvaltioiden huolenaiheet ilman että vaarannetaan alkuperämaaperiaatteen asianmukaista soveltamista.Therefore, it is important for the Commission to take action to ensure that requests to access documents receive swift responses, because the proper application of European Union legislation has a direct impact on the daily lives of citizens and the implementation of their rights.
Siksi on tärkeää, että komissio varmistaa, että pyyntöihin saada tutustua asiakirjoihin annetaan vastaukset nopeasti, koska Euroopan unionin lainsäädännön asianmukaisella soveltamisella on suora vaikutus kansalaisten jokapäiväiseen elämään ja heidän oikeuksiensa toteutumiseen.and he had always made all pos sible efforts to guarantee the proper application of these Directives in Spain.
78/687/ETY oli hänen näkemyksensä mukaan riittävä, ja hän oli aina tehnyt kaikkensa varmistaakseen näiden direktiivien asianmukaisen soveltamisen Espanjassa.In his complaint to the Ombudsman, Mr M. claimed that the Commission was not ensuring the proper application of Directive 91/670/EEC in the UK, and had not given any reply to his letters to its Representation in Madrid.
Kantelussaan oikeusasiamiehelle M. väitti, ettei komissio huolehtinut direktiivin 91/670/ETY asianmukaisesta soveltamisesta Isossa-Britanniassa eikä ollut vastannut hänen komission Madridin edustustoon lähettämiinsä kirjeisiin.It will ensure that the proper application of the arrangement is not affected by the export of mutton and lamb and goatmeat-based products to the Community under customs headings not
Se huolehtii siitä, että tämän järjestelyn moitteettomaan soveltamiseen ei vaikuta lampaan-, karitsan- ja vuohenlihaan perustuvien tuotteiden vienti yhteisöön sellaisilla tullinimikkeillä,in order to ensure the proper application of the protocol and the correctness of the information given in the movement certificates or invoice declarations.
jotta pöytäkirjan asianmukainen soveltaminen sekä tavaratodistuksissa ja kauppalaskuilmoituksissa annettujen tietojen oikeellisuus voidaan varmistaa.on the other hand, the proper application of the Dublin system including the full protection of the rights of applicants for international protection.
toisaalta turvaamaan Dublin-järjestelmän asianmukainen soveltaminen, mukaan lukien kansainvälistä suojeluja hakevien henkilöiden oikeuksien täysimääräinen suojelu.Sama koskee päätöksen N: o 1/96 15 artiklaa, jonka mukaan kyseisen päätöksen määräysten asianmukaisen soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltiotI hope that the proper application of this regulation, together with other supporting policies to develop
Toivon, että tämän asetuksen asianmukaisella soveltamisella yhdessä muiden tukipolitiikkojen kanssa, joilla kehitetään ja demokratisoidaan laittomien maahanmuuttajien lähtömaita,decentralisation- the proper application of subsidiarity, with greater involvement of local communities- which is very necessary,
toissijaisuuden oikea soveltaminen, paikallisten yhteisöjen suurempi osallistuminen, joka on todellinen tarve,assist each other and cooperate with the Commission in order to guarantee the proper application of customs and agricultural regulations and legal protection for the Community's financial interests,
oltava yhteistyössä komission kanssa varmistaakseen tulli- ja maataloussäädösten asianmukaisen soveltamisen sekä yhteisön taloudellisten etujen oikeudellisen suojaamisen erityisesti ehkäisemälläNational authorities are primarily responsible for the proper application of the data protection rules.
Kansalliset viranomaiset ovat pääosin vastuussa tietosuojaa koskevien sääntöjen asianmukaisesta täytäntöönpanosta.On 4 September 2003, this House was already debating the proper application of the EC-Israel Association Agreement.
Parlamentissa keskusteltiin jo syyskuun 4. päivänä 2003 EY: n ja Israelin välisen assosiaatiosopimuksen asianmukaisesta soveltamisesta.
