THE PROPER APPLICATION OF in Polish translation

• właściwego stosowania
• prawidłowego stosowania
• właściwe stosowanie
• prawidłowe stosowanie

Examples of using The proper application of in English and their translations into Polish

In order to ensure the proper application of this Regulation, Spain
W celu zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia Hiszpania

measures required for the proper application of the integrated system
kroki konieczne do właściwego stosowania zintegrowanego systemu

In order to ensure the proper application of subsection 1, the Occupied Territories shall
W celu zapewnienia prawidłowego stosowania podsekcji 1 terytoria okupowane wspierają Wspólnotę,

Where necessary for the proper application of this Regulation, the competent authorities of the Member States shall exchange information on certificates
Jeżeli to konieczne dla właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia, właściwe władze Państw Członkowskich wymieniają informacje o świadectwach

Whereas it is necessary to ensure the proper application of the provisions implementing this Directive throughout the Community, and to ensure that the training
Konieczne jest zapewnienie prawidłowego stosowania przepisów wprowadzających niniejszą dyrektywę w całej Wspólnocie

It will ensure that the proper application of the arrangement is not affected by the export of mutton and lamb and goatmeat-based products to
Komitet zapewnia, że właściwe stosowanie niniejszego Porozumienia nie jest zakłócane przez wywóz do Wspólnoty produktów z mięsa baraniego,

There are two main areas where clarity is essential for the proper application of Community legislation: of the"commercial air transport operation.">
Istnieją dwa główne obszary, w których precyzja ma decydujące znaczenie dla właściwego stosowania prawa wspólnotowego:

To ensure the proper application of this Decision, it is necessary that organisations adhering to the Principles
W celu zapewnienia prawidłowego stosowania niniejszej decyzji konieczne jest, żeby organizacje przestrzegające zasad

Furthermore, the proper application of such a mechanism could increase the security
Ponadto prawidłowe stosowanie takiego mechanizmu mogłoby zwiększyć bezpieczeństwo

I believe I must also stress that the proper application of the precautionary principle does not involve an emotional response which would take the form of a ban on a technology which has proven its benefit
Moim zdaniem muszę również podkreślić, że właściwe stosowanie tej zasady ostrożności nie uzasadnia emocjonalnej reakcji, jaką byłby zakaz stosowania tej technologii, która dowiodła swojej przydatności i której zagrożenia są całkowicie znane

The Member States shall take all further measures required for the proper application of this Regulation and shall give the mutual assistance needed for the purposes of checks required pursuant to this Regulation.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie dalsze środki wymagane dla zapewnienia właściwego stosowania niniejszego rozporządzenia i będą udzielać sobie wzajemnej pomocy niezbędnej do celów kontroli wymaganych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

The current review of the data protection instruments does not affect the obligation of the Member States to implement and ensure the proper application of the existing legal instruments on the protection of personal data52.
Obecny przegląd instrumentów ochrony danych nie wpływa na obowiązek państw członkowskich w zakresie wprowadzenia w życie oraz zapewnienia prawidłowego stosowania obowiązujących instrumentów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych52.

In addition, the proper application of such a mechanism could increase the security and predictability of our bilateral trade relations,
Ponadto prawidłowe stosowanie takiego mechanizmu mogłoby zwiększyć bezpieczeństwo i przewidywalność naszych dwustronnych stosunków handlowych

By better ensuring the proper application of the Schengen acquis,
Propozycje te, pełniej gwarantując właściwe stosowanie dorobku Schengen,

all the information required for the proper application of such duties or measures.
wszystkie informacje wymagane dla właściwego stosowania takich należności celnych lub środków.

sometimes even through infringement proceedings, to ensure the proper application of the internal market.
w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów dotyczących rynku wewnętrznego.

The proper application of such a mechanism could increase the security
Prawidłowe stosowanie takiego mechanizmu mogłoby zwiększyć bezpieczeństwo

The Commission, which is responsible for the proper application of Community law under Article 211 of the Treaty,
Ważne jest, aby Komisja, odpowiedzialna za właściwe stosowanie ustawodawstwa wspólnotowego zgodnie z art. 211 Traktatu,

rationalising the central purchasing bodies and securing the proper application of pre- and post-award rules.
racjonalizację centralnych jednostek zakupujących i zabezpieczenie właściwego stosowania przepisów przed i po udzieleniu zamówienia.

charting luteinizing hormone surges using ovulation predictor sticks and the proper application of these techniques during your next menstrual cycle.
wykresów hormon luteinizujący przepięciami za pomocą pałeczek owulacji przewidywań i prawidłowego stosowania tych technik podczas kolejnego cyklu miesiączkowego.