THE CONSISTENT APPLICATION OF in Polish translation

• spójnego stosowania
• konsekwentne stosowanie
• jednolite stosowanie
• spójne stosowanie
• spójnemu stosowaniu

Examples of using The consistent application of in English and their translations into Polish

To that end, it is necessary to specify the values to be entered in the test report to ensure the consistent application of Directive 95/1/EC in the case of mopeds, motorcycles and tricycles with spark-ignition engines
Aby to osiągnąć, konieczne jest określenie wartości wpisywanych do raportu z badań w celu zapewnienia spójnego stosowania dyrektywy 95/1/WE w przypadku motorowerów,

acts within the scope of this Regulation by safeguarding the stability of financial markets in emergency situations and ensuring the consistent application of Union rules by national supervisory authorities
Papierami Wartościowymi(ESMA) ma zabezpieczać stabilność rynków finansowych w sytuacjach nadzwyczajnych i zapewniać spójne stosowanie przepisów UE przez krajowe organy nadzoru,

The Board should contribute to the consistent application of this Regulation throughout the Union, including by advising the Commission, in particular on
Europejska Rada Ochrony Danych powinna przyczyniać się do spójnego stosowania niniejszego rozporządzenia w całej Unii,

Another essential aspect for creating a truly level playing field for companies across the single market is making sure that businesses can rely on the consistent application of EU competition rules,
Inną kwestią mającą zasadnicze znaczenie dla zapewnienia równych warunków działania dla przedsiębiorstw prowadzących działalność na jednolitym rynku jest zapewnienie, aby że przedsiębiorstwa mogły liczyć na spójne stosowanie unijnych reguł konkurencji niezależnie od tego,

in order to ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.
aby zapewnić spójne stosowanie zasad określonych w niniejszym rozporządzeniu.

to provide ESMA with all necessary information will foster the consistent application of the proposed regulations
zapewnienia EUNGiPW koniecznych informacji ułatwi spójne stosowanie proponowanych rozwiązań

which requires the consistent application of the Common Customs Tariff on imports of products from third countries by all Member States unless specific Community measures provide otherwise.
co wiąże się z wymogiem jednolitego stosowania Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do przywozu produktów z państw trzecich przez wszystkie Państwa Członkowskie, chyba że specyficzne przepisy wspólnotowe przewidują inaczej.

in order to contribute to the consistent application of this paragraph, BEREC shall adopt,
r., aby przyczynić się do spójnego stosowania przepisów niniejszego ustępu,

In order to enhance the consistent application of EU competition law
Aby poprawić jednolite stosowanie unijnych przepisów prawa konkurencji

it should develop and contribute to the consistent application of the Union legislation applicable to all Member States
powinien rozwijać i przyczyniać się do spójnego stosowania unijnego prawodawstwa obowiązującego wobec wszystkich państw członkowskich

offers an effective mechanism to ensure the consistent application of remedies.
zapewni skuteczny mechanizm zapewniania spójnego stosowania środków naprawczych.

role in supervisory colleges, be able to act effectively in case of financial emergencies, and ensure the consistent application of EU law inter alia through binding mediation.
będą w stanie sprawnie działać w przypadku nadzwyczajnych sytuacji w sektorze finansowym i zapewnią spójne stosowanie unijnego prawa, m.in. za pośrednictwem wiążącej mediacji.

effective deposit guarantee framework and ensuring the consistent application of deposit guarantee rules,
skuteczniejszych ram gwarantowania depozytów oraz zapewnienie spójnego stosowania przepisów dotyczących gwarantowania depozytów,

Article 8(3)(d) of Directive 2002/21, NRAs are to ensure the consistent application of the regulatory framework by cooperating with each other
art. 8 ust. 3 lit. d dyrektywy 2002/21 KOR mają zapewnić jednolite stosowanie uregulowań prawnych, współpracując ze sobą

between these operators and those applying different billing methods and undermines the consistent application of the wholesale price limits introduced by Regulation(EC) No 717/2007.
operatorami stosującymi inne metody naliczania opłat oraz szkodzi spójnemu stosowaniu limitów cen hurtowych wprowadzonych rozporządzeniem( WE) nr 717/ 2007.

allowing the Commission to act where necessary to ensure the consistent application of remedies in the interests of the internal market,
także umożliwiającego Komisji podjęcie w razie konieczności działań koniecznych do zapewnienia spójnego stosowania środków naprawczych w interesie rynku wewnętrznego,

The objective of ensuring the consistent application of a common framework for consumer rights in the EU is widely supported.
Cel zapewnienia spójnego stosowania wspólnych ram dla praw konsumenta w UE cieszy się szerokim poparciem.

The Commission is also ensuring the consistent application of State aid rules to the banking sector under the Economic Adjustment Programme in Cyprus.
Komisja zapewnia również spójne stosowanie zasad pomocy państwa w odniesieniu do sektora bankowego w ramach programu dostosowań gospodarczych na Cyprze.

examine the opportunities for the consistent application of authorisation procedures;
w celu znalezienia sposobów spójnego stosowania procedur wydawania zezwoleń;

Such practices undermine faith in the consistent application of Community law, discredit the aims of the European Union, and diminish citizens' confidence in the EU institutions.
Podobne praktyki podważają wiarygodność systemu spójnego stosowania prawa wspólnotowego, służą dyskredytacji celów Unii Europejskiej, powodując utratę zaufania obywateli do instytucji unijnych.