THE PRACTICAL APPLICATION OF in Polish translation

• praktycznego stosowania
• praktyczne stosowanie
• praktycznym stosowaniu

Examples of using The practical application of in English and their translations into Polish

It is now time for a further step-change in the practical application of these instruments by fully connecting
Nadszedł czas, aby wprowadzić kolejną zmianę w praktycznym stosowaniu tych instrumentów poprzez ich pełne połączenie

notably a 2007 study on the practical application of the Regulation2 and a 2006 study on residual jurisdiction3.
w szczególności opracowanie z 2007 r. na temat praktycznego stosowania rozporządzenia2 oraz z 2006 r. na temat jurysdykcji pozostałej3.

the Commission is examining whether the practical application of these criteria can be observed in practice in a number of Member States, in the absence of a national frequency allocation table
to jednak Komisja bada, czy praktyczne stosowanie tych kryteriów może być w praktyce przestrzegane w szeregu Państw Członkowskich przy braku krajowej tabeli przydziału częstotliwości

that it would be worth exploring the practical application of those principles to different types of business activities and structures.
że warto by było zbadać praktyczne stosowanie tych zasad w odniesieniu do różnych rodzajów działalności gospodarczej i różnych struktur.

procedures for the funding of Motorways of the Sea projects under the rules of the trans-European transport network thereby facilitating the practical application of those rules.
odnoszących się do morskich autostrad zgodnie z przepisami transeuropejskiej sieci transportowych, ułatwiając tym samym praktyczne stosowanie wymienionych przepisów.

Things still went wrong in places in terms of the practical application of these rules, and the Commission responded to the questions that were asked in the European Parliament at the time with seven proposals by Commissioner Barrot.
Tu i ówdzie nadal pojawiały się problemy z praktycznym stosowaniem zasad, więc Komisja zareagowała na pytania, które wówczas zadawano w Parlamencie Europejskim, przedstawiając siedem wniosków komisarza Jacques'a Barrota.

The practical application of the“overriding mechanism” has proven difficult because the custody proceedings do not take place in the Member State where the child is present and because the abducting parent is often not cooperative.
Stosowanie w praktyce„mechanizmu nadrzędnego” okazało się trudne, ponieważ postępowanie dotyczące pieczy nad dzieckiem nie odbywa się w państwie członkowskim, w którym znajduje się dziecko, i ponieważ rodzic dokonujący uprowadzenia często nie współpracuje.

the speaker presented the practical application of the European Law by administrative courts illustrated with an example of indirect taxes.
który przedstawił praktykę stosowania prawa wspólnotowego przez organy podatkowe i sądy administracyjne na przykładzie podatków pośrednich.

Convention into force and verifying that all of the preconditions for the practical application of the Schengen Convention and the abolition of checks at the internal borders have been fulfilled.
sprawdzenie spełnienia wszystkich wstępnych warunków w odniesieniu do praktycznego stosowania Konwencji oraz zniesienia kontroli na granicach wewnętrznych.

Nevertheless, in order to ensure that 2007 gives a new impetus to the practical application of European legislation to combat discrimination,
Jednakże aby rok 2007 dał nowy impuls dla konkretnego stosowania prawodawstwa europejskiego skierowanego przeciw dyskryminacji,

I do NOT need to explain here what consequences may brings to a nation taking the world's lead in the practical application of this idea.
znaczenie jakiego dla przyszłości ludzkości podkreśla nawet Biblia, NIE muszę tu już wyjaśniać jakie następstwa wnosiłoby przewodzenie światu w praktycznym stosowaniu tej idei.

resolving the problems encountered in the practical application of Directive 94/45/EC and remedying the lack
znaleźć rozwiązanie problemów napotkanych w praktycznym stosowaniu dyrektywy 94/ 45/ WE

MEMBER STATES SHALL SEND THE COMMISSION ALL RELEVANT INFORMATION ON THE PRACTICAL APPLICATION OF THEIR HUNTING REGULATIONS.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji wszelkie stosowne informacje na temat praktycznego stosowania swoich przepisów łowieckich.

Has the practical application of the forms caused any problems?
Czy w praktyce korzystanie z formularzy powodowało problemy?

Existing feedback on the practical application of legislation is still unsatisfactory.18.
Obecne przekazywanie informacji zwrotnych na temat stosowania przepisów w praktyce jest nadal niezadowalające18.

Only one member stated that there are problems with regard to the practical application of the Directive.
Tylko jeden członek zauważył, że problemy pojawiają się przy praktycznym stosowaniu dyrektywy.

Reference centres could also provide advice and carry out assessments regarding the practical application of welfare laws.
Ośrodki referencyjne mogłyby również zajmować się doradztwem i oceną w kwestii praktycznego stosowania przepisów w zakresie dobrostanu zwierząt.

The proposed decision concerning the conclusion sets out the necessary internal arrangements for the practical application of the Agreement.
Wniosek dotyczący decyzji o zawarciu umowy zawiera konieczne ustalenia dotyczące jej praktycznego stosowania.

The practical application of the provisions of the penal code
Niemniej jednak praktyczne stosowanie przepisów kodeksu karnego

Establishment and development of industrial parks in the ten new Member States have generally involved the practical application of environmental principles.
Tworzeniu i rozwojowi parków w dziesięciu nowych państwach członkowskich towarzyszy najczęściej praktyczne zastosowanie zasad poszanowania środowiska.