THE EFFECTIVE APPLICATION OF in Polish translation

• skutecznego stosowania
• efektywnym stosowaniu
• skuteczne stosowanie

Examples of using The effective application of in English and their translations into Polish

Stepping up the training drive for socio-occupational decision-makers and the media on the effective application of the Community acquis in the area of trade.
Zwiększenie wysiłku na rzecz przeszkolenia decydentów społeczno-zawodowych i mediów w zakresie skutecznego stosowania wspólnotowego dorobku prawnego dotyczącego handlu;

national authorities entrusted with the enforcement of Union legislation on consumer protection should strengthen the effective application of such Union legislation.
którym powierzono egzekwowanie przepisów Unii w zakresie ochrony konsumentów, powinna wzmocnić skuteczne stosowanie takich przepisów.

non-legislative initiatives may be necessary to maintain the effective application of the above principles.
i inne, mogą okazać się konieczne, aby utrzymać skuteczne stosowanie tych zasad.

now makes the effective application of supervision to these agencies possible.
umożliwia obecnie skuteczne stosowanie nadzoru nad takimi agencjami.

that more focus should be placed on improved monitoring, the effective application of legislation and codes
trzeba zwrócić większą uwagę na poprawę monitorowania, skuteczne stosowanie prawodawstwa i kodeksów

The EQF will therefore contribute to the effective application of this right in situations where Directive 2005/36/EC does not apply._BAR.
ERK przyczynią się zatem do skutecznego stosowanie tego prawa w sytuacjach, w których nie ma zastosowania dyrektywa 2005/36/WE._BAR.

In order to verify the effective application of the measures, Member States should undertake monitoring in relation to the actual production of each establishment;
W celu sprawdzenia faktycznego stosowania tych środków, Państwa Członkowskie powinny podjąć monitorowanie w odniesieniu do aktualnej produkcji w każdym zakładzie;

The Commission wishes to point out that both the choice of criteria and the way in which they are applied will be governed by the need to ensure the effective application of Community law.
Zaznacza przy tym, że o wyborze kryteriów i sposobie ich stosowania decydować będzie dążenie do zapewnienia skutecznego stosowania prawa wspólnotowego.

Council Regulation No 2725/2000 of 11December2000 concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention.
Rozporządzenie Rady nr 2725/2000 z dnia 11grudnia2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej.

Thirdly, the Commission claims that the enforcement regime established by Ireland does not guarantee the effective application of the directive, and that Ireland has thereby failed to fulfil its general obligation under Article 249 EC.
W trzeciej kolejności Komisja twierdzi, że kary wprowadzone przez Irlandię nie gwarantują skutecznego stosowania wspomnianej dyrektywy, przez co Irlandia uchybiła ogólnemu obowiązkowi ciążącemu na niej na mocy art. 249 WE.

Because of delays in the effective application of the conversion programme provided for by Regulation(EC)
Z uwagi na opóźnienia w efektywnym stosowaniu programu zmiany przeznaczenia przewidzianego przez rozporządzenie(WE)

I voted for this report because the Agreement will contribute to the effective application of competition legislation by promoting cooperation between competent authorities
Głosowałam za tym sprawozdaniem, ponieważ umowa przyczyni się do skutecznego stosowania prawodawstwa w sprawie konkurencji poprzez promowanie współpracy pomiędzy właściwymi organami

In order to monitor the effective application of the amended Regulation, regular reporting and ex post evaluation
W celu monitorowania skutecznego stosowania zmienionego rozporządzenia Komisja będzie regularnie składać sprawozdania

The effective application of the Framework Decsion requires, in my opinion, that the ground for nonexecution laid down in Article 4(6) be the subject
Skuteczne stosowanie decyzji ramowej wymaga w mojej opinii jednolitej definicji we wszystkich państwach członkowskich okoliczności uzasadniającej odmowę wykonania,

should not undermine the effective application of the exception.
nie powinny utrudniać skutecznego stosowania tego wyjątku.

The European Commission has reiterated its commitment to ensure the effective application of the whole range of European legislation
Komisja Europejska podkreśliła dziś ponownie, że pragnie zapewnić skuteczne stosowanie całego unijnego prawodawstwa,

The financing arrangements established in accordance with Article 100 may be used by the resolution authority only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools,
Mechanizmy finansowania ustanowione zgodnie z art. 100 mogą być wykorzystywane przez organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia skutecznego stosowania instrumentów restrukturyzacji

appear still to be required in several Länder so as to ensure the effective application of the debt brake in the annual budgetary cycle.
zasady zrównoważonego budżetu(„hamulca zadłużenia”), tak aby zapewnić skuteczne stosowanie hamulca zadłużenia w rocznym cyklu budżetowym.

The European Commission will hold the first meeting with national authorities appointed by EU Member States in 2013 in order to coordinate the effective application of maritime passenger rights legislation.
Komisja Europejska zorganizuje w 2013 r. pierwsze posiedzenie z udziałem przedstawicieli krajowych organów wyznaczonych przez państwa członkowskie UE, aby ułatwić koordynowanie skutecznego stosowania prawodawstwa dotyczącego praw pasażerów transportu wodnego.

However, Member States shall take the administrative measures necessary to ensure that the provisions of the first subparagraph are applied in such a way as not to hinder the effective application of this Regulation as regards the operators referred to in Article 1(2) b.
Państwa Członkowskie podejmują jednak środki administracyjne niezbędne do zapewnienia, że przepisy akapitu pierwszego są stosowane w taki sposób, aby nie utrudniały efektywnego stosowania niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do podmiotów określonych w art. 1 ust. 2 lit. b.