APPLICATION OF THE MEASURES in Polish translation

• stosowanie środków
• zastosowanie środków
• stosowania środków
• zastosowania środków

Examples of using Application of the measures in English and their translations into Polish

the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period of two months from the date of such communication.
na okres dwóch miesięcy od daty przekazania takiej informacji, odroczyć stosowanie środków, o których stosowaniu zadecydowała.

Gggg Development and application of the measures necessary to improve surveillance systems between authorised border crossing points;
Rozwój i stosowanie środków służących usprawnieniu systemów kontroli pomiędzy zatwierdzonymi przejściami granicznymi.

In that event, the Commission shall defer application of the measures which it has decided upon for three months from the date of such communication.
W tym przypadku Komisja wstrzymuje stosowanie podjętych środków na trzy miesiące od daty przekazania takich informacji.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of not more than three months from the date of such communication.
Komisja odracza stosowanie środków, o których zadecydowała na czas nie dłuższy- niż trzy miesiące od daty przekazania informacji.

the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of such communication.
Komisja wstrzymuje stosowanie podjętych przez siebie środków na okres trzech miesięcy od dnia przedstawienia ich Radzie.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided for up to one month from the date of such communication.
W takim przypadku Komisja może odroczyć stosowanie środków, o których zadecydowała, na czas do jednego miesiąca licząc od dnia przedstawienia ich Radzie.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for three months from the date of such communication.
Komisja odroczy stosowanie podjętych środków o trzy miesiące od daty takiego powiadomienia.

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period of three months from the date of such communication.
W tym przypadku Komisja może odroczyć stosowanie środków, w których sprawie podjęła decyzję, na okres trzech miesięcy, licząc od dnia takiego przekazania.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period not exceeding three months from the date of the communication.
Komisja odracza stosowanie środków, o których zdecydowała, o okres nieprzekraczający trzech miesięcy od daty takiego zawiadomienia.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period which may not exceed one month from the date of communication.
Komisja odracza stosowanie podjętych środków na okres, który nie może przekroczyć jednego miesiąca od daty powiadomienia.

The Commission may defer application of the measures which it has decided for a period of not more than one month from the date of such communication;
Komisja może odroczyć stosowanie środków, o których zadecydowała, na okres nie przekraczający jednego miesiąca, licząc od daty poinformowania Rady;

Application of the measures referred to in paragraph 1 shall be limited to the withdrawal of the advantage obtained plus,
Stosowanie środków wymienionych w ust. 1 ogranicza się do wycofania uzyskanej korzyści łącznie-

It application of the measures laid down under(a),(b),(c) and(d) of Article 5(2)
Jeżeli zastosowanie środków ustanowionych zgodnie z art. 5 ust. 2 lit. a,

In that event, the Commission may defer application of the measures which it has decided on for a period to be laid down in each basic instrument
W takim przypadku Komisja może odroczyć zastosowanie środków, o których podjęła decyzję, na okres określony w każdym akcie podstawowym,

The Member States and the Commission shall inform each other of cases where the legislation of the third country does not ensure application of the measures required under the first subparagraph of paragraph 1.
Państwa Członkowskie i Komisja będą informować się wzajemnie o przypadkach, w których ustawodawstwo państwa trzeciego nie zapewnia stosowania środków wymaganych zgodnie z pierwszym punktem ustępu 1.

in this case, the Commission may defer application of the measures it has adopted for not more than one month from the date of their submission to the Council.
Komisja przedkłada je niezwłocznie Radzie; w tym przypadku Komisja może opóźnić zastosowanie środków, które przyjęła, nie więcej jednak niż miesiąc od dnia ich przedłożenia Radzie.

By Decision 2004/157/EC[10], the application of the measures referred to in Article 2 of Decision 2002/148/EC,
Decyzją 2004/157/WE[10] okres zastosowania środków określonych w art. 2 decyzji 2002/148/WE,

must advise and monitor the application of the measures adopted by the Member States to transpose the Framework Decision.
są zobowiązane do doradzania i monitorowania stosowania środków przyjętych przez państwa członkowskie w celu transpozycji decyzji ramowej.

in the event of failure to comply with those rules, application of the measures provided for by Community legislation.
w przypadku zaniedbania przestrzegania tych zasad, zastosowania środków przewidzianych w ustawodawstwie wspólnotowym.

new synthetic drugs and the assessment of their risks in order to permit the application of the measures of control on psychotropic substances,
oceny niebezpieczeństwa grożącego z ich strony w celu umożliwienia zastosowania środków kontroli substancji psychotropowych,