APPLICATION OF THE PRINCIPLE in Polish translation

• zastosowanie zasady
• stosowanie zasady
• stosowania zasady
• zastosowania zasady
• zastosowaniu zasady

Examples of using Application of the principle in English and their translations into Polish

The EU has of course limited competence in this field, and application of the principle of subsidiarity means that most of the primary responsibilities for local transport
UE ma oczywiście ograniczone kompetencje w tej dziedzinie, a zastosowanie zasady pomocniczości powoduje, że większość podstawowych kompetencji

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions,
Stosowanie zasady równego traktowania w zakresie warunków pracy,

By its judgements in these cases the Court has clarified the application of the principle of equal pay in the area of occupational schemes,
Wyrokami w tych sprawach Trybunał wyjaśnił zastosowanie zasady równości wynagrodzeń w dziedzinie systemów zakładowych,

Conclusion: the selection and application of the principle of harmonising the rate base is correct
Wniosek: wybór i zastosowanie zasady ujednolicenia podstawy są właściwe

In the area of self-employment, the application of the principle of equal treatment means that there must be no discrimination in relation to the establishment, equipment or extension of a business
W obszarze działalności na własny rachunek, stosowanie zasady równego traktowania oznacza, że zakazana jest wszelka dyskryminacja w zakresie przedsiębiorczości,

Article 9(3) sets up the necessary jurisdiction for the application of the principle“aut dedere aut iudicare”,
W art. 9 ust. 3 ustanawia się niezbędną jurysdykcję do stosowania zasady„aut dedere aut iudicare”,

Conclusion: the selection and application of the principle of transparency is correct
Wniosek: wybór i zastosowanie zasady przejrzystości są właściwe

The Council adopted a Framework Decision on enhancing the procedural rights of persons and fostering the application of the principle of mutual recognition in respect of decisions rendered in the absence of the person at the trial(trials in absentia) 11638/08.
Rada przyjęła decyzję ramową wzmacniającą prawa procesowe osób i ułatwiającą stosowanie zasady wzajemnego uznawania do orzeczeń wydanych pod nieobecność danej osoby na rozprawie(postępowanie zaoczne) 11638/08.

Ensure full application of the principle of the free movement of goods,
Zapewnienie całkowitej możliwości zastosowania zasady swobodnego przepływu towarów,

A number of reactions question the usefulness for administrative sanctions imposed in the context of posting of workers of the Council Framework Decision 2005/214/JHA of 24 February 2005 on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties36.
W licznych opiniach kwestionowano przydatność sankcji administracyjnych nakładanych w kontekście delegowania pracowników w związku z decyzją ramową Rady 2005/214/WSiSW z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym36.

While the application of the principle of equal treatment is likely to help with this situation,
Mimo że zastosowanie zasady równego traktowania może okazać się pomocne w rozwiązaniu tych problemów,

as it will allow more effective application of the principle that the user should pay the cost of his infrastructure use.
umożliwi ona bardziej skuteczne stosowanie zasady, że użytkownik powinien pokrywać koszt użytkowania infrastruktury.

we think it is relevant to point out the differences in the long- and short-term application of the principle of sustainability in fisheries.
uważamy za istotne wskazanie różnic wdługo- i krótkoterminowym zastosowaniu zasady zrównoważenia w rybołówstwie.

Home Affairs, on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters 05598/2008- C6-0075/2008.
Spraw Wewnętrznych w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do wyroków w sprawach karnych 05598/2008- C6-0075/2008.

In addition, this extension will allow the application of the principle preventing the generation of waste products(substances which are not evaluated become waste products)
Ponadto takie wydłużenie umożliwi zastosowanie zasady zapobiegającej wytwarzaniu odpadów(substancje niepoddane ocenie stają się odpadami) oraz pomoże zapobiec nielegalnemu

The limits on the obligation to cooperate(Article 17); Application of the principle of'most favoured nation'(Article 18);
ograniczenia obowiązków w zakresie współpracy(art. 17); zastosowanie zasady najwyższego uprzywilejowania(art. 18); formularze

to promote more active application of the principle of partnership, ensuring effective cooperation between the private and the public sectors.
wspierać aktywniejsze zastosowanie zasady partnerstwa, zapewniając w ten sposób skuteczną współpracę między sektorem prywatnym i publicznym.

Both through the improvement it helps to make to national provisions and through the possibility it provides of determining real needs for harmonisation, Directive 98/34/EC promotes the application of the principle of subsidiarity.
Dyrektywa 98/34/WE sprzyja stosowaniu zasady subsydiarności, zarówno dzięki poprawkom wprowadzanym na jej mocy do tekstów krajowych, jak i dzięki dawanej przez nią możliwości ujawniania rzeczywistych potrzeb harmonizacji.

have distorted the application of the principle of fair and free competition in shipping trade with one
zakłócają zastosowanie zasad uczciwej i wolnej konkurencji w morskiej żegludze handlowej z jednym

This Charter is supposed to be based on the idea of cooperation between Member States with full application of the principle of subsidiarity, bearing in mind that certain practices in the sphere of consumer protection may result in different outcomes in different Member States.
Karta owa ma być oparta na idei współdziałania państw członkowskich z pełnym zastosowaniem zasady pomocniczości, biorąc pod uwagę fakt, iż niektóre praktyki z zakresu ochrony konsumentów mogą wywołać różne skutki w różnych państwach członkowskich.