TRANSPOSITION OF THE DIRECTIVE in Romanian translation

• transpunerea directivei
• transpunerii directivei

Examples of using Transposition of the directive in English and their translations into Romanian

Since the deadline for transposition of the Directive(31 July 2005), the group has met four times.
De la expirarea termenului de transpunere a directivei(31 iulie 2005), grupul s-a întrunit de patru ori.

While transposition of the Directive by the Member States is overall adequate,
Deși transpunerea directivei de către statele membre este în ansamblu adecvată,

After identifying a number of shortcomings in Croatia's transposition of the Directive, the Commission sent the Croatian authorities a letter of formal notice in October 2015.
După ce a identificat o serie de deficiențe în ceea ce privește transpunerea directivei de către Croația, Comisia a trimis autorităților croate, în octombrie 2015, o scrisoare de punere în întârziere.

The issue became critical as the deadline for transposition of the Directive by the Member States approached.
Problema a devenit critică, întrucât se apropia termenul de transpunere a directivei de către statele membre.

agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States
ar trebui stabilită o perioadă rezonabilă între data limită pentru transpunerea directivei de către statele membre

the Commission examined the planned national measures for the transposition of the Directive.
Comisia a examinat proiectele de măsuri naţionale de transpunere a directivei.

the Commission does not require explanatory documents to carry out its task of overseeing the transposition of the Directive.
Comisia nu solicită documente explicative în vederea îndeplinirii atribuției sale de supraveghere a transpunerii directivei.

The Commission considers that explanatory documents are necessary in order to improve the quality of information on the transposition of the directive for the following reasons.
Comisia consideră că este nevoie de documente explicative pentru îmbunătățirea calității informațiilor cu privire la transpunerea directivei, din motivele indicate mai jos.

explanatory documents are necessary in order to improve the quality of information on the transposition of the directive for the following reasons.
sunt necesare documente explicative pentru a îmbunătăți calitatea informațiilor referitoare la transpunerea directivei, din motivele enumerate în continuare.

For Member States there would be limited administrative costs due to the transposition of the directive into national legislation.
Pentru statele membre, ar exista cheltuielile administrative limitate, legate de transpunerea directivei în legislația națională.

The Commission will promote active use of the Your Question on Legislation IT tool to assist Member States with transposition of the directive.
Comisia va promova utilizarea activă a instrumentului informatic Your questions on legislation pentru a acorda asistență statelor membre în materie de transpunere a directivei.

A staff report accompanying this communication deals in detail with the various aspects of the transposition of the Directive in all Member States,
Raportul serviciilor Comisiei anexat la prezenta comunicare tratează în detaliu diferitele aspecte ale transpunerii directivei în toate statele membre,

at least during the first year after the date of transposition of the Directive.
cel puțin pe durata primului an de la data transpunerii directivei.

its recital will have to be taken into account in the transposition of the directive, and that they will enable Parliament to legislate afterwards.
considerentul său vor fi luate în considerare în momentul transpunerii directivei şi vor da Parlamentului posibilitatea de legiferare ulterioară.

Secondly, I would like to ask when the Commission will publish a report evaluating transposition of the directive, and what will be used as the basis for the conclusions in the report?
În al doilea rând, doresc să întreb când anume va publica Comisia un raport de evaluare a transpunerii directivei şi pe ce se va baza pentru concluziile acestui raport?

while Article 27 relates to the transposition of the Directive by the Member States
în timp ce articolul 27 se referă la transpunerea directivei de către statele membre,

Monitoring and evaluation arrangements will take the form of a Commission evaluation report three years after the deadline for transposition of the Directive, based on Member States' reports.
Monitorizarea și evaluarea vor fi efectuate sub forma unui raport de evaluare al Comisiei, întocmit la trei ani de la termenul de transpunere a directivei, pe baza rapoartelor prezentate de statele membre.

As a Swedish Social Democrat, I have to mention our own situation, where, following the government's transposition of the directive into Swedish law,
Fiind o social-democrată suedeză, trebuie să menționez situația din țara mea în care, după ce guvernul a transpus directiva în legislația suedeză,

Next, the Court states that the fact that dredging in the Ems was definitively authorised under German law before the expiry of the time-limit for transposition of the directive does not constitute,
În continuare, Curtea arată că faptul că lucrări de dragare pe fluviul Ems au fost definitiv autorizate în temeiul dreptului german anterior expirării termenului de transpunere a directivei nu constituie, ca atare,

Given the nature of the proposal, which affects only the date of transposition of the Directive without amending the provisions themselves, and after consultation with the Legal Service
Având în vedere natura propunerii care nu afectează decât data de transpunere a directivei, fără a-i modifica dispoziţiile de fond,