THE DIRECTIVE OF in Polish translation

• dyrektywy z
• w dyrektywie z
• dyrektywę z
• dyrektywa z

Examples of using The directive of in English and their translations into Polish

as amended by the Directive of 22 March 1971,
zmienioną dyrektywą z dnia 22 marca 1971 r.2,

However, as the Commission acknowledged in its report on the implementation of the Directive of 19958, it is assumed that if guarantee payments were in the final analysis equivalent to welfare payments
Jednak, tak jak przyznała Komisja w sprawozdaniu z wdrażania dyrektywy z 1995 r.8 przyjmuje się, że jeśli w ostatecznym rozrachunku płatności zapewnione przez fundusze gwarancyjne były równe świadczeniom socjalnym

Article 13 of the Treaty establishing the European Community has formed the legal basis for two directives: the Directive of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin, and the Directive of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Art. 13 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stworzył podstawę prawną dla dwóch dyrektyw: dyrektywy z dnia 29 czerwca 2000 r. wprowadzającej w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne, oraz dyrektywy z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiającej ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy.

Having regard to the Council Directive amending the Directive of 27 June 1967 concerning the approximation of the laws,
Uwzględniając dyrektywę Rady zmieniającą dyrektywę z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych,

cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed 71/162/EEC.
dyrektywę z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych i dyrektywę z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin warzywnych.

where appropriate on the website, which are protected by the provisions of the Law of 1 July 1998 transposing into the Intellectual Property Code the Directive of 11 March 1996 on the Legal protection of databases, and of which NEFTIS is a producer.
na stronie internetowej chronionej przepisami ustawy z dnia 1 lipca 1998 r. Transponującej w kodeksie prawa własności intelektualnej dyrektywę z dnia 11 marca 1996 r. W sprawie ochrona prawna baz danych, z których NEFTIS jest producentem.

in an obvious way, contradicts the Directive of the Council of Europe 2000/43/EC that is to introduce the rule of equal treatment of persons regardless of their racial or ethnic origin.
która w sposób oczywisty jest sprzeczna z Dyrektywą Rady Europejskiej 2000/43/WE mająca wprowadzić w życie zasadę równego traktowania osób bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.

Whereas the particular methods relating to the analysis of certain binary mixtures are described in detail in the Directive of 17 July 1972;
Szczególne metody odnoszące się do analizy niektórych dwuskładnikowych mieszanek opisane zostały szczegółowo w dyrektywie z dnia 17 lipca 1972 r.;

this should in no way be seen as opposing the Directive of 1979 on the conservation of wild birds.
nie można tego w żaden sposób postrzegać za coś sprzecznego z dyrektywą z 1979 roku w sprawie ochrony dzikiego ptactwa.

Orcein as defined in Annex I to the Directive of 23 October 1962 is not in general use as a colouring matter; whereas, on the other hand, sulphonated orcein is in general use in certain Member States for colouring foodstuffs; whereas these Member States should be allowed to maintain temporarily their rules concerning this product in subject to the provisions laid down for the products covered by Article 2 of the Directive of 23 October 1962;
Orseina, zgodnie z definicją zamieszczoną w załączniku I do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r., nie jest powszechnie stosowanym barwnikiem; natomiast orseina sulfonowana jest stosowana powszechnie w niektórych Państwach Członkowskich do barwienia środków spożywczych; należy umożliwić tym Państwom Członkowskim tymczasowe utrzymanie przepisów dotyczących produktów objętych art. 2 dyrektywy z dnia 23 października1962 r.

Whereas Annexes III and IV to the Directive of 27 June 1967 contain indications of the special risks( phrases R)
Załączniki III i IV do dyrektywy z dnia 27 czerwca 1967 r. zawierają oznaczenia szczególnego ryzyka( sformułowania R)

seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants
sadzeniakami ziemniaka, dyrektywę z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych

consequently, Annexes I and III to the Directive of 23 October 1962, as they stand or as they subsequently may be amended,
w związku z tym załączniki I i III do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. w obecnym brzmieniu lub z ewentualnymi późniejszymi

seed potatoes; the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants;
sadzeniakami ziemniaka, dyrektywę z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych

Sections I and II, to the Directive of 23 October 1962 as subsequently amended.
sekcje I i II do dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. z późniejszymi zmianami.

equipment are made according to the directives of the European Union(TÜV,
które wykonane są zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej(TÜV,

of seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of oleaginous and fibrous plant seed, and the Directives of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed and on the Common Catalogue of
dyrektywę z dnia 30 czerwca 1969 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz dyrektywy z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin warzywnych

Such a restriction would deprive the public consultation prescribed by the directive of its effectiveness.
Ograniczenie takie powodowałoby bezprzedmiotowość konsultacji społecznych przewidzianych w dyrektywie.

Whereas the Directive of 25 February 1964 should continue to apply to persons to whom that Regulation applies;
Dyrektywę z dnia 25 lutego 1964 r. stosuje się nadal do osób, do których ma zastosowanie wyżej wymienione rozporządzenie.

Finally I should also mention the directive of the European Parliament
Wreszcie powinienem wspomnieć o dyrektywie Parlamentu Europejskiego