COVERED BY THE DIRECTIVE in Polish translation

• objętych dyrektywą
• objęte dyrektywą

Examples of using Covered by the directive in English and their translations into Polish

to ensure information on the provisions in the field covered by the Directive are brought to the attention of the persons concerned.
zapewnienia zainteresowanym podmiotom przejrzystości i informacji na temat przepisów w dziedzinie objętej dyrektywą.

Of consumers surveyed who used a"dynamic package" that was not covered by the Directive wrongly believed that they were protected.
Ankietowanych konsumentów, którzy skorzystali z„dynamicznego pakietu", który nie był objęty dyrektywą, błędnie sądziło, że są chronieni.

It is important to note that the revision aims at clarifying the scope of products covered by the Directive, but not at extending
Należy zauważyć, że zmiana ma na celu sprecyzowanie zakresu objętych dyrektywą produktów, a nie jego rozszerzenie

Overall, the clear and strong evolution of the market towards higher-efficiency of the products covered by the Directive contrasts significantly with the scarce progress made beforehand.
Ogólnie rzecz biorąc, wyraźny i znaczny rozwój rynku w kierunku wyższej efektywności energetycznej produktów objętych dyrektywą kontrastuje z niewielkimi postępami poczynionymi wcześniej.

The activities covered by the directive account for 40% of gross domestic product(GDP)
Działalność objęta dyrektywą o usługach stanowi 40% produktu krajowego brutto(PKB)

EUROMIL, an organisation of workers in defence forces, argued that they should be effectively covered by the Directive and the SIMAP-Jaeger case law should be enforced.
EUROMIL, organizacja pracowników sił obronnych, argumentowała, że powinni oni zostać skutecznie objęci dyrektywą w sprawie czasu pracy, a orzecznictwo w sprawie SIMAP-Jaeger powinno być egzekwowane.

Now, in theory, they are covered by the directive, but the failure to apply it means that this does not happen in practice.
Teraz są oni teoretycznie objęci dyrektywą, ale brak jej stosowania oznacza, że nie dzieje się tak w praktyce.

This figure could rise to 2.6% if Member States show more ambition in opening up their services covered by the Directive.
Ta liczba może wzrosnąć nawet do 2, 6 proc., jeżeli państwa członkowskie wykażą się bardziej ambitnym podejściem do świadczenia usług, których dotyczy dyrektywa.

It is unlikely that all ports covered by the directive will need a security committee.
Nie jest prawdopodobne, aby wszystkie porty, których dotyczy niniejsza dyrektywa, potrzebowały komitetu ds. bezpieczeństwa.

Article 16 ensures the application of the Commission's Directive on financial transparency, 80/723 to the ports covered by the Directive and foresees a reporting system on this issue.
Artykuł 16 przewiduje stosowanie dyrektywy Komisji nr 80/723 o przejrzystości stosunków finansowych do portów objętych niniejszą dyrektywą oraz odpowiedni system raportowania.

All matters covered by the Directive on the posting of workers(96/71/EC) such as minimum wage,
Wszystkich spraw objętych dyrektywą w sprawie delegowania pracowników(96/71/WE)(takich jak minimalne wynagrodzenie,

As with all other species(and habitats) covered by the Directive, the overall aim thereof is to maintain or restore a favourable
Podobnie jak w przypadku wszystkich innych gatunków(i siedlisk) objętych dyrektywą, ogólnym jej celem pozostaje zachowanie

The reporting formalities covered by the Directive(i) relate to the ship,
Formalności sprawozdawcze objęte dyrektywą dotyczą statku,

it applies to all professions covered by the Directive, both in the case of self-employed persons and employed persons.
ma ona zastosowanie do wszystkich objętych dyrektywą zawodów, zarówno w przypadku osób pracujących na własny rachunek jak i pracowników najemnych.

The proposal for a Directive stipulates that all port services covered by the Directive(technical- nautical services such as pilotage,
Projekt przewiduje, że wszystkie usługi portowe objęte dyrektywą(morskie służby techniczne jak np. pilotaż, holowanie

barriers to takeover bids that are not covered by the Directive.
barier dla ofert przejęcia, które nie są objęte dyrektywą.

New Recital 11 was added to clarify that waste from the extraction of materials used for their radioactive properties is not covered by the Directive if it is already covered by legislation under the Euratom Treaty.
Dodano nowy akapit 11 w celu objaśnienia, że odpady pochodzące z wydobycia materiałów wykorzystywanych ze względu na ich własności promieniotwórcze nie zostały objęte dyrektywą, jeżeli już zostały objęte przepisami ustawowymi przyjętymi w ramach Traktatu ustanawiającego Euratom.

it is not covered by the directive, but, as the honourable Member pointed out, it has already
to nie są to zabawki i nie są one objęte dyrektywą, ale jak wspomniała szanowna pani poseł,

to products which are not covered by the Directive, even though they may have similar characteristics to those which are.
usług podmiotów pośredniczących lub w przypadku produktów, które nie są objęte dyrektywą, choć ich charakterystyka wydaje się podobna.

adapting to technical and scientific progress in the field covered by the Directive and aiming at aligning it to the new rules have to be adopted in accordance with the procedure set out in Article 9;
wszystkie niezbędne zmiany dostosowujące do postępu naukowo-technicznego w dziedzinie objętej dyrektywą i zmierzające do ujednolicenia jej z nowymi zasadami muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 9;