OBJĘTYCH PROGRAMEM in English translation

• covered by the programme
• is subject to a programme
• covered by the scheme
• covered by the program
• subject to the program

Examples of using Objętych programem in Polish and their translations into English

także instytucji działających w jednym z 5 województw objętych programem ROT w Kielcach
the institutions operating in one of the five regions covered by the program ROT in Kielce

W ramach Programu Komisja może współpracować z organizacjami międzynarodowymi działającymi w dziedzinach objętych Programem, takimi jak Rada Europy,
Under the Programme, the Commission may cooperate with the international organisations active in the areas covered by the Programme, such as the Council of Europe,

Decyzja o zwiększeniu maksymalnej liczby kwitów depozytowych objętych programem podyktowana była oczekiwanym wejściem w życie z dniem 1 lipca 2005 r. zmian angielskiego prawa,
The decision on increasing the maximum number of depositary receipts subject to the program was based on the anticipated entry in to force of changes to English law on 1 July 2005,

dokonują ustalania liczby Punktów przyznawanych na Konto Uczestnika za nabycie Towarów lub Usług objętych Programem.
determine the number of Points credited to the Participant's Account for the purchase of Products or Services covered by the Program.

Komisja podpisała również umowy na wykonanie badań mających na celu lepsze zrozumienie skutków gospodarczych działań objętych programem oraz stworzenie podstaw służących do określenia priorytetów w zakresie działań badawczych i niebadawczych prowadzonych na szczeblu UE.
The Commission also offered contracts for studies to improve understanding of the economic importance of the activities covered by the Programme and provide input for defining the priorities of future research and non-research activities developed at EU level.

czy finansowanie w dziedzinach objętych programem należy zmienić
assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted

czy finansowanie w dziedzinach objętych programem należy zmienić
assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted

zapewni skuteczne wdrożenie działań i środków objętych programem.
to ensure effective implementation of the activities and measures covered by the programme.

W tym okresie zakazane jest wprowadzanie do strefy lub gospodarstwa objętych programem żywych ryb,
During this period, the introduction into a zone or farm subject to such a programme of live fish, eggs

Dodatkowe gwarancje przewidziane w niniejszej decyzji nie stosują się do stad objętych programem uznanym, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 32 dyrektywy 90/539/EWG, za równoważny programowi
The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognized, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC,

sprawną realizację działań Wspólnoty objętych programem zgodnie z załącznikiem,
efficient implementation of the Community actions provided for by the programme in conformity with the Annex

kompetencjami w sektorach objętych programem.
skills in the sectors concerned by the programme.

stypendia dla młodzieży z państw objętych programem Europejskiej Polityki Sąsiedztwa
grants for young people from countries included in the programme of the European Neighbourhood Policy

a nawet trzykrotnie większą wydajność plonów objętych programem.
even triple their yields for the crop that is supported by the programme.

Komisja mogłaby rozważyć możliwość zwiększenia środków finansowych dla wszystkich regionów objętych programem, w zakresie, w jakim pozwalają na to ramy finansowe
The Commission could consider the possibility of increasing the funding for all the regions covered by the programme as far as the financial framework permits

odniesieniu do obszarów uznanych za wolne od choroby, będą stosować się do obszarów objętych programem.
in relation to areas declared disease free shall apply to the areas which are covered by the programme.

czerwca 2005 r. chronią inwestorów przed negatywnymi konsekwencjami opóźnień w emitowaniu przez depozytariusza kolejnych kwitów depozytowych, w razie konieczności przygotowania prospektu emisyjnego w związku z przekroczeniem dotychczasowej maksymalnej liczby kwitów depozytowych objętych programem.
LSE issued on 22 June 2005 protect investors from the adverse consequences of delaying the issuance of further depositary receipts due to the requirement to prepare a prospectus as result of exceeding the previous maximum number of depositary receipts subject to the program.

W art. 5 ust. 2 akapit drugi tiret drugie otrzymuje brzmienie:"- planowane posadzenie wymaga dodatkowych drzew oliwnych objętych programem zatwierdzonym zgodnie z art. 4 rozporządzenia(WE)
The second indent of the second subparagraph of Article 5(2) is replaced by the following:"- the planned planting involves additional olive trees covered by a programme approved under Article 4 of Regulation(EC)

Głównym obszarem objętym programem jest dziedzina podatków pośrednich VAT i akcyza.
The main area covered by the programme is indirect taxation VAT and Excise.

Środki objęte programem mogą być wprowadzane jedynie po uprzednim podpisaniu umowy.
The measures included in the programme may only be implemented after the contract has been signed.