COVERED BY DIRECTIVE in Polish translation

• objętych dyrektywą
• objęte dyrektywą
• objętego dyrektywą
• objętym dyrektywą

Examples of using Covered by directive in English and their translations into Polish

services covered by Directive 2003/54/EC[45] of the European Parliament and of the Council;
usług objętych dyrektywą 2003/54/WE[45] Parlamentu Europejskiego i Rady;

The Commission would like to recall that GMOs are covered by Directive 2004/35/EC on environmental liability with regard to the prevention
Komisja chciałaby przypomnieć, że GMO są objęte dyrektywą 2004/35/WE w sprawie odpowiedzialności za środowisko w odniesieniu do zapobiegania

the Commission in the field covered by Directive 2002/59/EC.
Komisją w zakresie objętym dyrektywą 2002/59/WE.

services covered by Directive 2003/55/EC[46] of the European Parliament and of the Council;
usług objętych dyrektywą 2003/55/WE[46] Parlamentu Europejskiego i Rady;

which are covered by Directive 86/361/EEC.
które są objęte dyrektywą 86/361/EWG.

On the various systems of rearing laying hens in particular those covered by Directive 1999/74/EC.
W sprawie różnych systemów chowu kur niosek, w szczególności objętych dyrektywą 1999/74/WE.

other than that covered by Directive 64/432/EEC.
inne niż te objęte dyrektywą 64/432/EWG.

Secondly, according to the provisions the same facilitations are granted as a minimum in situations covered by Directive 2004/38/EC.
Po drugie, zgodnie z przepisami te same ułatwienia są przyznawane jako minimum w sytuacjach objętych dyrektywą 2004/38/WE.

not to certain other areas covered by Directive 2000/43/EC.
usług, ale nie na niektóre inne obszary objęte dyrektywą 2000/43/WE.

though the Framework Directive does apply to vessels which are not covered by Directive 93/103/EC.
długości poniżej 15 m, chociaż dyrektywę ramową stosuje się do statków, które nie są objęte dyrektywą 93/103/WE.

Whereas it is also desirable in the case of fodder plant species to extend the authorization to all species covered by Directive 66/401/EEC;
Pożądane jest również, w przypadku gatunków roślin pastewnych, rozszerzenie zezwolenia na wszystkie gatunki objęte dyrektywą 66/401/EWG;

marketing all types of funds which are not covered by Directive 2009/.
do ZAFI zarządzających wszelkimi typami funduszy, które nie są objęte dyrektywą 2009/.

which are specifically covered by Directive 2006/114/EC.
które są objęte dyrektywą 2006/114/WE.

GMOs for cultivation are excluded from the scope of the proposal because that they are already covered by Directive(EU) 2015/412, which was recently adopted by the European Parliament and the Council.
GMO przeznaczone do uprawy są wyłączone z zakresu wniosku, gdyż są już objęte dyrektywą 2015/412, niedawno przyjętą przez Parlament Europejski i Radę.

In the case of certain species of seed covered by Directive 66/401/EEC, it should be permitted to certify seed of the first and second generations;
W przypadku niektórych gatunków materiału siewnego objętego dyrektywą 66/401/EWG, należy zezwolić na kwalifikowanie materiału siewnego pierwszego i drugiego pokolenia.

In the case of certain species of seed covered by Directive 66/402/EEC, Member States should be permitted to restrict the certification of seed to that of the first generation;
W przypadku niektórych gatunków materiału siewnego objętego dyrektywą 66/402/EWG, należy zezwolić Państwom Członkowskim na ograniczenie kwalifikowania wyłącznie materiału siewnego pierwszego pokolenia.

Whereas seed covered by Directive 70/457/EEC should be freely marketable within the Community two months after publication in the common catalogue;
Materiał siewny objęty dyrektywą 70/457/EWG powinien zostać dopuszczony do swobodnego obrotu we Wspólnocie w terminie dwóch miesięcy po opublikowaniu we wspólnym katalogu.

framework contract, covered by Directive 2004/18/EC, with the successful tenderer until ten calendar days have elapsed.
wybranym oferentem zamówienie bądź umowę ramową objętą dyrektywą 2004/18/WE nie wcześniej niż po upływie dziesięciu dni kalendarzowych.

Where additives, products covered by Directive 82/471/EEC or premixtures of additives referred to in Chapters I.1(a)
Jeśli dodatki, produkty objęte dyrektywą 82/471/EWG lub premiksy dodatków określone odpowiednio w rozdziałach I.1

Member States shall not impede the making available on the market of fittings covered by Directive 2009/142/EC which are in conformity with that Directive
Państwa członkowskie nie utrudniają udostępniania na rynku ani oddawania do użytku osprzętu objętego dyrektywą 2009/142/WE, który jest zgodny z tą dyrektywą