COVERED BY THE PROGRAMME in Polish translation

• objętych programem
• objęte programem
• objętego programem
• pokrywane przez program

Examples of using Covered by the programme in English and their translations into Polish

Under the Programme, the Commission may cooperate with the international organisations active in the areas covered by the Programme, such as the Council of Europe,
W ramach Programu Komisja może współpracować z organizacjami międzynarodowymi działającymi w dziedzinach objętych Programem, takimi jak Rada Europy,

make the necessary effort in structural terms to achieve a budgetary position of close to balance by the end of the period covered by the programme; and.
dołożyć wszelkich niezbędnych starań w zakresie strukturalnym, aby doprowadzić budżet do stanu bliskiego równowagi przed końcem okresu objętego programem; oraz.

The Commission also offered contracts for studies to improve understanding of the economic importance of the activities covered by the Programme and provide input for defining the priorities of future research and non-research activities developed at EU level.
Komisja podpisała również umowy na wykonanie badań mających na celu lepsze zrozumienie skutków gospodarczych działań objętych programem oraz stworzenie podstaw służących do określenia priorytetów w zakresie działań badawczych i niebadawczych prowadzonych na szczeblu UE.

depicts the sustainability gap under the assumption that the 2010 budgetary position remains unchanged over the medium-term until the end of the period covered by the programme.
finansów publicznych przy założeniu, że sytuacja budżetowa w 2010 r. pozostanie niezmienna w średnim okresie do końca okresu objętego programem.

assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted
czy finansowanie w dziedzinach objętych programem należy zmienić

assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted
czy finansowanie w dziedzinach objętych programem należy zmienić

to ensure effective implementation of the activities and measures covered by the programme.
zapewni skuteczne wdrożenie działań i środków objętych programem.

especially with the countries covered by the programme of the Eastern Partnership
a zwłaszcza z krajami objętymi programem Partnerstwa Wschodniego

the Fund-specific rules, shall be located in the area covered by the programme under which they are supported the'programme area.
przepisów dotyczących poszczególnych funduszy, są zlokalizowane na obszarze objętym programem, w ramach którego są wspierane„obszar objęty programem”.

objectives already covered by the programme.
które zastały już ujęte w programie.

The Commission could consider the possibility of increasing the funding for all the regions covered by the programme as far as the financial framework permits
Komisja mogłaby rozważyć możliwość zwiększenia środków finansowych dla wszystkich regionów objętych programem, w zakresie, w jakim pozwalają na to ramy finansowe

notes that the costs of actions still being taken in those territories are not covered by the programme except in the circumstances provided for in paragraphs 3
nie kandydujące do przystąpienia do Unii) i przyjmuje do wiadomości, że koszty działań prowadzonych na tych obszarach nie są pokrywane przez program, z wyjątkiem sytuacji, o których mowa w ust. 3

in relation to areas declared disease free shall apply to the areas which are covered by the programme.
odniesieniu do obszarów uznanych za wolne od choroby, będą stosować się do obszarów objętych programem.

notes that the costs of actions still being taken in those territories are not covered by the programme except in the circumstances provided for in paragraphs 3
nie kandydujące do rozszerzenia) i zauważa, że koszty działań prowadzonych na ich obszarach nie są pokrywane przez program, z wyjątkiem sytuacji, o których mowa w ust. 3

that for each place covered by the programme over the past four years there have been eight applicants,
na jedno miejsce objęte programem w ciągu minionych czterech lat było ośmiu kandydatów,

All the breeds covered by the programme of the protection of genetic resources are characterised by bidirectionality of use which in practice means that while ensuring them appropriate nutrition conditions it is possible to obtain sufficient quantity of milk, and in the case of feed good slaughter efficiency
Wszystkie rasy objęte programem ochrony zasobów genetycznych charakteryzują się dwukierunkowością użytkowania, co w praktyce oznacza, iż przy zapewnieniu im odpowiednich warunków żywienia, można uzyskać zadawalające ilości mleka, a w przypadku opasu dobrą wydajność rzeźną

It will not lead to a close-to-balance budgetary position over the period covered by the programme. This is despite the fact that Germany has implemented important structural reforms,
Nie doprowadzi ona do zrównoważenia budżetu w objętym programem okresie, pomimo wdrożenia przez Niemcy istotnych reform strukturalnych, w szczególności dotyczących rynku pracy i systemów emerytalno-rentowych,

It will not lead to a close-to-balance budgetary position over the period covered by the programme. This is despite the fact that Germany has implemented important structural reforms,
Nie doprowadzi ona do zrównoważenia budżetu w objętym programem okresie, pomimo wdrożenia przez Niemcy istotnych reform strukturalnych, w szczególności dotyczących rynku pracy i systemów emerytalno-rentowych,

In order to increase the level of protection as regards introduction of fish into the area covered by the programme, live trout
W celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa w zakresie wprowadzania ryb na obszar objęty programem żywe pstrągi

products into zones or farms covered by the programmes shall be subject to the rules set out in Articles 7 and 8.
produktów akwakultury do stref lub gospodarstw objętych programami będzie podlegało przepisom zawartym w art. 7 i 8.