OBJĘTE PROGRAMEM in English translation

• covered by the scheme
• covered by the programme
• covered by the program
• included in the programme

Examples of using Objęte programem in Polish and their translations into English

później nie są objęte programem, chyba że rodzice posiadają kartę medyczną.
afterwards are not covered by the scheme unless the baby itself has a medical card or GP visit card.

Doktor nauk Stopni Naukowych mogą być odbierane ze względu na postdoctorate studiów w 5 Obszary objęte programem Modelowanie matematyczne
Doctor of Science Degrees can be received due to postdoctorate studies in 5 program subject areas Mathematical modeling

Nie są objęte programem budowy, w którym łączny koszt robót(usług)
Are not included in the program of construction in which the aggregate cost of works(services)

pod warunkiem, że choroby te nie są objęte programem przyjętym na mocy wspomnianej dyrektywy.
provided that such diseases are not the subject of a programme approved pursuant to the aforementioned Directive.

kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną- Premie za wycofanie z eksploatacji będą wypłacane w przypadku wniosków zatwierdzonych
of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award- Withdrawal premiums(decommissioning grants) will be paid in

na jedno miejsce objęte programem w ciągu minionych czterech lat było ośmiu kandydatów,
that for each place covered by the programme over the past four years there have been eight applicants,

Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z analizą rynku,
Eligible costs covered by the scheme: expenditure on market research,

Partnerowi nabyte Towary lub Usługi objęte Programem, za które zostały przyznane Punkty
the Partner purchased Products or Services covered by the Program, for which Points were awarded

Wszystkie rasy objęte programem ochrony zasobów genetycznych charakteryzują się dwukierunkowością użytkowania, co w praktyce oznacza, iż przy zapewnieniu im odpowiednich warunków żywienia, można uzyskać zadawalające ilości mleka, a w przypadku opasu dobrą wydajność rzeźną
All the breeds covered by the programme of the protection of genetic resources are characterised by bidirectionality of use which in practice means that while ensuring them appropriate nutrition conditions it is possible to obtain sufficient quantity of milk, and in the case of feed good slaughter efficiency

Jeżeli zasoby określone w ust. 1 nie są wystarczające na pokrycie wydatków na środki objęte programem dla cyklu produkcyjnego,
If the resources referred to in paragraph 1 do not suffice to cover expenditure on some of the measures included in the programme for a production cycle,

niniejszy rozdział nie ma zastosowania do przeładunków na morzu poza obszarem konwencji ICCAT, które dotyczą ryb złowionych na obszarze konwencji ICCAT, jeżeli takie przeładunki są objęte programem przeładunku ustanowionym przez inne regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem odpowiedzialne za połowy tuńczyka.
derogation from paragraph 1(b), this Chapter shall not apply to transhipments at sea outside the ICCAT Convention area of fish caught in the ICCAT Convention area where such transhipment is subject to a programme for transhipment established by another tuna regional fisheries management organisation.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z wypłatą premii ubezpieczeniowych na pokrycie ryzyka szkód dla produkcji rolnej
Eligible costs covered by the scheme: expenditure on insurance premiums to cover the risk of damage to agriculture production and the means of

Głównym obszarem objętym programem jest dziedzina podatków pośrednich VAT i akcyza.
The main area covered by the programme is indirect taxation VAT and Excise.

Zapewnia skuteczną realizację działań wspólnotowych objętych programem zgodnie z Załącznikiem;
Ensure the effective implementation of the Community actions covered by the programme in conformity with the Annex;

Zobowiązana zapewnić wykonanie działań Wspólnoty objętych programem;
Ensure the implementation of the Community actions covered by the programme;

Pielęgniarski i rehabilitacyjny, które prowadzą regularne wizytacje wiosek objętych programem.
A nursing one and a rehabilitation one paying regular visits to villages covered by the programme.

Uprawy są prowadzone na terenie gminy objętej programem„NATURA 2000”.
Cultivations are conducted on the territory of the commune covered by the programme“NATURE 2000”.

W spotkaniu wzięli również udział przedstawiciele pięciu regionów Polski Wschodniej objętych Programem.
The meeting was also attended by representatives of the five regions covered by the Programme.

Jak znajdziesz gościa, który jest objęty programem?
How do you find someone who's in witness protection?

Region objęty programem charakteryzuje się obszarami wysokiego ryzyka w odniesieniu do katastrof naturalnych, takich jak powodzie,
The region covered by the Programme is characterised by high-risk areas in terms of natural disasters such as floods