COVERED BY THE PROGRAMME in Slovak translation

• sa program vzťahuje
• zahrnutý do programu
• pokrytých programom
• pôsobnosti programu
• obsiahnutých v programe

Examples of using Covered by the programme in English and their translations into Slovak

shall be located in the area covered by the programme under which they are supported(the'programme area').
sú umiestnené do oblasti, na ktorú sa vzťahuje program, v rámci ktorého získali podporu(„oblasť programu“).

None of the partner countries covered by the programme have signed the relevant financing agreement by the deadline set out in accordance with the ENI legislative act
Ani jedna partnerská krajina zaradená do programu nepodpísala príslušnú dohodu o financovaní do konca lehoty ustanovenej v legislatívnom akte o ENI

age group in the areas covered by the programme;
vekovej skupiny v oblastiach zahrnutých v programe;

others referred to actions and objectives already covered by the programme.
iné sa zas týkali činností a cieľov, ktoré už sú zahrnuté v programe.

by addressing also electronic equipment not covered by the programme.
to rozšírením preskúmania aj na elektronické zariadenia, ktoré nie sú zahrnuté v programe.

Last year, following a Court ruling on 13 April 2011 that any food covered by the programme could only be sourced from public intervention stocks(and not from the open market),
Minulý rok sa na základe rozhodnutia Súdneho dvora z 13. apríla 2011, v ktorom sa stanovilo, že akékoľvek potraviny, na ktoré sa program vzťahuje, môžu pochádzať len z verejných intervenčných zásob(a nie z voľného trhu), záväzok na rok

with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed,
je financovanie v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje, treba po roku 2020 malo predĺžiť,

assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
by sa financovanie v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje, malo po roku 2020 upraviť alebo predĺžiť.

assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted or extended after 2020.
je financovanie v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje, potrebné po roku 2020 upraviť alebo predĺžiť.

assessment on whether funding in areas covered by the Programme needs to be adapted
je financovanie v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje, treba po roku 2020 malo predĺžiť,

supporting civil society organisations in the areas covered by the programme will contribute to increase citizens' engagement in society
národnej a nadnárodnej úrovni v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje, prispeje k zvýšeniu angažovanosti občanov v spoločnosti

the Programme's European added value with a view to determining whether funding in areas covered by the Programme shall be renewed,
európsku pridanú hodnotu programu s cieľom určiť, či je financovanie v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje, treba po roku 2020 malo predĺžiť,

The Commission could consider the possibility of increasing the funding for all the regions covered by the programme as far as the financial framework permits
Komisia by mohla zvážiť možnosť zvýšenia financovania v prípade všetkých regiónov, na ktoré sa vzťahuje program, pokiaľ to umožní finančný rámec

international actors in the areas covered by the Programme.
medzinárodných aktérov v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje program.

international actors in the areas covered by the Programme.
medzinárodných aktérov v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje program.

the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
medzinárodných aktérov v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje program, a v prípade potreby odporučiť zlepšenia.

international actors in the areas covered by the Programme.
medzinárodných aktérov v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje program.

Until 2020 the costs for the European Competition Network System are foreseen to be covered by the programme on interoperability solutions
Počíta sa s tým, že náklady na systém Európskej siete pre hospodársku súťaž by mali byť až do roku 2020 hradené z programu pre riešenia interoperability

notes that the costs of actions still being taken in those territories are not covered by the programme except in the circumstances provided for in paragraphs 3 and 4 of this article.
nekandidátske krajiny na prijatie) a všimol si, že výdavky na aktivity, ktoré náhle vzniknú v týchto teritóriách, nie sú v programe zahrnuté okrem okolností, ktoré uvádzajú paragrafy 3 a 4 tohto článku.

Access to the Programme shall be open to international organisations active in the areas covered by the Programme, such as Unesco,
K programu majú prístup medzinárodné organizácie pôsobiace v oblastiach, na ktoré sa program vzťahuje, ako UNESCO alebo Rada Európy,