COVERED BY THE DIRECTIVE in Slovak translation

• sa vzťahuje smernica
• zahrnuté v smernici
• sa týka smernica
• upravené touto smernicou

Examples of using Covered by the directive in English and their translations into Slovak

Instead the analysis shows that a more unified application of BAT would help reduce distortion of competition in the industry sectors covered by the Directive.
Analýza namiesto toho ukazuje, že jednotnejšie uplatňovanie BAT by pomohlo znížiť narušenia hospodárskej súťaže v priemyselných odvetviach, na ktoré sa vzťahuje táto smernica.

The existing framework shall remain in place and this proposal applies only insofar as the measures are not already covered by the Directive 2000/31/EC.
Súčasný rámec zostáva v platnosti a tento návrh sa uplatňuje len ak tieto opatrenia nie sú už predmetom smernice 2000/31/ES.

But this figure could be increased to 2.6% if Member States increase their level of ambition in opening up their services covered by the Directive.
Toto by sa mohlo zvýšiť na 2,6%, ak by členské štáty boli ambicióznejšie pri otváraní služieb krytých smernicou.

Consultation and participation of workers in accordance with Article 11 of Directive 89/391/EEC on matters covered by the Directive.
Porady a účasť pracovníkov a/alebo ich zástupcov sa konajú v súlade s článkom 11 smernice 89/391/EHS o záležitostiach zahrnutých v tejto smernici.

This figure could rise to 2.6% if Member States show more ambition in opening up their services covered by the Directive.
Tento číselný údaj by sa mohol zvýšiť na 2,6%, ak by si členské štáty počínali ambicióznejšie pri sprístupňovaní svojich trhov so službami, na ktoré sa uvedená smernica vzťahuje.

It also defines a range of specific rights to offer equal treatment to the non-EU workers covered by the directive.
Takisto sa ňou vymedzuje rozsah osobitných práv, prostredníctvom ktorých sa poskytuje rovnaké zaobchádzanie s pracovníkmi z krajín mimo EÚ, na ktorých sa táto smernica vzťahuje.

retain in force stricter provisions in the field covered by the directive in order to prevent money laundering.
zachovať v platnosti prísnejšie opatrenia v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, na zabránenie prania špinavých peňazí.

The specific nature of the contracts subject to this Directive also demonstrates the need to provide for new circumstances which may arise in the fields covered by the Directive.
Navyše z osobitostí zákaziek spadajúcich do tejto smernice vyplýva potreba predvídať nové okolnosti, ktoré môžu vzniknúť v oblastiach, ktorých sa týka táto smernica.

the right to damages where these are not covered by the directive;
právo na náhradu škody, pokiaľ nie sú upravené v smernici.

for non-EU workers covered by the directive.
pre pracovníkov z krajín mimo EÚ, na ktorých sa táto smernica vzťahuje.

Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by the Directive.
S priamo porovnateľnými službami sa má zaobchádzať rovnako, ak ich poskytujú akíkoľvek profesionáli, na ktorých sa vzťahuje táto smernica.

Article 3(a) maintains the definition of'working time' applicable to all drivers covered by the directive, but deletes the definition of"working time" for self-employed drivers as they fall out of the scope.
V článku 3 písm. a sa uvádza definícia„pracovného času“ uplatniteľná na všetkých vodičov, na ktorých sa vzťahuje smernica, ale vypúšťa sa definícia„pracovného času“ pre samostatne zárobkovo činných vodičov, pretože spadajú mimo rozsah pôsobnosti.

All matters covered by the Directive on the posting of workers(96/71/EC)(such as minimum wage,
Všetkých záležitostí, na ktoré sa vzťahuje smernica o vysielaní pracovníkov(96/71/ES)(ako je minimálna mzda,

Some grounds covered by the Directive, such as disability,
Niektoré dôvody diskriminácie, na ktoré sa vzťahuje smernica, ako je zdravotné postihnutie,

designation of notified bodies, indicating if the scope of designation is limited to certain aspect or apparatus covered by the Directive following the wording of amendment 26.
jasne identifikovali rozsah určenia notifikovaných orgánov, uviesť, či sa rozsah určenia obmedzuje na niektoré aspekty alebo prístroje, na ktoré sa vzťahuje smernica na základe znenia zmeny a doplnku 26.

allow for an adjustment of the credit thresholds covered by the Directive to the economic trends in the EU
ktorá umožňuje úpravu úverových limitov, na ktoré sa vzťahuje smernica, podľa hospodárskych trendov v EÚ

handle the different waste types covered by the Directive has improved since the entry into force of the Directive..
spracovanie rôznych druhov odpadu, na ktoré sa vzťahuje smernica, sa od nadobudnutia účinnosti smernice zlepšila.

because it was not evident that the wetlands concerned conformed to the scientific description of habitats covered by the Directive and it was necessary to have more detailed ecological information in this respect.
nebolo zrejmé, že príslušné mokrade zodpovedajú vedeckému opisu biotopov, na ktoré sa vzťahuje smernica, a bolo potrebné získať podrobnejšie ekologické informácie v tomto ohľade.

For the 2001-2006 reporting period, the reports, for the first time, contained assessments of the status of the species and habitats covered by the Directive and found within the territory of each country.
Za hodnotené obdobie rokov 2001- 2006 správy po prvýkrát obsahovali zhodnotenie stavov druhov a biotopov, na ktoré sa vzťahuje smernica a nachádzajú sa na území každej krajiny.

In December 2004, out of over 2 000 undertakings covered by the directive, some 800 EWCs had been set up14, representing approximately 70% of the workforce employed in companies covered by the directive.
V decembri 2004 vzhľadom na 2 000 podnikov, na ktoré sa vzťahuje smernica, bolo vytvorených okolo 800 EZR14 zastupujúcich približne 70% pracujúcich podnikov, na ktoré sa vzťahuje smernica.