COVERED BY THE DIRECTIVE in Danish translation

• omfattet af direktivet
• der er dækket af direktivet
• omfattes af direktivet
• de i direktivet omhandlede

Examples of using Covered by the directive in English and their translations into Danish

Secondly, to facilitate the inclusion of new plants in the catalogue of plants covered by the directive, and thirdly, to lay down provisions on the suitability of plant names.
For det andet at lette optagelsen af nye planter på listen over planter, der er omfattet af direktivet, og for det tredje at fastsætte bestemmelserne om sortnavnes egnethed.

The activities covered by the directive account for 40% of gross domestic product(GDP) and jobs in the European Union.
De aktiviteter, der er omfattet af servicedirektivet, udgør 40% af EU's BNP og stillinger.

Finally, Amendment No 17 is outside the scope of the inspections covered by the Directive and would contradict the principles of the Chicago Convention,
Endelig falder ændringsforslag 17 uden for de kontroller, der er dækket af direktivet, og det ville være i modstrid med principperne i Chicago-konventionen,

The Commission cannot accept Amendment No 10 providing for access to justice in relation to plans and programmes covered by the directive, or Amendment No 5 on the related recital.
Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 10, der giver klageadgang i forbindelse med planer og programmer, der er omfattet af direktivet, eller ændringsforslag 5 om de tilhørende betragtninger.

Workers must be consulted and allowed to participate on the matters covered by the Directive. 10.
Arbejdstagerne skal høres om og deltage i alle forhold, der er omfattet af direktivet. 10.

Article 13 of the proposal for a directive provides for safeguards as to the conditions of stay pending the return of all persons covered by the directive.
Artikel 13 i forslaget til direktiv skal sikre, at betingelserne for ophold afhænger af tilbagesendelsen af alle personer, der er omfattet af direktivet.

Misleading business-to-business practices are already covered by the directive concerning misleading and comparative advertising.
Virksomheders vildledende handelspraksis over for andre virksomheder er allerede dækket af direktivet om vildledende og sammenlignende reklame.

The Member States are free to adopt or maintain any provisions which they consider to give greater consumer protection in the field covered by the Directive.
Medlemsstaterne kan frit vedtage eller opretholde endnu gunstigere forbrugsbeskyttende bestemmelser pa det af direktivet omfattede område.

We also believe that the environmental problems that arise in excavation voids following extraction of minerals should be covered by the directive.
Vi mener desuden, at de miljøproblemer, der opstår i tomme brud, skal dækkes af direktivet.

It would be a good idea to mark journeys covered by the directive with a special European logo.
Det ville være en god idé at mærke rejser, der er omfattet af direktivet, med et særligt EU-logo.

More of the sites that handle substances that are dangerous to inhale will be covered by the directive.
Flere virksomheder, der håndterer stoffer, som er farlige ved indånding, bliver omfattet af EU-reglerne.

In addition, under the Directive, Member States must ensure that there are settlement procedures for transnational disputes relating to matters covered by the Directive.
Desuden skal medlemsstaterne i henhold til direktivet sikre, at der findes procedurer for bilæggelse af grænseoverskridende tvister vedrørende sager, der er omfattet af direktivet.

Moreover, I would stress that the harmonisation applies to only those areas actually covered by the directive.
Desuden vil jeg godt understrege, at harmoniseringen kun gælder på de områder, der faktisk er omfattet af direktivet.

allowed to participate in, the matters covered by the Directive. 10.
have medbestemmelsesret i forbindelse med alle forhold, som er omfattet af direktivet. 10.

Description of the safety requirements which are essential for the application of the general clause in point II with which all products covered by the Directive must conform.
Beskrivelse af de sikkerhedskrav, der er væsentlige for at kunne anvende generalklausulen i punkt II, som alle produkter, der er omfattet af direktivet, skal indeholde.

Amendment No 6 could be improved by combining the elements in Amendment No 9 to give a good set of macro-economic criteria to determine which groups are covered by the directive.
Ændringsforslag 6 kunne forbedres ved at kombinere det med elementerne i ændringsforslag 9 for at få et godt sæt makroøkonomiske kriterier til at afgøre, hvilke koncerner der er omfattet af direktivet.

Amendment No 1 draws attention to the fact that the different national measures in the sector covered by the directive can also lead to distortion in the level of human
Ændringsforslag nr. 1 skal fremhæve, at de forskel lige nationale bestemmelser i den sektor, der er dækket af direktivet, også fører til forvridninger af det beskyttelsesniveau for mennesker

allows some airlines to offer packages without being covered by the directive.
giver nogle flyselskaber mulighed for at tilbyde pakker uden at være omfattet af direktivet.

Member States are to ensure that the products covered by the Directive do not, from the time they are put into circulation, present a danger
Medlemsstaterne drager omsorg for, at de i direktivet omhandlede produkter ikke udgør nogen fare for menneskers sundhed på grund af tilstedeværelse af pesticidrester lige fra det øjeblik,

This group of workers are not covered by the Directive 2003/10/EC but Council Recommendation 2003/134/EC44concerning the improvement of the protection of the health and safety at work
Denne gruppe arbejdstagere er ikke omfattet af direktiv 2003/10/EF, men derimod af Rådets henstilling 2003/134/EF44om forbedring af beskyttelsen af selvstændiges sundhed