COVERED BY THE CONVENTION in Danish translation

• er omfattet af konventionen
• er dækket af konventionen

Examples of using Covered by the convention in English and their translations into Danish

enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries debate.
håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav forhandling.

enforcement applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.
håndhævelsesordningen for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.

Whereas the Community has adopted measures in the area covered by the Convention and should therefore undertake international commitments in that area;
Fællesskabet har vedtaget foranstaltninger inden for det område, der er omfattet af konventionen, og det bør derfor indgå internationale forpligtelser på dette område;

the ACP States at the beginning of the period covered by the Convention may be reviewed if need be,
AVS-Staterne i begyndelsen af den periode, som konventionen dækker, tages op til fornyet vurdering,

the law applicable to the issues covered by the Convention is the law in force in the State that the relevant intermediary
vidt angår de forhold, som er omfattet af konventionen, den gældende lov i den stat, som den relevante mellemmand

utilisation of weapons covered by the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW)
anvendelse af våben omhandlet i konventionen om visse konventionelle våben

For that reason, Regulations(EEC), No 3943/90 and(EC) No 66/98 should be repealed by Council Regulation(EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources(5),
Derfor bør forordning(EØF) nr. 3943/90 og(EF) nr. 66/98 ophæves ved Rådets forordning(EF) nr. 601/2004 af 22. marts 2004 om kontrolforanstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis(5),

on the proposal for a Council regulation laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries COM(1999)
af Busk for Fiskeriudvalget om forslag til Rådets forordning om visse kontrolforanstaltninger for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav KOM(1999)

which arise in connection, inter alia, with the day-to-day running of the various sectors covered by the Convention.
der opstår i forbindelse med den løbende forvaltning af de forskellige sektorer, der omfattes af Konventionen, i tidsrummet mellem to samlinger i Ministerrådet.

economic conditions in the various regions and subregions covered by the Convention.
økonomiske vilkår i de forskellige regioner og subregioner, der er omfattet af konventionen.

enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries- C7-0009/2009.
håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav- C7-0009/2009.

No 600/2004 of 22 March 2004 laying down certain technical measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources10.
bestemmelserne i artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i Rådets forordning(EF) nr. 600/2004 af 22. marts 2004 om tekniske foranstaltninger gældende for fiskeri i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis.10.

there are crucial states of affairs which are not covered by the conventions.
for det andet er der væsentlige forhold, der ikke er dækket af konventionerne.

are not covered by the Convention.
ikke ind under konventionen.

use and reduce emissions of the 12 chemicals covered by the convention. The Danish contribution is this implementation plan.
hvordan landene vil afvikle produktion og brug og nedbringe udslip af de 12 omfattede kemikalier, de såkaldte POP-stoffer. Danmarks bidrag finder du i denne implementeringsplan.

from 1 March 1990; whereas a new Financial Protocol should be concluded for the second period of five years covered by the Convention;
periode på fem år fra den 1. marts 1990; der skal indgås en ny finansprotokol for den anden femårsperiode, der er omfattet af konventionen; indtil den nye finansprotokol træder i kraft, er det nødvendigt som en overgangsforanstaltning, der skal gælde fra den 1. marts 1995.

giving the latter the clearest possible idea of the aid it could receive during the period covered by the Convention.
så klart billede som muligt af den bistand, den vil kunne modtage i løbet af den periode, konventionen dækker.

In respect of matters covered by the Convention, the Community has already exercised this competence by the adoption of the European Community directives, such as the Settlement Finality3 and Collateral4 directives,
For så vidt angår de områder, der er omfattet af konventionen, har Fællesskabet allerede udøvet denne kompetence med vedtagelsen af fællesskabsdirektiver så som direktivet om endelig afregnning3

for one or more pollutants covered by the convention nitrogen oxides,
for et eller flere af de forurenende stoffer konventionen omfatter nitrogenoxid, ammoniak,

This Regulation lays down technical measures concerning the activities of Community fishing vessels which take and keep on board marine organisms taken from marine living resources in the area covered by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, Convention..
Ved denne forordning fastsættes tekniske foranstaltninger for EF-fiskerfartøjer, der fanger havdyr i det område, der er omfattet af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis(i det følgende benævnt"konventionen"), og har dem om bord.