COVERED BY THE DIRECTIVE in Slovenian translation

• zajeti v direktivi
• zajema direktiva
• ga ureja direktiva
• pokriva direktiva
• vključenimi v direktivo
• obravnavani v direktivi
• zajete v direktivi

Examples of using Covered by the directive in English and their translations into Slovenian

All matters covered by the Directive on the posting of workers(96/71/EC)(such as minimum wage,
Vsa področja, ki jih pokriva Direktiva o napotitvi delavcev(96/71/ES)(kot so najnižja plača,

allow for an adjustment of the credit thresholds covered by the Directive to the economic trends in the EU
se lahko najvišje dovoljene meje kreditov, ki jih zajema Direktiva, prilagodijo gospodarskim gibanjem v EU

The forms of discrimination covered by the Directive must be inferred,
Oblike diskriminacije, ki jih pokriva Direktiva, morajo biti izvedene predvsem iz njenega besedila

2006-31 December 2008 period, including aspects covered by the Directive.
z IPPC o izkušnjah, pridobljenih med 1. 1. 2006 in 31. 12. 2008, v katerega so bili vključeni tudi vidiki, obravnavani v Direktivi.

equal treatment to apply to all employees covered by the directive with regard to salary
delovnih pogojev za vse delavce, ki jih zajema direktiva, velja načelo enakega obravnavanja

This provision is a standard clause establishing that the transposition of the Directive into national law cannot be the motive for a reduction of the level of protection already existing in national law for the persons and matters covered by the Directive.
Ta določba je standardna klavzula, ki določa, da prenos direktive v nacionalno zakonodajo ne more biti vzrok za znižanje ravni zaščite, ki jo nacionalna zakonodaja že zagotavlja za osebe in zadeve, zajete v Direktivi.

Some grounds covered by the Directive, such as disability,
Nekatera področja, zajeta v direktivi, kot je invalidnost,

Now that we are more enlightened about the products covered by the Directive, I want the EU to make increasingly efficient use of electronic
Zdaj, ko smo bolj seznanjeni z izdelki, ki jih direktiva zajema, želim, da EU zagotovi vse učinkovitejšo rabo elektronskih

This group of workers are not covered by the Directive 2003/10/EC but Council Recommendation 2003/134/EC44concerning the improvement of the protection of the health
Ta skupina delavcev ni zajeta v Direktivi 2003/10/ES, zanje bi moralo veljati Priporočilo Sveta 2003/134/ES44o izboljšanju zaščite varnosti

Only 7% of the replies do not consider it necessary to update the list of entities covered by the Directive and 4% do not agree with the change in the shareholding threshold for entities to be considered as associated.
Le 7% sodelujočih je menilo, da ni treba posodobiti seznama subjektov, zajetih v Direktivo, 4% sodelujočih pa se niso strinjali s spremembo lastniškega praga za subjekte, da se štejejo kot povezani.

substances or items covered by the directive; specimen forms
predmetov, obravnavanih v direktivi, ter vzorci obrazcev

improve transnational cooperation of labour inspectorates in the subject areas covered by the Directive on the posting of workers.
bi izboljšala čezmejno sodelovanje inšpektoratov za delo na področjih, zajetih v Direktivi, o napotitvi delavcev na delo.

in the list of companies covered by the Directive.
na seznam družb, zajetih v Direktivo.

There is also a risk of market distortion for some machinery where the producer has some choice whether to install an engine covered by the Directive or a presently unregulated one.
Obstaja tudi tveganje izkrivljanja trga pri nekateri mehanizaciji, pri kateri se lahko proizvajalec odloči, ali bo vgradil motor, zajet v direktivi, ali pa motor, ki ni reguliran.

Airlines that operated intra-European activities covered by the Directive during 2013 and 2014 were required to report emissions for both years, and surrender corresponding allowances by 30 April 2015.
Letalske družbe, ki so v letih 2013 in 2014 znotraj Evrope izvajale dejavnosti, ki so zajete z direktivo, so morale za obe leti poročati o emisijah in predati ustrezne pravice do 30. aprila 2015.

On the basis of this report, the Commission proposes identifying the crew members covered by the Directive by specifying their duties, as set out below.
Na podlagi tega poročila Komisija predlaga, da se vlakovno osebje, na katerega se nanaša Direktiva, opredeli z natančnejšo določitvijo njegovih nalog, kot so opisane v nadaljevanju.

Third-country nationals who have been admitted to the territory of a Member State for a period not exceeding 6 months in any twelve-month period to work on a seasonal basis should not be covered by the Directive given their temporary status.
Državljani tretjih držav, ki so bili sprejeti na ozemlje države članice za obdobje, ki ni daljše od 6 mesecev v katerem koli dvanajstmesečnem obdobju zaradi sezonskega dela, ne bodo zajeti z Direktivo zaradi njihovega začasnega statusa.

it is clearing the way for formal fragmentation processes that will remove large numbers of the investment companies that are meant to be covered by the directive from its scope.
pomembnih" sredstev omogoča formalne postopke drobitve, ki bodo z njegovega področja uporabe pregnali veliko število investicijskih podjetij, za katere naj bi veljala direktiva.

A voluntary approach by some stakeholders involved to some aspects of security of supply inadequately covered by the Directive could be imagined and some initiatives have already been taken.
Možen bi bil pristop na prostovoljni osnovi nekaterih zainteresiranih strani, ki sodelujejo pri nekaterih vidikih zagotavljanja zanesljive oskrbe, ki jo neprimerno obravnava Direktiva, in sprožene so že bile nekatere pobude.

persons trading in goods are covered by the Directive to the extent that they make or receive cash payments of EUR 10 000 or more.
bi morale biti osebe, ki trgujejo z blagom, zajete s to direktivo, kolikor opravljajo ali prejemajo plačila v gotovini v višini 10 000 EUR ali več.