COVERED BY THIS DECISION in Polish translation

• objęte niniejszą decyzją
• objętych niniejszą decyzją
• objętej niniejszą decyzją

Examples of using Covered by this decision in English and their translations into Polish

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1,
Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólnym rozporządzeniem technicznym określonym w ust. 1,

Satellite earth station equipment covered by this Decision shall comply with the common technical Regulation referred to in paragraph 1,
Urządzenia naziemne łączności satelitarnej objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólnym rozporządzeniem technicznym, określonym w ust. 1,

Satellite earth station equipment covered by this Decision shall comply with the common technical Regulation referred to in paragraph 1,
Urządzenia naziemnych stacji satelitarnych objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólną regulacją techniczną określoną w ust. 1,

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1,
Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólną regulacją techniczną określoną w ust. 1,

Satellite earth station equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1,
Urządzenia naziemnych stacji satelitarnych objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólnym uregulowaniem technicznym określonym w ust. 1,

Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical Regulation referred to in paragraph 1,
Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólnymi przepisami technicznymi rozporządzeniem określonym w ust. 1,

includes provisions relating to residue monitoring plans which are covered by this Decision.
także przepisy odnoszące się do planów monitorowania pozostałości, które są objęte niniejszą decyzją.

Imports of products covered by this Decision as from 1 January 2002 have been subjected to a licence in pursuance of Decision 2002/385/ECSC(3),
Przywóz wyrobów objętych niniejszą decyzją od 1 stycznia 2002 r. podlegał pozwoleniom na mocy decyzji 2001/932/EWWiS[3], zmienionej tak,

all aquaculture animals covered by this Decision, their eggs and gametes shall be accompanied by,
wszystkim zwierzętom akwakultury objętym niniejszą decyzją, ich jajom i gametom towarzyszy dokument transportowy

Steel Community; whereas the Treaty has not made provision for all the cases covered by this Decision.
3 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali; Traktat nie przewiduje wszystkich przypadków objętych niniejszą decyzją.

judicial co-operation in criminal matters shall also carry out the tasks laid down in Article 32 of that Framework Decision with regard to matters covered by this Decision.
osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądownej w sprawach karnych wypełnia również zadania określone w art. 32 decyzji ramowej w odniesieniu do kwestii objętych niniejszą decyzją.

the safeguarding of internal security should not be covered by this Decision.
ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego nie powinny być objęte niniejszą decyzją.

The above description remains valid for the period covered by this Decision.
Opis ten zachowuje swą ważność w okresie stanowiącym przedmiot niniejszej decyzji.

This date does not preclude any specific expiry date contained in the financial instruments covered by this Decision.
Data ta nie stanowi przeszkody dla stosowania właściwych dat wygaśnięcia wyznaczonych przez instrumenty finansowe, których dotyczy ta decyzja.

Published documents are not covered by this Decision and shall continue to be subject to their own pricing system.
Niniejsza decyzja nie dotyczy dokumentów opublikowanych, które nadal podlegają właściwemu im systemowi opłat.

The legal and procedural safeguards set out in Regulation(EU) No 604/2013 remain applicable in respect of applicants covered by this Decision.
W odniesieniu do wnioskodawców objętych niniejszą decyzją w mocy pozostają gwarancje prawne i proceduralne określone w rozporządzeniu(UE) nr 604/2013.

Without prejudice to the competencies of judicial authorities, Member States shall coordinate cross-border activities of the authorities covered by this Decision in border regions.
Koordynacja działań podejmowanych przez organa objęte niniejszą decyzją w regionach przygranicznych pozostaje bez uszczerbku dla kompetencji władz sądowych.

Provision should already be made for incorporating into the operational activities covered by this Decision, where appropriate,
Należy ustanowić przepis w celu włączenia do czynności operacyjnych objętych zakresem niniejszej decyzji, w miarę potrzeb,

In addition, Council Regulation(EC) No 2725/200014 and, as from 20 July 2015, Regulation(EU) No 603/201315 remains applicable in respect of applicants covered by this Decision.
Zastosowanie w odniesieniu do wnioskodawców objętych niniejszą decyzją ma ponadto nadal rozporządzenie Rady(WE) nr 2725/200014 oraz, od dnia 20 lipca 2015 r., rozporządzenie(UE) nr 603/201315.

as amended by Commission Directive 98/85/EC is not covered by this Decision as it is outside the scope of Directive 1999/5/EC.
w sprawie wyposażenia statków, zmienionej dyrektywą 85/98/WE, nie jest objęte niniejszą dyrektywą i nie wchodzi w zakres dyrektywy 1999/5/WE.