AMENDED BY DIRECTIVE in Polish translation

• zmienioną dyrektywą
• zmieniona przez dyrektywę

Examples of using Amended by directive in English and their translations into Polish

Directive 76/116/EEC was subsequently amended by Directive 98/97/EC[3] regarding the marketing in Austria,
Dyrektywa 76/116/EWG została następnie zmieniona dyrektywą 98/97/WE[3] w sprawie wprowadzenia do obrotu w Austrii,

Directive 76/116/EEC was subsequently amended by Directive 98/97/EC[3] regarding the marketing in Austria,
Dyrektywa 76/116/EWG została następnie zmieniona dyrektywą 98/97/WE[3] w sprawie wprowadzenia do obrotu w Austrii,

Directive 72/180/EEC was amended by Directive 2002/8/EC to ensure consistency between the CPVO test guidelines and the conditions for
Dyrektywa 72/180/EWG została zmieniona dyrektywą 2002/8/WE w celu zapewnienia spójności między wytycznymi w zakresie badań CPVO

of Directive 92/50 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, as amended by Directive 97/52, from taking into account as‘award criteria' rather than as‘qualitative selection criteria' the tenderers' experience,
art. 36 ust. 1 dyrektywy 92/50 odnoszącej się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi, zmienionej przez dyrektywę 97/52 stoją na przeszkodzie temu, by w ramach postępowania przetargowego instytucja zamawiająca brała pod uwagę doświadczenie oferentów,

EEC(4), as last amended by Directives 89/462/EEC(5), 80/1119/EEC(6)
Rada przyjęła dyrektywę 78/546/EWG[4], ostatnio zmienioną dyrektywami 89/462/EWG[5], 80/1119/EWG[6],

As last amended by Directive 2002/84/EC.
Ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/84/WE.

Directive 2001/112 was first amended by Directive 2009/106/EC.
Dyrektywa 2001/112 została zmieniona po raz pierwszy dyrektywą 2009/106/WE.

Chemical agents(Directive 98/24/EC, as amended by Directive 2000/39/EC);
Czynniki chemiczne(dyrektywa 98/24/WE zmieniona dyrektywą 2000/39/WE);

Council Directive 89/552/EEC as amended by Directive 97/36/EC concerns“television broadcasting”.
Dyrektywa Rady 89/552/EWG, zmieniona dyrektywą 97/36/WE, dotyczy„transmisji telewizyjnej”.

Council Directive 85/337, as amended by Directive 97/11, Art. 21.
Dyrektywa Rady 85/337 zmieniona dyrektywą 97/11, art. 2 ust. 1.

The legal instrument in force is Directive 96/22/EC as amended by Directive 2003/74/EC.
Obowiązującym w tym zakresie instrumentem prawnym jest dyrektywa 96/22/WE zmieniona dyrektywą 2003/74/WE.

On the application of the Postal Directive Directive 97/67/EC as amended by Directive 2002/39/EC.
W sprawie stosowania dyrektywy pocztowej dyrektywa 97/67/WE zmieniona dyrektywą 2002/39/WE.

The use of work equipment(Directive 89/655/EEC, as amended by Directive 2001/45/EC);
Użytkowanie sprzętu roboczego(dyrektywa 89/655/EWG zmieniona dyrektywą 2001/45/WE);

Council Directive 80/987, as amended by Directive 2002/74, Art. 3, first para.
Dyrektywa Rady 80/987, zmieniona dyrektywą 2002/74, art. 3 akapit pierwszy.

Annex C of Directive 93/16/EEC as amended by Directive 2001/19/EC is hereby amended as follows.
Do załącznika C do dyrektywy 93/16/EWG zmienionej dyrektywą 2001/19/WE wprowadza się następujące zmiany.

Directive 2001/83/EC has been recently amended by Directive 2010/84/EU to revise the EU pharmacovigilance system.
Dyrektywa 2001/83/WE została ostatnio zmieniona dyrektywą 2010/84/UE zmieniającą unijny system nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii.

Directive 77/388/EEC, as last amended by Directive 89/465/EEC(1), should be amended..
Dyrektywa 77/388/EWG, ostatnio zmieniona dyrektywą 89/465/EWG[6], powinna zostać odpowiednio zmieniona.

Article 8 of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC- 1.1.1993 at the latest.
Artykuł 8 dyrektywy 86/378/EWG ostatnio zmienionej dyrektywą 96/97/WE- najpóźniej do 1.1.1993 r.

These exceptions are identical to those listed inDirective 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC.
Są one identyczne, jak wyłączenia wymienione w dyrektywie 98/34/WE, zmienionej dyrektywą 98/48/WE.

Directive as last amended by Directive 2005/68/ EC OJ L 323, 9.12.2005, p.
Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2005/68/ WE Dz. U. L 323 z 9.12.2005, str.