AMENDED BY DIRECTIVE in Romanian translation

• modificată de directiva

Examples of using Amended by directive in English and their translations into Romanian

Directive 1999/32/EC(as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used for maritime transport
Directiva 1999/32/CE(aşa cum a fost modificată de Directiva 2005/33/CE) reglementează conţinutul de sulf pentru combustibilii utilizaţi în transportul maritim

(1) Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons was adopted on 18 June 19911 and amended by Directive 2008/51/EC on 21 May 20082(The Firearms Directive)..
(1) Directiva 91/477/CEE a Consiliului privind controlul achiziționării și deținerii de arme a fost adoptată la 18 iunie 19911 și modificată prin Directiva 2008/51/CE din 21 mai 20082(denumită în continuare„Directiva privind armele defoc”).

of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services as amended by Directive 2009/140/EC of the European Parliament
a Consiliului din 7 martie 2002 privind un cadru de reglementare comun pentru rețelele și serviciile de comunicații electronice, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2009/140/CE a Parlamentului European

monitoring of such products(1), as amended by Directive 92/108/EEC(2), and in particular.
aşa cum a fost modificată de Directiva 92/108/CEE2, în special art. 15 alin.

5 to 10 of Directive 85/337 either in its original version or as amended by Directive 97/11.
măsurile necesare pentru a se conforma articolelor 2, 4 și 5-10 din Directiva 85/337, atât în versiunea inițială, cât și în versiunea modificată prin Directiva 97/11.

their preparations in animal nutrition(3), as last amended by Directive 97/40/EC(4), by derogation from Directive 70/524/EEC, authorised Member States to permit provisionally the use
microorganismelor şi a preparatelor lor în hrana animalelor3, modificată de Directiva 70/524/CEE, prin derogare de la Directiva 70/524/CEE4 a abilitat statele membre să autorizeze provizoriu utilizarea

Or limit values in later amendments of Directive 70/220/EEC as amended by Directive 98/69/EC, or limit values in later amendments of Directive 88/77/EEC as amended by Directive 1999/96/EC, or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Sau valorile limită din modificările ulterioare ale Directivei 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE sau valori limită din modificările ulterioare la Directiva 88/77/CEE, modificată de Directiva 1999/96/CE sau valori echivalente, când se utilizează echipamente de un alt tip decât cel folosit pentru omologarea CE de tip.

(4) Directive 72/168/EEC was amended by Directive 2002/8/EC to ensure consistency between the CPVO test guidelines
(4) Directiva 72/168/CEE a fost modificată de Directiva 2002/8/CE pentru a se asigura coerenţa între principiile directoare ale OCPS

however, it was amended by Directive 2005/27/EC6, which, under certain conditions, requires Class IV
ea a fost deja modificată de Directiva 2005/27/CE6 care, în anumite condiţii, impune instalarea oglinzilor retrovizoare din clasa IV

the Directive has been amended by Directive 2014/107/EU(DAC2) and by Directive EU 2015/2376(DAC3)
directiva a fost modificată prin Directiva 2014/107/UE(DAC2) și prin Directiva 2015/2376/UE(DAC3),

Directive 96/71/EC on the posting of workers in the framework of the provision of services was amended by Directive 2018/957/EU, published on July 9,
Directiva 96/71/CE privind detașarea lucrătorilor în cadrul prestării de servicii a fost modificată prin Directiva 2018/957/UE, publicată pe 9 iulie 2018, în scopul asigurării

Directive 94/25/EC was amended by Directive 2003/44/EC which introduces a set of limit values for exhaust emissions for propulsion engines
Directiva 94/25/CE a fost modificată prin Directiva 2003/44/CE, care introduce o serie de valori limită pentru emisiile de gaze de eșapament pentru motoarele de propulsie

was last amended by Directive 84/231/EEC(5); whereas the exemption which may be applied to persons under the age of 15 should also be increased;
nivelul acestora, în conformitate cu Directiva 69/169/CEE4, fiind ultima dată modificat de Directiva 84/231/CEE5; întrucât scutirea aplicată persoanelor sub 15 ani trebuie de asemenea să crească;

administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products amended by Directive 1999/34/EC of the European Parliament
a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defect, modificată prin Directiva 1999/34/CE a Parlamentului European

it is in fact only the version amended by Directive 2001/115 which contains a 10th indent, requiring the invoice to state the VAT amount payable.
în realitate, numai versiunea modificată prin Directiva 2001/115 cuprinde o a zecea liniuță care impune ca factura să menționeze valoarea TVA-ului datorat.

Whereas Directive 80/181/EEC(4), as amended by Directive 85/1/EEC(5), provides for a definitive date to be fixed for the use of the legal imperial units of measurement listed in Chapter III of the Annex thereto;
Întrucât Directiva 80/181/CEE4, modificată de Directiva 85/1/CEE5, prevede stabilirea unei date definitive pentru utilizarea unităţilor engleze de măsură legale specificate în capitolul III din anexa sa; întrucât, pentru unele unităţi engleze

with specific regard to the conformity of in-service vehicles shall apply to all vehicles that have been type-approved according to the requirements of Directive 70/220/EEC, as amended by Directive 98/69/EC of the European Parliament
modificată de prezenta directivă, privind, în special, vehiculele în exploatare se aplică la toate vehiculele care au fost omologate în conformitate cu cerinţele din Directiva 70/220/CEE, modificată de Directiva 98/69/CE a Parlamentului European

administrative action relating to proprietary medicinal products(6), as last amended by Directive 87/21/EEC(7), that substance shall be subject to the system of marketing authorization provided for in that Directive..
acţiuni administrative legate de produsele medicinale protejate prin brevete(1), modificată de Directiva 87/21/CEE(2), respectiva substanţă este supusă sistemului de autorizare pentru comercializare, prevăzut în respectiva directivă..

While it is not inconceivable that the German authorities also infringed Community law- particularly the provisions of Directive 90/388, as amended by Directive 96/19- by opting for a gradual rebalancing of connection
Deși nu s-ar fi putut exclude faptul că autoritățile germane ar fi încălcat și dreptul comunitar- și în special dispozițiile Directivei 90/388, astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/19- optând pentru o reechilibrare progresivă între tarifele de conectare

As a result, Directive 96/22/EC was amended by Directive 2003/74/EC which inter alia prohibited permanently the use of oestradiol 17ß as a growth promoter
Prin urmare, Directiva 96/22/CE a fost modificată prin Directiva 2003/74/CE care, printre altele, interzice total utilizarea estradiolului 17ß ca stimulent de creştere şi limitează semnificativ numărul