AMENDED BY DIRECTIVE in Swedish translation

• ändrat genom direktiv
• ändrad genom direktiv
• ändrat genom direktivet
• ändrats genom direktiv

Examples of using Amended by directive in English and their translations into Swedish

Article 12 of that regulation was not repealed or even amended by Directive 2004/38.
förordning nr 1612/68 har, till skillnad från artiklarna 10 och 11 i denna förordning, varken upphävts eller ändrats genom direktiv 2004/38.

Amended by Directive 2003/44/EC of 16 June 2003,
Êndrat genom direktiv 2003/44/EG av den 16 juni 2003, EUT L 214,

The current Seveso II Directive 96/82/EC was adopted in 1996 and amended by Directive 2003/105/EC.
Det nuvarande Seveso II-direktivet 96/82/EG antogs 1996 och ändrades genom direktiv 2003/105/EG.

Article 28(6) of the 6th VAT Directive, as last amended by Directive 2002/93/EC, 17 authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour-intensive services up to 31 December 2003.
Enligt artikel 28.6 i sjätte momsdirektivet, ändrad genom direktiv 2002/93/EG17, är det tillåtet att på försök tillämpa en reducerad mervärdeskattesats på arbetsintensiva tjänster fram till och med den 31 december 2003.

as last amended by Directive 2002/39/EC(OJ L 176,
senast ändrad genom direktiv 2002/39/EG(EUT L 176,

as last amended by Directive 94/ 23/EC: OJ L 147, 14.6.1994.
18.2.1977- senast ändrat genom direktivet 94/23/EG- EGT nr L 147, 14.6.1994.

Directive 1999/32/EC(as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used for maritime transport
Genom direktiv 1999/32/EG(ändrad genom direktiv 2005/33/EG) regleras svavelhalten i bränslen som används vid sjötransporter och införlivas vissa internationella

as last amended by Directive 2004/38/EC: OJ L 158, 30.4.2004; Bull.
senast ändrad genom direktiv 2004/38/EG- EUT L 158, 30.4.2004 och Bull. 42004, punkt 1.4.14.

products for human use(1), as last amended by Directive 2002/98/EC(2), and in particular Article 120 thereof.
rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel(1), ändrad genom direktiv 2002/98/EG(2) särskilt artikel 120 i detta, och.

as last amended by Directive 97/54/EC, and in particular Article 4 thereof.
skogsbrukstraktorer med hjul(3), senast ändrad genom direktiv 97/54/EG, särskilt artikel 4 i detta, och.

What is more, as regards application of the provisions in Directive 89/552/EEC not amended by Directive 97/36, infringement proceedings,
När det gäller tillämpningen av de bestämmelser i direktiv 89/552/EEG som inte ändrats genom direktiv 97/36 pågår tre överträdelseförfaranden mot Grekland,

by the present Directive 1984/450/EEC, as amended by Directive 1997/55/EC, on misleading advertising in relation to traders.
omfattas av gällande direktiv 84/450/EEG, som ändrats av direktiv 97/55/EG om vilseledande reklam när det gäller företag.

as last amended by Directive 89/519/EEC(4), provides for official controls for Community fertilizers for the purpose of checking compliance with the requirements imposed by Community provisions concerning the quality
senast ändrad genom direktiv 89/519/EEG(4), föreskrivs officiell kontroll av EEG-gödselmedel i syfte att kontrollera att de uppfyller de krav som gäller enligt gemenskapens bestämmelser om gödselmedels kvalitet

Under Directive 90/388/EEC, as amended by Directive 96/19/EC, the Member States were to take the necessary steps to guarantee every enterprise the right to provide telecommunications services
Enligt direktiv 90/388/EEG som ändrats genom direktiv 96/19/EG skulle medlemsstaterna göra vad som krävs för att senast den 1 januari 1998 se till att alla företag har rätt att tillhandahålla teletjänster

of Directive 89/622/EEC, as amended by Directive 92/41/EEC, shall not apply in Sweden, with the exception of the prohibition to place this product on the market in a form resembling a food product.
artikeln ändrad genom direktiv 92/41/EEG, skall inte omfatta Sverige i vidare mån.

as last amended by Directive 79/694/EEC(2) and by the Act of Accession of Greece,
senast ändrad genom direktiv 79/694/EEG(2) och anslutningsakten för Grekland,

as last amended by Directive 87/354/EEC(4), and in particular Article 10 thereof.
om elektriska glödlampor till dessa strålkastare(3), senast ändrad genom direktiv 87/354/EEG(4), och särskilt artikel 10 i detta.

vegetables(Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC all as most recently amended by Directive 97/41/EC) includes provisions on inspection and monitoring to ensure compliance with MRLs and publication of monitoring results.
alla nyligen ändrade genom direktiv 97/41/EG) omfattar bestämmelser om kontroll och övervakning för att säkerställa överensstämmelse med maximigränserna för rester och offentliggörande av kontrollresultat.

as last amended by Directive 86/431/EEC 2.
senast ändrad genom direktiv 86/431/EEG(4), anses som farliga enligt definitionerna i artikel 2.2 och kriterierna i bilaga 6, del II D.

as last amended by Directive 87/354/EEC(4), and in particular Article 10 thereof.
släpvagnar till dessa fordon(3), senast ändrat enligt direktiv 87/354/EEG(4), och särskilt artikel 10 i detta, och.