SET UP BY DIRECTIVE in Swedish translation

• inrättats genom direktiv
• upprättats genom direktiv
• införts genom direktiv
• inrättades genom direktiv
• inrättas genom direktiv

Examples of using Set up by directive in English and their translations into Swedish

On the basis of the information mechanism set up by Directive 98/34/EC, the national scrapping schemes containing in addition technical regulations were notified before adoption to the Commission
På grundval av den informationsmekanism som inrättades genom direktiv 98/34/EG anmäldes nationella skrotningsprogram som dessutom innehåller tekniska föreskrifter till kommissionen och medlemsstaterna innan de infördes, vilket garanterade insyn,

the Member State concerned shall refer the matter to the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC.
skall denna medlemsstat eller kommissionen hänskjuta frågan till den permanenta kommitté som inrättats genom direktiv 98/34/EG.

the Member State concerned shall bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC, giving its reasons.
skall kommissionen eller den berörda medlemsstaten, med angivande av skälen till detta, hänskjuta ärendet till den ständiga kommitté som inrättades genom direktiv 98/34/EG.

the Member State concerned shall bring the matter before the Committee set up by Directive 83/189/EEC giving the reasons therefor.
skall kommissionen eller den berörda medlemsstaten hänskjuta ärendet till den kommitté som inrättats genom direktiv 83/189/EEG med angivande av skälen härtill.

the Member State concerned shall bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC, giving its reasons.
3 skall kommissionen eller medlemsstaten, med angivande av skälen till detta, hänskjuta ärendet till den ständiga kommitté som inrättades genom direktiv 83/189/EEG.

the national authorities in the Committee set up by Directive 89/106/EEC, and with the Committee set up by Directive 98/34/EC, has disclosed no evidence of the risk alleged by Germany.
de nationella myndigheterna i den kommitté som inrättats enligt direktiv 89/106/EEG och den kommitté som inrättats enligt direktiv 98/34/EG har inga bevis framkommit som styrker denna risk som påtalats av Tyskland.

the chairman shall refer the matter without delay to the Standing Veterinary Committee set up by Directive 68/361/EEC(2), hereinafter referred to as the'Committee',
skall ordföranden genast hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, som tillkom genom direktiv 68/361/EEG(8) och i fortsättningen kallas"kommittén",

after receiving the opinion of the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC, decided on 20 July 1999 to exclude from the publication in the Official Journal of the European Communities Clause 4.20(d) of standard EN 71-1:
efter att ha inhämtat ett yttrande från den permanenta kommitté som inrättats genom direktiv 98/34/EG, beslöt kommissionen den 20 juli 1999 att undanta punkt 4.2 d i standarden EN 71-1: 1998 från offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,

Every two years, the Commission shall submit to the Insurance Committee set up by Directive 91/675/EEC a report summarizing the number
Vartannat år skall kommissionen till den försäkringskommitté som upprättats genom direktiv 91/675/EEG överlämna en rapport med en sammanställning av det antal

when necessary, after consulting the Insurance Committee set up by Directive 91/675/EEC(8), in the exercise of the implementing powers conferred on it by the Treaty;
att genomföra sådana ändringar efter samråd med den försäkringskommitté som inrättats genom direktiv 91/675/EEG(8) och därvid utöva de verkställande befogenheter som den givits genom fördraget.

evaluate non-discriminatory access to the market, such as the regulatory and consultative committee set up by Directive 2001/12 on the development of the Community's railways,
t.ex. den föreskrivande respektive rådgivande kommittén som inrättades genom direktiv 2001/12 om utveckling av gemenskapens järnvägar, som jag redan har nämnt,

then within two months bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 83/189/EEC if the Member State which took the measures intends to maintain them
sedan inom två månader hänskjuta ärendet till den ständiga kommitté som inrättades genom direktiv 83/189/EEG, om den medlemsstat som vidtog åtgärderna avser att hålla fast vid dem

Furthermore, it would be contrary to the system set up by Directive 95/46 and to the objective of Articles 25
Det skulle vidare strida mot det system som införts genom direktiv 95/46 och syftet med artiklarna 25

Whereas necessary technical adjustments to this Directive should be drawn up by the Commission in cooperation with the Committee set up by Directive 89/391/EEC to assist the Commission in making technical adaptations to individual Directives adopted under the framework of that Directive;
De nödvändiga tekniska anpassningarna av detta direktiv bör göras av kommissionen i samarbete med den kommitté som har inrättats genom direktiv 89/391/EEG för att bistå kommissionen vid utformningen av tekniska anpassningar av särdirektiv som har antagits inom ramen för det direktivet.

The Committees set up by Directives 98/34/EC and 94/62/EC were informed of this single contact point in 1995.
De kommittéer som inrättats genom direktiven 98/34/EG och 94/62/EG har informerats år 1995 om införandet av detta system.

inter alia, the existing committee set up by Directive 93/65/EEC, will be indispensable for the success of this action.
som bland annat skulle ersätta den befintliga kommitté som införts genom direktiv 93/65/EEG, kommer att utgöra ett ovärderligt instrument för att denna åtgärd skall bli framgångsrik.

For the purpose of the second sub-paragraph above, the Committee set up by Directive 75/442/EEC, as amended, shall fully associate the Committee set up by Article 33(1) of Regulation(EC) No 1774/2002, as amended,
För de syften som avses i andra stycket ovan skall den kommitté som inrättats i enlighet med direktiv 75/442/EEG i dess ändrade lydelse i alla avseenden låta den kommitté som inrättats genom artikel 33.1 i förordning(EG)

Having regard to the opinion of the Committee set up by Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council
Med beaktande av yttrandet från den kommitté som inrättades genom Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder

of CEN and of the Committee set up by Directive 98/34/EC, no evidence was found to substantiate the risk of gas accumulation or gas explosion.
CEN och den kommitté som inrättats med stöd av direktiv 98/34/EG har det inte framkommit några bevis till stöd för denna risk för gasansamling eller gasexplosion.

it shall bring the matter before the Standing Committee set up by Directive 98/34/EC(hereinafter“the Committee”),
kraven enligt bilaga I, skall den ta upp frågan i den permanenta kommitté som tillsatts genom direktiv 98/34/EG(nedan kallad”kommittén”)