SET UP BY DECISION in Swedish translation

• inrättats genom beslut
• upprättats genom beslut
• bildats genom beslut
• inrättades genom beslut
• inrättad genom beslut
• inrättas genom beslut
• upprättades genom beslut

Examples of using Set up by decision in English and their translations into Swedish

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, set up by Decision 69/414/EEC(1), hereinafter referred to as“the Committee”.
När förfarandet i denna artikel skall tillämpas skall kommissionen biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom beslut 69/414/EEG(1), nedan kallad"kommittén.

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(13) shall take decisions in accordance with the rules established in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
När hänvisning sker till förfarandet enligt denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén, som upprättats genom beslut 68/361/EEG(13), besluta i enlighet med de bestämmelser som fastställs i artikel 17 i direktiv 89/662/EEG.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall refer the matter to the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(11) hereafter referred to as the Committee,
Om det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas skall ordföranden hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärmedicinska kommittén som inrättats genom beslut 68/361/EEG() nedan kallad kommittén,

Where the procedure laid down in this article is invoked, the matter shall be referred to the standing committee for foodstuffs set up by decision 69/414/eec, hereinafter referred to as" the committee",
När denna artikel skall tillämpas skall ordföranden för Ständiga livsmedelskommittén, som bildats genom beslut 69/414/EEG nedan kallad kommittén,

Where reference is made to the procedure defined in this Article, the Standing Zootechnical Committee set up by Decision 77/505/EEC(14) shall take decisions in accordance with the rules established in Article 11 of Directive 88/661/EEC 15.
När hänvisning sker till det förfarande som anges i denna artikel skall Ständiga avelstekniska kommittén, som upprättats genom beslut 77/505/EEG(14), besluta i enlighet med de bestämmelser som fastställs i artikel 11 i direktiv 88/661/EEG15.

matters shall be referred without delay to the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(26), by its Chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom beslut 68/361/EEG(26), antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat.

The Commission shall consult the Member States within the Standing Committee on Foodstuffs set up by Decision 69/414/EEC(7) if it considers such consultation to be useful or if a Member State so requests.
Kommissionen skall samråda med medlemsstaterna inom Ständiga livsmedelskommittén, vilken bildats genom beslut 69/414/EEG(7), om den anser att sådant samråd kan vara lämpligt eller om en medlemsstat begär det.

Where the procedure laid down in this Article is to be used, the Standing Committee on Zootechnics set up by Decision 77/505/EEC(12) shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC.
När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas skall Ständiga kommittén för zooteknik, som upprättats genom beslut 77/505/EEG(12), behandla ärendet i enlighet med de bestämmelser som anges i artikel 11 i direktiv 88/661/EEG.

and the supervisory authority set up by Decision 2009/371/JHA should monitor the lawfulness of data processing activities performed by Europol.
medlemsstaternas behandling av personuppgifter är lagenlig, och den tillsynsmyndighet som inrättats genom beslut 2009/371/RIF bör övervaka att Europols databehandling är lagenlig.

For the implementation of Article 22 the Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC acting in accordance with the procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC and in compliance with Article 8 thereof.
Vid tillämpningen av artikel 22 skall kommissionen biträdas av den ständiga veterinärkommitté som inrättades genom beslut 68/361/EEG enligt det förfarande som föreskrivs i beslut 1999/468/EG och i enlighet med artikel 8 i detta.

deliberate marine pollution as set up by Decision N° 2850/2000/EC17 in order to.
avsiktlig förorening av havet och som upprättats genom beslut nr 2850/2000/EG17 för att.

the Commission within the Standing Committee for Foodstuffs, set up by Decision 69/414/EEC(6);
kommissionen att nära samarbeta inom Ständiga livsmedelskommittén som bildats genom beslut 69/414/EEG6.

in particular via the Standing Committee on Agricultural Statistics set up by Decision 72/279/EEC 5.
särskilt inom ramen för Ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättats genom beslut 72/279/EEG 5.

The representatives of the Member States in the Advisory Committee set up by Decision 283/1999/EC, and the national
Medlemsstaternas företrädare i den rådgivande kommitté som inrättades genom beslut nr 283/1999/EG,

Where the procedure laid down in this Article is to be used, the Standing Committee on Zootechnics set up by Decision 77/505/EEC(1), shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC 2.
När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas skall Ständiga kommittén för husdjursavel, inrättad genom beslut 77/505/EEG(4) fatta sitt beslut enligt bestämmelserna i artikel 11 i direktiv 88/661/EEG5.

matters shall without delay be referred to the Standing Veterinary Committee(hereinafter called'the Committee') set up by Decision 68/361/EEC(¹) by its Chairman,
denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga veterinärkommittén(i fortsättningen kallad"kommittén") som bildats genom beslut 68/361/EEG(20), antingen på eget initiativ

Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Standing Veterinary Committee set up by Decision 68/361/EEC(¹) shall act in accordance with the rules laid down in Article 17 of Directive 89/662/EEC.
När hänvisning sker till förfarandet enligt denna artikel skall Ständiga veterinärkommittén, inrättad genom beslut 68/361/EEG(22), handla enligt de regler som fastställts i artikel 17 i direktiv 89/662/EEG.

Taking into account the views of the committee set up by Decision 89/382/EEC, Euratom(4),
Med beaktande av synpunkterna från den kommitté som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom(4)

the Commission within the Standing Committee on Feedingstuffs set up by Decision 70/372/EEC(4);
kommissionen inom Ständiga foderkommittén som inrättas genom beslut 70/372/EEG4.

the Commission within the Standing Committee for Feedingstuffs set up by Decision 70/372/EEC7.
kommissionen inom Ständiga foderkommittén, som inrättades genom beslut 70/372/EEG7.