INTRODUCED BY DIRECTIVE in Swedish translation

• infördes genom direktiv
• inrättades genom direktiv
• införs genom direktiv
• införts genom direktiv

Examples of using Introduced by directive in English and their translations into Swedish

The date'30 April 2000' in footnotes(a) and(b) to the list of pesticide residues introduced by Directive 96/33/EC should be amended to read'at the latest 1 July 2000.
Datumet"den 30 april 2000" i fotnoterna a och b till den förteckning över bekämpningsmedelsrester som infördes genom direktiv 96/33/EG bör ändras till"senast den 1 juli 2000.

in accordance with the contractual possibilities introduced by Directive 93/83/EEC.
i enlighet med de avtalsmöjligheter som införts genom direktiv 93/83/EEG.

The date laid down for the adoption by the Member States of the amendments to Directive 70/524/EEC introduced by Directive 96/51/EC(1 April 1998)
Den frist som fastställts för medlemsstaternas antagande av de ändringar av direktiv 70/524/EEG som införs genom direktiv 96/51/EG(1 april 1998)

I note that the system of protection introduced by Directive 93/13 is based on the idea that the consumer is in a weak position vis-à-vis the seller
Jag erinrar om att det skyddssystem som införts genom direktiv 93/13 grundas på tanken att konsumenten befinner sig i underläge i förhållande till näringsidkaren, i fråga om

the Commission shall, by means of delegated acts, lay down the rules concerning the disadvantages related to specific requirements introduced by Directive 2000/60/EC and fix the conditions as regards the amount of annual support for payments linked to that Directive..
stöd enligt artikel 36 a iii ska kommissionen genom delegerade akter anta reglerna för de svårigheter förknippade med särskilda krav som införs genom direktiv 2000/60/EG och fastställa villkoren rörande stödets årsbelopp för utbetalningar enligt det direktivet.”.

With the affixing of an EEC component typeapproval mark(or an‘EC typeapproval mark', to use the terminology introduced by Directive 2001/92) to any type of safety glazing that conforms to the type that has been type-approved, the official testing of that type of glazing in other Member States was no longer justified.
Genom att på varje typ av säkerhetsglas som överensstämmer med den godkända typen fästa ett EEG-typgodkännandemärke(eller ett EG-typgodkännandemärke för komponenter enligt den terminologi som införts genom direktiv 2001/92) gör man ytterligare teknisk kontroll i de övriga medlemsstaterna överflödig.

The object of the amendment is to solve problems concerning the implementation of a recent provision(introduced by Directive 97/12/EC) concerning trade in bovine animals aged less than 30 months,
Denna ändring syftar till att undanröja problemen vid genomförandet av en ny bestämmelse(inrättad genom direktiv 97/12/EG) om handel med nötkreatur som är yngre än 30 månader där krav ställs på att prov skall tas

the movement verification system(MVS) introduced by Directive 92/12/EEC will be removed from the Directive by amendment(repealing Articles 15a,
systemet för kontroll av befordran, inrättade genom direktiv 92/12/EEG, tas bort från det direktivet genom en ändring av det(artiklarna 15a,

It seeks to continue the reduction in tar levels of cigarettes already introduced by Directive 90/239/EEC1, and requires that the tar yield of cigarettes put into free circulation,
Det föreslagna direktivet är en fortsättning på den minskning av cigaretternas tjärhalt som infördes av direktiv 90/239/EEG1 och det stadgar att halten av tjära i cigaretter som fritt kan omsättas,

According to settled case-law, the system of protection introduced by Directive 93/13 is based on the idea that the consumer is in a weak position vis‑à‑‑vis the seller
Jag vill erinra om att enligt fast rättspraxis grundar sig det skyddssystem som införs genom direktiv 93/13 på tanken att konsumenten befinner sig i underläge i förhållande till näringsidkaren,

modifications of Article 2, paragraphs 1 and 2 introduced by Directive 98/…/EC following a technical inspection which shall be carried out upon expiry of the vessel's current certificate,
följd av de ändringar av artikel 2.1 och 2.2 som införts genom direktiv 98/…/EG, efter en teknisk inspektion som skall utföras när fartygets aktuella certifikat löper ut,

Three further amendments followed, introduced by Directive 2002/84(defining the comitology procedure for the recognition of third country certificates),
Därefter följde ytterligare tre ändringar som infördes med direktiv 2002/84(med fastställande av kommittéförfarandet för erkännande av certifikat från tredjeländer),

as last amended by Directive 91/339/EEC(2), and in particular Article 2a thereof, introduced by Directive 89/678/EEC 3.
senast ändrat genom direktiv 91/339/EEG(2), särskilt artikel 2 a i detta, artikeln införd genom direktiv 89/678/EEG(3), och med beaktande av följande.

The new housing requirements were introduced by directive 2001/88.
De nya kraven gällande hållningen infördes genom direktiv 2001/88.

procedures have been introduced by Directive 2007/44/EC.
förfaranden har nu införts genom direktiv 2007/44/EG.

New housing requirements were introduced by directive 2001/88 amending directive 91/630.
Nya krav på utrymmen infördes genom direktiv 2001/88 om ändring av direktiv 91/630.

The main changes introduced by Directive 2010/76/EU are as follows.
Genom direktiv 2010/76/EU införs följande mer betydande ändringar.

Under Article 28(2)(d) of Directive 77/388/EEC, introduced by Directive 92/77/EEC10 of 19 October 1992,
I enlighet med artikel 28.2 d i direktiv 77/388/EEG, vilken infördes genom direktiv 92/77/EEG av den 19 oktober 199210,

Harmonised rules on invoicing were introduced by Directive 2001/115/EC19, which replaced Article 22(3) in the version set out in Article 28h of the Sixth Directive..
Genom direktiv 2001/115/EG19, som ersatte artikel 22.3, i dess lydelse enligt artikel 28h, har det införts harmoniserade regler för fakturering.

The current rules, which were introduced by Directive 92/77/EEC, 4 are based on a definition of minimum rates:
Det nuvarande systemet infördes genom rådets direktiv 92/77/EEG4 och grundar sig på att det fastställs minimiskattesatser: 15% för normalskattesatsen,