REQUIRED BY THE DIRECTIVE in Swedish translation

• krävs enligt direktivet
• föreskrivs i direktivet
• direktivets krav

Examples of using Required by the directive in English and their translations into Swedish

National Energy Efficiency Action Plans(NEEAPs) required by the Directive 2006/32/EC play a central role in planning
Nationella handlingsplaner för energieffektivitet, som föreskrivs i direktiv 2006/32/EG, har en central roll i planeringen och rapporteringen av genomförandet

Although not specifically required by the Directive, 20 Member States have systems in place for inspecting hospital blood banks Belgium,
Även om det inte uttryckligen krävs i direktivet finns det system för inspektion av sjukhusblodbankerna i 20 medlemsstater Belgien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland,

Firstly, on the whole, the actual changes required by the directive should be very limited because it mostly codifies rules which are already common practice
För det första bör de faktiska förändringar som direktivet kräver vara ytterst begränsade, för där fastställs huvudsakligen regler som redan är praxis

conduct by mediators and organisations providing mediation services required by the Directive has been effective.
organisationer som erbjuder medlingstjänster har uppmuntrats att utarbeta och ansluta sig till frivilliga uppförandekoder såsom krävs i direktivet.

has not provided the necessary evidence that the same amount of energy savings can be achieved with the alternative measures, as required by the Directive.
inspektion av värme- och luftkonditioneringssystem utan att tillhandahålla de nödvändiga beläggen för att de alternativa åtgärderna kommer att leda till lika stora energibesparingar, vilket är ett krav enligt direktivet.

in some cases applying conformity assessment procedures which differed from those required by the Directive.
dessa kan eventuellt grunda sig på andra utvärderingsförfaranden än de som direktivet föreskriver.

For other countries their existing systems did not provide sufficiently adequate tools to collect the data as required by the Directive, thus new surveys had to be set up.
I andra länder gav de befintliga systemen inte tillräckligt användbara instrument för att samla in uppgifter i enlighet med direktivets krav, och därför var det nödvändigt att förbereda nya undersökningar.

have provided the Commission with detailed information about the time-scale for the migration of the concerned frequencies to GSM, as required by the Directive.
överlämnat utförliga uppgifter till kommissionen om tidtabellen för överförandet av de berörda frekvenserna till GSM, såsom krävs i direktivet.

they have not made the investments in environment as required by the directive.
de inte gjort de investeringar i miljön som direktivet kräver.

IMI is used in all Member States of the European Economic Area for the administrative cooperation required by the Directive on the Recognition of Professional Qualifications(2005/36/EC),
IMI används i alla medlemsstater i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet för det administrativa samarbete som krävs enligt direktivet om erkännande av yrkeskvalifikationer(2005/36/EG), enligt direktivet om tjänster på den inre marknaden(2006/123/EC) samt, på en testbasis,

financial institution from a third country which imposes requirement similar to those required by the Directive.
ett finansiellt institut beläget i ett tredje land som föreskriver skyldigheter som motsvarar dem som föreskrivs i direktivet.

preferring to ensure that all Member States are in a position to carry out the number of checks required by the directive and that checks meet the prescribed quality criteria.
vill hellre se till att alla medlemsstater har möjlighet att genomföra det antal kontroller som krävs enligt direktivet och att kontrollerna uppfyller de fastställda kvalitetskriterierna.

It is particularly important to underline that on the whole the actual changes required by the Directive will be very limited, because for the most part
Det är särskilt viktigt att understryka att de faktiska förändringar som krävs genom direktivet generellt sett kommer att bli mycket begränsade,

in an even more liberal way than required by the directive, access to its postal network at points other than the traditional access points
på ett sätt som är mer liberalt än vad som krävs i direktivet, ger sina företagskunder tillgång till sitt postnät på andra ställen än de vanliga inlämningsställena

Most Member States having already opened their markets more than required by the Directive and according to existing plans,
Då de flesta medlemsstater redan har öppnat sina marknader mer än vad som krävs i direktivet och i enlighet med föreliggande planer,

Health surveillance of workers is generally performed as required by the Directives.
Hälsokontrollen av arbetstagarna utförs generellt sett i enlighet med direktivens krav.

Italian legislators should not, when transposing European directives, impose a greater administrative burden on businesses than those required by the directives themselves.
När EU-direktiven skall genomföras bör den italienska lagstiftaren inte ålägga företagen tyngre byråkratiska bördor än dem som föreskrivs i direktiven själva.

Member States have an obligation to ensure that notified bodies continue to have the technical qualifications required by the directives.
Medlemsstaterna är skyldiga att se till att de anmälda organen alltid har de tekniska kvalifikationer som krävs enligt direktiven.

In fact, however, liberalisation has progressed much more quickly across the Community than either required by the Directives, or expected.
Generellt sett har dock liberaliseringen inom gemenskapen gått snabbare än vad som krävs enligt direktiven och de facto snabbare än förväntat.

notices or instructions required by the Directives and accompanying the equipment,
meddelanden eller instruktioner som krävs i dessa direktiv och som skall åtfölja utrustningen,