REQUIRED BY THE DIRECTIVE in Italian translation

• previsto dalla direttiva
• richiesto dalla direttiva
• richiesta dalla direttiva
• imposta dalla direttiva
• prescritto dalla direttiva
• prescritte dalla direttiva
• previste dalla direttiva
• richiesti dalla direttiva
• prevista dalla direttiva
• richieste dalla direttiva
• previsti dalla direttiva
• imposti dalla direttiva

Examples of using Required by the directive in English and their translations into Italian

The purchaser's right of cancellation may be exercised within three months of signing the contract if the information required by the Directive is not included.
Il diritto di recesso di cui gode l'acquirente può essere fatto valere entro tre mesi dalla firma del contratto se l'informazione prescritta dalla direttiva non vi è inclusa.

Managerial separation of these two areas is not required by the Directive but a considerable number of Member States are moving in that direction.
La separazione gestionale di queste due aree non è chiesta dalla direttiva, ma un notevole numero di Stati membri sta muovendo in questa direzione.

Veterinary control of the application of eradication plans shall be carried out as required by the directive introducing measures for the eradication of these diseases. 5.
Il controllo veterinario dell'applicazione dei piani di eradicazione verrà effettuato secondo quanto disposto dalla direttiva che introduce misure per l'eradicazione di queste malattie. 5.

minerals that can be included in food supplements as required by the directive.
massimi di vitamine e minerali ammessi negli integratori, come disposto dalla direttiva.

The information exchange required by the directive is a key driver for improved environmental performance as it involves sector-by-sector benchmarking and comprehensive screening
Lo scambio di informazioni previsto dalla direttiva è uno dei principali elementi per migliorare le prestazioni ambientali, in quanto comporta un'analisi comparativa settore per settore

in order to treat urban waste water to the standard required by the directive, depending on the size of agglomerations and the sensitivity of the receiving waters,
al fine di sottoporre le acque reflue urbane al livello di trattamento richiesto dalla direttiva, in base alle dimensioni degli agglomerati

it is not clear whether measures are taken to progress towards the objective, as required by the directive.
non è chiaro se sono adottate misure per progredire verso gli obiettivi, come previsto dalla direttiva.

When authorising the plant, Germany failed to carry out an appropriate assessment as required by the Directive, and notably failed to assess alternative cooling processes which could avoid the killing of the species concerned.
Nell'autorizzare l'impianto la Germania ha omesso di effettuare un'appropriata valutazione secondo quanto richiesto dalla direttiva e ha in particolare omesso di valutare processi di raffreddamento alternativi che avrebbero potuto evitare l'uccisione delle specie interessate.

the prior authorisation required by the Directive remains mandatory even where the pesticide in question has been authorised, in accordance with the Directive,
l'autorizzazione previa richiesta dalla direttiva resta obbligatoria anche qualora si tratti di un pesticida che sia già stato oggetto di un'autorizzazione rilasciata,

in addition to the deficiences already identified, to the lack of a waste management plan for Campania as required by the directive.
in aggiunta alle carenze già segnalate, si sottolineava anche la mancanza in Campania del piano di gestione dei rifiuti previsto dalla direttiva.

It states that the retention of data required by the directive is not such as to adversely affect the essence of the fundamental rights to respect for private life
Essa constata che la conservazione dei dati imposta dalla direttiva non è idonea ad arrecare pregiudizio al contenuto essenziale dei diritti fondamentali al rispetto della vita privata

When authorising the plant, Germany failed to carry out an appropriate assessment as required by the Directive, and to assess alternative cooling processes which could avoid the killing of the protected species concerned.
In sede di autorizzazione della centrale, la Germania non ha proceduto a un'appropriata valutazione come richiesto dalla direttiva, né ha valutato processi di raffreddamento alternativi suscettibili di evitare la morte delle specie ittiche protette in questione.

To achieve the coverage required by the directive, it is necessary to expand the existing fiber optics network.
Per raggiungere la copertura richiesta dalla direttiva è necessario ampliare la rete in fibra ottica esistente,

More than two years after the date required by the Directive the above Member States have not notified their complete list of sites which they propose to include in the network.
A più di due anni di distanza dal termine prescritto dalla direttiva i suddetti Stati membri non hanno notificato l'elenco completo dei siti che propongono di inserire nella rete.

means to link the approach of integrated river basin management required by the Directive to the allocation of ISPA funds for the improvement the water quality in the candidate countries.
i mezzi per collegare l'approccio di gestione integrata dei bacini fluviali richiesto dalla direttiva, agli stanziamenti dei finanziamenti ISPA per il miglioramento della qualità delle acque nei paesi candidati.

the Commission will ask the Scientific Veterinary Committee at its next meeting to start work on the report required by the directive.
la Commissione chiederà al Comitato scientifico veterinario alla sua prossima riunione di iniziare i lavori per la relazione richiesta dalla direttiva.

reflecting actual costs", as required by the Directive Article 8 3.
che rispecchiano i costi reali, secondo quanto prescritto dalla direttiva articolo 8, paragrafo 3.

methods to be adopted in order to achieve the result required by the Directive.
i metodi da adottare per raggiungere il risultato richiesto dalla direttiva.

the simple procedure of submitting packages containing the information required by the Directive could give the competent authorities enough to go on to solve any problems of poisoning.
la semplice consegna degli imballaggi che riportano le indicazioni previste dalla direttiva potrebbe fornire gli elementi necessari e sufficienti alle autorità competenti per risolvere eventuali problemi di intossicazione.

revision of the directive are formally required by the directive itself, this coincides with the reinforced commitment by the Commission to safeguard the health and safety of consumers.
la revisione della direttiva siano formalmente richiesti dalla direttiva stessa, questo coincide con l' impegno rafforzato della Commissione di salvaguardare la salute e la sicurezza dei consumatori.