ESTABLISHED BY DIRECTIVE in Swedish translation

• inrättades genom direktiv
• fastställs genom direktiv
• infördes genom direktiv
• upprättats genom direktiv
• inrättats genom direktiv
• inrättas genom direktiv
• införts genom direktiv
• fastställts genom direktiv

Examples of using Established by directive in English and their translations into Swedish

since the regime established by Directive 2006/24 went beyond the bounds of what was strictly necessary for the purposes of fighting serious crime.
av EU-domstolen i datalagringsdomen, eftersom den ordning som inrättades genom direktiv 2006/24 ansågs gå utöver vad som är nödvändigt för att bekämpa allvarliga brott.

The new exposure limit value established by Directive 2003/10/EC is set at a lower level than that established by Directive 86/188/EEC
Det nya gränsvärdet för exponering som fastställs genom direktiv 2003/10/EG har satts till en lägre nivå än gränsvärdet i direktiv 86/188/EEG

If we compare the arrangements under German law for determining minimum rates of pay in the construction industry with the system established by Directive 96/71, as I have just described it, we can draw the following conclusions.
Vid en jämförelse av den ordning för att fastställa minimilönenivåerna i byggsektorn som tillämpas enligt tysk rätt med det ovan beskrivna system som inrättades genom direktiv 96/71 kan nedanstående slutsatser dras.

Whereas the Community model national licence established by Directive 80/1263/EEC should be adapted to take account,
Den gemenskapsmall för nationella körkort som infördes genom direktiv 80/1263/EEG bör ändras för att bland annat ta hänsyn till harmoniseringen av kategorier

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress established by Directive 70/156/EEC.
De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder inom motorfordonssektorn som inrättades genom direktiv 70/156/EEG.

The system for transferring explosives within the territory of the Community established by Directive 1993/15/EEC provides for the approval of the different competent authorities responsible for the zones of origin,
Enligt det system för överföring av explosiva varor inom gemenskapen som infördes genom direktiv 93/15/EEG krävs det tillstånd för överföring för explosiva varor från de behöriga myndigheterna för ursprungs-,

For the purposes of this Regulation, on matters relating to waste, the Commission should be assisted by the committee established by Directive 2008/98/EC with a view to ensuring a consistent approach concerning waste legislation of the Union.
Vid tillämpningen av denna förordning bör kommissionen i sakområden som avser avfall biträdas av den kommitté som inrättats genom direktiv 2008/98/EG, i syfte att säkerställa en konsekvent strategi för unionens avfallslagstiftning.

In the framework of the system established by Directive 2000/35, Article 5 thereof merely requires that the Member States ensure that an enforceable title,
Mot bakgrund av det system som införts genom direktiv 2000/35 föreskrivs det i artikel 5 i detsamma endast att medlemsstaterna ska säkerställa att en exekutionstitel, såsom detta begrepp

under the system established by Directive 95/46, the ULD was entitled to assess,
ULD enligt det system som inrättats genom direktiv 95/46 hade befogenhet att, fristående från de

The rules on checks established by Directive 89/662/EEC and, as regards pathogenic agents, by Directive 90/425/EEC shall apply, in particular as
De bestämmelser om kontroller som införts genom direktiv 89/662/EEG och i fråga om patogener genom direktiv 90/425/EEG skall tillämpas på de produkter som omfattas av detta direktiv,

Whereas Directive 92/21/EEC is one of the separate Directives of the EEC type-approval procedure which has been established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently,
Med beaktande av följande: Direktiv 92/21/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EEG-typgodkännande som har fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem,

on sub-system level and it relies on the same committee(Article 21 Committee, established by Directive 96/48) as is used for the development of the TSI.
direktiven avseende driftskompatibilitet och baserar sig på samma kommitté(kommittén i artikel 21 som inrättats genom direktiv 96/48) som har hand om utarbetandet av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet.

Whereas Directive 76/115/EEC is one of the separate directives of the EEC type-approval procedure which has been established by Directive 70/156/EEC; whereas, consequently,
Med beaktande av följande: Direktiv 76/115/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EEG-typgodkännande som har fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem,

The methods referred to in Article 1 shall be established by directive and in accordance with the procedure laid down in Article 3,
De metoder som avses i artikel 1 skall upprättas genom direktiv enligt det förfarande som fastställs i artikel 3 med hänsyn till vetenskapliga och tekniska framsteg

This first directive has been replaced by Directive 91/439/EEC2 which adapts the model established by Directive 80/1263/EEC to take account in particular of the harmonization of the categories of vehicles
Detta första direktiv har ersatts av direktiv 91/439/EEG2 som omarbetar modellen som grundlades av direktiv 80/1263/EEG för att särskilt ta hänsyn till samordningen av olika fordonskategorier

Whereas Directive 70/387/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC; whereas consequently the provisions laid down in Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
Av följande skäl: Direktiv 70/387/EEG är ett av särdirektiven om det förfarande för EG-typgodkännande som har fastställts genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om fordonssystem, komponenter och separata tekniska enheter

4 of Directive 77/391/EEC and with the criteria established by Directive 78/52/EEC so as to ensure continuity with the measures put in hand under their original plans,
4 i direktiv 77/391/EEG och i enlighet med de kriterier som inrättades genom direktiv 78/52/EEG för att säkerställa kontinuiteten av de åtgärder som verkställs enligt de ursprungliga programmen, med hänsyn till uppnådda resultat

ensure the conformity of vehicles with the requirements of the EC type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC; whereas, therefore, the provisions of Directive 70/156/EEC relating to vehicle systems,
som bör följas för att säkerställa att fordon uppfyller kraven för det typgodkännande som fastställs genom direktiv 70/156/EEG. Bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG om system, komponenter och tekniska enheter i

adopted as one of the separate directives under the EC type-approval procedure established by Directive 70/156/EEC2 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles
1 mars 1971 som antogs som ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för EG-typgodkännande som inrättades genom direktiv 70/156/EEG2 rörande tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning för typgod kännande av motorfordon

The principle of confidentiality of communications established by Directive 2002/58 implies,
Principen om konfidentialitet vid kommunikation som infördes genom direktiv 2002/58 innebär bland annat,