ESTABLISHED BY DECISION in Swedish translation

• inrättades genom beslut
• fastställts genom beslut
• infördes genom beslut
• upprättats genom beslut
• inrättats genom beslut
• inrättad genom beslut
• inrättas genom beslut
• fastställs genom beslut
• inrättat genom beslut

Examples of using Established by decision in English and their translations into Swedish

Article 8 of Decision 1082/2013/EU extends the scope of the EWRS established by Decision No 2119/98/EC beyond communicable diseases, to notifications in relation to all serious cross-border threats to health within the scope of the former Decision..
I artikel 8 i beslut nr 1082/2013/EU utvidgas tillämpningsområdet för det system för tidig varning och reaktion(EWRS) som inrättades genom beslut nr 2119/98/EG till att utöver smittsamma sjukdomar omfatta anmälningar om alla allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa som omfattas av det förstnämnda beslutet.

the Commission shall consult each other in accordance with the consultation procedure established by Decision 77/587/EEC every three months
kommissionen, var tredje månad eller vid behov oftare, samråda enligt det samrådsförfarande som fastställts genom beslut(EEG) nr 77/587,

The ISA2 programme succeeds the Union programme on interoperability solutions for public administrations established by Decision No 922/2009/EC(hereinafter referred to as‘the ISA programme')
ISA2-programmet är efterföljare till unionens program för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar som inrättades genom beslut nr 922/2009/EG(nedan kallat ISA-programmet)

The High Court further observes that in his action Mr Schrems in reality raises the legality of the safe harbour regime which was established by Decision 2000/520 and gives rise to the decision at issue in the main proceedings.
High Court har vidare påpekat att Maximillian Schrems genom sitt överklagande i själva verket hävdade att safe harbor-systemet, som infördes genom beslut 2000/520 och som ligger till grund för det beslut som angrips i det nationella målet.

Established by Decision 93/569/EEC on the basis of Regulation(EEC)
Nätverket inrättades genom beslut 93/569/EEG på grund val av förordning(EEG)

As fas as possible, the Member States shall transmit to the Commission the information collected from 1 October 1989 to the date of entry into force of this Decision by the stations which took part in the reciprocal exchange of information established by Decision 82/459/EEC.
I största möjliga utsträckning skall medlemsstaterna till kommissionen överföra den information som från den 1 oktober 1989 och fram till detta besluts ikraftträdande samlats in av de stationer som deltog i det ömsesidiga utbyte av information som infördes genom beslut 82/459/EEG.

via the Community mechanism in the field of civil protection established by Decision 2001/792/EC, Euratom, their pollution response actions
på ett kostnadseffektivt sätt, via den gemenskapsmekanism för räddningstjänsten som inrättats genom beslut 2001/792/EG, Euratom stödja medlemsstaternas insatser vid avsiktliga

Whereas the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom(6)
Den kommitté för det statistiska programmet som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom(6)

The Committee on the statistical programmes of the European Communities, established by Decision 89/382/EEC, Euratom(5), and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics, established by Decision 91/115/EEC(6), have each been consulted in accordance with Article 3 of the said Decisions..
Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program, inrättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom(5), och kommittén för valuta-, finans- och betalningsstatistik, inrättad genom rådets beslut 91/115/EEG(6), har var och en rådfrågats i enlighet med artikel 3 i nämnda beslut.

the Commission in accordance with the consultation procedure established by Decision 77/587/EEC 6.
skall rådgöra med övriga medlemsstater och kommissionen enligt det samrådsförfarande som inrättats genom beslut 77/587/EEG.

by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom(2), hereinafter referred to as the'Committee.
bistås av kommittén för det statistiska programmet som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom(8), nedan kallad"kommittén.

Whereas the Committee on the Statistical Programmes of the European Communities established by Decision 89/382/EEC, Euratom(4),
Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program, inrättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom(4),

the consignor shall submit a draft electronic administrative document to the competent authorities of the Member State of dispatch using the computerised system established by Decision No 1152/2003/EC, hereinafter"the computerised system.
punkt 1 ska avsändaren lämna ett preliminärt elektroniskt administrativt dokument till de behöriga myndigheterna i avsändarmedlemsstaten, med användning av det datoriserade system som inrättas genom beslut nr 1152/2003/EG, nedan kallat”det datoriserade systemet”.

New Technologies, established by Decision of 16 December 1997.
etik i vetenskap och ny teknik, som inrättades genom beslut av den 16 december 1997.

Balance of Payments Statistics, established by Decision 91/115/EEC(7), and the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic
finans-, och betalningsstatistik, inrättad genom beslut 91/115/EEG(7) och Europeiska rådgivande kommittén för statistik på det ekonomiska

particularly in the Standing Committee for Agricultural Statistics established by Decision 72/279/EEC 4.
särskilt inom ramen för Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, vilken inrättades genom beslut 72/279/EEG 4.

which is monitored by the Community Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC.
vilket i sin tur övervakas av gemenskapens kommitté för det statistiska programmet, inrättad genom beslut 89/382/EEG.

based on the procedure established by Decision 87/373/EEC for consultations between the Commission and the Member States;
baserat på det förfarande som inrättades genom beslut 87/373/EEG om samråd mellan kommissionen och medlemsstaterna.

The list established by Decision 2004/528/CFSP is expanded to include the 9 persons who were the subject of measures taken by High Representative/EU Special Representative Paddy Ashdown on 16 December 2004.
Förteckningen, som upprättades genom beslut 2004/528/GUSP, utökas med de nio personer som var föremål för åtgärder vidtagna av den höge representanten/EU: särskilde representant Paddy Ashdown den 16 december 2004.

training programmes established by Decision No 253/2000/EC(4) and Decision 1999/382/EC(5)
Leonardo da Vinci, inrättade genom beslut nr 253/2000/EG(4)