ESTABLISHED BY LAW in Swedish translation

• upprättats enligt lag
• fastställs i lag
• inrättats genom lag
• fastställts i lag
• upprättat enligt lag
• genom lag fastställt

Examples of using Established by law in English and their translations into Swedish

revocation of their authorization without retroactive effect on the terms specified in Law 15/1999 of Data Protection Personal accordance with the procedure established by law.
återkallande av deras tillstånd utan retroaktiv verkan på de villkor som anges i lag 15/1999 av Data SKYDD Personliga enlighet med förfarandet som upprättats enligt lag.

if not subject to proper control and enforcement, may diverge from the minimal conditions established by law or negotiated under generally applicable collective agreements.
anställningsvillkoren och då särskilt lönerna för utstationerade arbetstagare avvika från de minimivillkor som fastställs i lag eller i allmänt tillämpliga kollektivavtal, om de inte är föremål för adekvat övervakning och kontroll av efterlevnaden.

impartial tribunal established by law.
opartisk domstol, som upprättats enligt lag.

the latter issues a certificate stating that the co-owners are notified in accordance with the procedure established by law.
utfärdar den senare ett intyg som anger att medeägarna anmäls i enlighet med det förfarande som fastställs i lag.

impartial tribunal established by law.
opartisk domstol, som upprättats enligt lag.

The Warranty Certificate ensures the quality of product covered under the terms established by law for a period of one,
GARANTI Garantibeviset kvalitetssäkrar produkten och omfattas av villkoren som fastställts i lag för en period av ett, två eller flera år,

impartial tribunal established by law.
opartisk domstol som upprättats enligt lag.

except in cases established by law or directly specified within the present Agreement.
utom i de fall som fastställts i lag eller anges direkt anges i detta Avtal.

impartial tribunal established by law.
opartisk domstol som upprättats enligt lag.

be subjected to arbitrary detention and that deprivation of liberty must be based on grounds and procedures established by law, and urging all parties to apply its provisions.
ingen får utsättas för godtyckligt fängslande och att frihetsberövande måste basera sig på grunder och förfaranden som fastställts i lag. Dessa bestämmelser gäller alla parter.

impartial tribunal established by law.
opartisk domstol som upprättats enligt lag.

correction of final administrative decisions within a reasonable period of time by a tribunal established by law, with appropriate guarantees of tribunal independence and impartiality.
korrigering av slutliga administrativa beslut inom en rimlig tidsperiod genom en tribunal som upprättats enligt lag, med lämpliga garantier för tribunalens oberoende och opartiskhet.

impartial tribunal established by law.
opartisk domstol som upprättats enligt lag.

of the original proposal to the corresponding provision of the Aarhus Convention by adding the words“independent” and“impartial” to the bodies established by law referred to in these paragraphs.
6.2 i det ursprungliga förslaget till motsvarande bestämmelse i Århuskonventionen genom ett tillägg av orden"oberoende" och"opartisk" till de organ som fastställts i lagen i dessa stycken.

Remember, although the authorities, as established by Law, are presumed to be accurate,
Kom ihåg att även om myndigheterna, som fastställts enligt lag, antas vara korrekt,

than the initiative of any other provider of a service on the Internet seeking State protection in accordance with the procedures for initiating criminal proceedings established by law.
initiativ från vilken annan tjänsteleverantör som helst som vill ha statens skydd i enlighet med de förfaranden för straffrättslig talan som föreskrivs i rättsordningen.

legal persons established by law, spin-off companies of foreign legal persons registered in the commercial register,
juridiska personer som har inrättats enligt lag, spin-off-företag tillhörande utländska juridiska personer som är registrerade i handelsregistret,

the objective sideof the unlawful act in question is expressed in excess of the powers established by law and granted by the relevant license,
i Ryska federationens strafflagen, den objektiva sidanav den aktuella olagliga handlingen uttryckt överstiger de befogenheter som fastställts enligt lag och beviljats av den relevanta licensen,

in all other cases established by law.
i händelse av skada produktansvarslagen och i alla övriga fall som fastställs i lag.

the public concerned has access to a review procedure before a court of law or another body established by law to challenge the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions subject to the public participation provisions of this Directive.
en underlåtelse som omfattas av bestämmelserna om allmänhetens deltagande i detta direktiv prövad vid domstol eller något annat organ som inrättats genom lag.