FRIDLYSTA in English translation

• protected
• endangered
• preserved

Examples of using Fridlysta in Swedish and their translations into English

Vi säkerställer att det inte finns några fiskar som är mindre än det tillåtna minimimåttet eller fridlysta i sortimentet.
We ensure that the selections do not include undersized or protected fish.

inte de som är fridlysta.
except for those that are protected.

växter från skogens skafferi, så länge de inte är listade som fridlysta av Naturvårdsverket.
as long as they are not listed as protected by the Swedish Environmental Protection Agency(SEPA).

det är en viktig vilo- och födoplats för fridlysta fågelarter.
as it is an important stopping and feeding place for protected birds.

Gorillorna var fridlysta redan vid denna tid men expeditionen hade fått tillstånd att skjuta 14 exemplar.
Gorillas were already a protected species at this time but the expedition was granted permission to shoot 14.

Även om kommunen skulle ha tillåtit insamling av icke fridlysta växter i ett friluftsområde,
Even if the municipality allows the picking of, say, unprotected plants from recreational areas,

fridlysningstider och/eller fridlysta områden, restriktioner för vissa typer av fiskeredskap
time and/or area closures, restrictions on certain gear types

Skall betraktas som en naturresurs, fridlyst från rovdjuren.
That our Daily Planet should be treated like a natural resource, protected from predators.

Fridlyst och naturskön skogsbruk vid Skagen- i den allra nordligaste delen av Danmark.
Peaceful and scenic dune plantation by Skagen in the northernmost part of Denmark.

För jag har övertygat bankirerna i City att Daily Planet… skall betraktas som en naturresurs, fridlyst från rovdjuren.
Because I convinced the city's bankers that our Daily Planet should be treated like a natural resource, protected from predators.

På så vis fick hon första gången kontakt med Fridlyst, som är kommunens stödgruppsverksamhet för barn.
This was how she first made contact with Fridlyst, the municipality's support group section for children.

Men nu är de fridlysta och inte lika lätta att fånga.
They're protected now and not so easy to catch.

Den fridlysta och sällsynta större salamandern är däremot mer skygg
A protected and rare species named the great crested newt is shyer

det finns många fridlysta arter även i fjällvärlden.
some species are protected and must not be disturmed.

På grund av stora fridlysta områden, ligger bara ett av dessa hotell vid stranden, nämligen hotell Sol Milanos Pingüinos.
Due to the large preserved area, only one of these hotels is located next to the beach: the Sol Milanos Pingüinos hotel.

Orkidéer är fridlysta i hela landet.
Orchids are illegal to pick in the whole of Sweden.

Här träffas bördiga lantbruksjordar med fridlysta våtmarker och höga berg.
Here you will both find flat farmland, preserved wetlands and high mountains.

Området är känt som tillhåll för fridlysta träskfåglar som skedstorkar och gråhägrar.
It is known as a habitat of protected bird species such as the spoonbill and grey heron.

Floran räknar med flera fridlysta arter som tillhör släkten laurisilva
There are various endangered species to be found amongst the flora here,

Rådjuren i skogen är fridlysta, så de måste slaktas direkt.
Deer in these forests are protected, so you gotta butcher them on the spot.