AMENDED BY DECISION in Swedish translation

• ändrat genom beslut
• ändrad genom beslut

Examples of using Amended by decision in English and their translations into Swedish

Commission Decision 1997/467/EC(4) as last amended by Decision 2000/691/EC(5), draws up a provisional list of establishments from which the Member States may authorise imports of rabbit meat and farmed game meat.
I kommissionens beslut 97/467/EG(4), senast ändrad genom beslut 2000/691/EG(5), upprättas en provisorisk förteckning över anläggningar från vilka medlemsstaterna får tillåta import av kött av kanin och hägnat vilt.

as last amended by Decision 1999/725/EC(4), is the basis for the classification of agricultural holdings by economic size
senast ändrad genom beslut 1999/725/EG(4), ligger till grund för klassificeringen av jordbruksföretag med hänsyn till företagets ekonomiska storlek

Whereas Commission Decision 83/471/EEC(2), as amended by Decision 84/375/EEC(3), laid down rules applying to the on-the-spot inspections made by the Community Inspection Committee, as specified in Article 5 of Regulation(EEC) No 1208/81;
Med beaktande av följande: I kommissionens beslut 83/471/EEG(), ändrad genom beslut 84/375/EEG(), fastställs bestämmelserna för kontroll på plats av den kontrollkommitté från gemenskapen som avses i artikel 5 i förordning(EEG) nr 1208/81.

Whereas Commission Decision 80/862/EEC(4), as last amended by Decision 96/713/EC(5), laid down the conditions which must be satisfied in the case of introductions or movements of the said plants, in order to ensure that there is no risk of harmful organism spreading;
Genom kommissionens beslut 80/862/EEG(4), senast ändrad genom beslut 96/713/EG(5), fastställs villkor som skall uppfyllas vid införsel eller förflyttning av dessa växter för att eliminera risken för att skadegörare sprids.

Commission Decisions 92/260/EEC(8) and 93/197/EEC(9), as last amended by Decision 2001/611/EC, laid down respectively the animal health conditions and veterinary certification for temporary admission and imports of registered horses.
I kommissionens beslut 92/260/EEG(8) och 93/197/EEG(9), båda senast ändrade genom beslut 2001/611/EG, fastställs djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel och import av registrerade hästar.

as last amended by Decision 2000/716/EC(4), and in particular Article 21 thereof.
den 21 december 1977(3), senast ändrad genom beslut 2000/716/EG(4), särskilt artikel 21 i denna, och.

as last amended by Decision 94/113/EC(2), and in particular Article 8 thereof.
från tamdjur av nötkreatur(1), senast ändrad genom beslut 94/113/EG(2), särskilt artikel 8 i detta, och.

and last amended by Decision 97/530/EC 2the Participants in the Arrangement have drawn up a new consolidated text which comprises all the amendments approved by them since the revision of the Arrangement, which was made applicable by Decision 93/112/EEC;
och, senast, ändrades genom beslut 97/530/EG(2). Parterna i consensusöverenskommelsen har utarbetat en ny konsoliderad text som omfattar alla de ändringar som de har godkänt efter den revidering av consensusöverenskommelsen som blev gällande genom beslut 93/112/EEG.

the European Parliament and of the Council of 17 December 1999 adopting an action programme for customs in the Community(Customs 2000), recently amended by Decision No 105/2000/EC.
rådets beslut nr 210/97/EG av den 19 december 1996 om antagandet av ett åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen(Tull 2000), som nyligen ändrades genom beslut nr 105/2000 EG av den 17 december 1999.

Rules adopted by the Bureau of the European Parliament on 30 June 2003, as amended by decisions of 22 March 2006 and.
Bestämmelserna antogs av Europaparlamentets presidium den 30 juni 2003 och ändrades genom besluten av den 22 mars.

Article as amended by Decision 94/993/EC.
Artikeln ändrad genom beslut 94/993/EG.

As amended by Decision 2006/512/EC OJ I 200, 22.7.2006.
Ändrat genom beslut 2006/512/EG EUT L 200, 22.7.2006, s.

Decision 93/389/EEC has already been substantially amended by Decision 99/296/EC.
Beslut 93/389/EEG har redan ändrats i hög grad genom beslut 99/296/EG.

This Agreement may be amended by decision of the Parties.
Avtalet får ändras genom beslut av parterna.

As amended by Decision 96/705/EC OJ I 325, 14.12.1996, p.
Ändrat genom beslut 96/705/EG, EGT L 325, 14.12.1996. s.

Decision as amended by Decision 86/105/EEC OJ No I 93, 8. 4.
Beslutet ändrat genom beslut 86/105/EEG EGT nr L 93, 8.4.1986.

Article as amended by Decision 94/993/EC OJ L379, 31.12.1994, p. 1.
Artikeln ändrad genom beslut 94/993/EG EGTL379, 31.12.1994, s. 1.

As last amended by Decision 2005/148/CFSP OJ I 49, 22.2.2005, p.
Senast ändrad genom rådets beslut 2005/148/GUSP EUT L 49, 22.2.2005, s.

Decision as amended by Decision 2006/512/EC OJ I 200,
Beslut ändrat genom beslut 2006/512/EG EUT L 200,

Point 1.4.31, as last amended by Decision 2002/890/EC: OJ L311, 14.11.2002.
Punkt 1.4.31-, senast ändrat ge nom beslut 2002/890/EG- EGT L 311,14.11.2002.