MODIFICATA DALLA DECISIONE in English translation

• as amended by decision
• as modified by decision

Examples of using Modificata dalla decisione in Italian and their translations into English

di prodotti di origine animale(1), modificata dalla decisione 1999/837/CE(2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3.
animal products(1), as amended by Decision 1999/837/EC(2), and in particular Article 3, third paragraph thereof.

stato fissato con Decisione del Consiglio del 15 settembre 1958 GU n° 25/509 del 27 novembre 1958 modificata dalla decisione n° 64/390/CEE del 22 giugno 1964 GU n° 102/1602 del 29 giugno 1964.
15 September 1958 OJ No 25/509, 27 November 1958 as amended by Decision No 64/390/EEC, 22 June 1964 OJ No 102/1602, 29 June 1964.

alcuni figurano nella sintesi delle caratteristiche del prodotto come modificata dalla decisione 9 dicembre 1996 e, dall' altro, che dagli elementi del fascicolo risulta
are mentioned in the summaries of product characteristics as amended by the decision of 9 December 1996

originari della Cina e del Vietnam(5), modificata dalla decisione 2002/770/CE6.
originating in China and Vietnam(5), modified by Decision 2002/770/EC6.

del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti5, modificata dalla decisione n. 1346/2001/CE6.
of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network5, as amended by Decision No 1346/2001/EC6.

sulla conclusione di un accordo interistituzionale fra il Parlamento europeo e la Commissione relativo alle modalità di applicazione della decisione 1999/468/CE del Consiglio, modificata dalla decisione 2006/512/CE del 17 luglio 2006, recante modalità per l' esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione.
the European Parliament and the Commission on procedures for implementing the Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as amended by Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.

La decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio20, modificata dalla decisione n. 1346/2001/CE21, ha stabilito gli orientamenti comunitari per la rete transeuropea dei trasporti,
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council20, as amended by Decision No 1346/2001/EC21, laid down Community guidelines for the trans‑European transport network,

approvato con la decisione 2001/881/CE della Commissione( 5), modificata dalla decisione 2002/455/CE( 6), che comprende il numero di unità ANIMO per ciascun posto d' ispezione frontaliero,
approved by Commission Decision 2001/881/EC(5), as amended by Decision 2002/455/EC(6), which includes the ANIMO unit number for every border inspection post,

all' interpretazione dei risultati( 3), modificata dalla decisione 2003/181/CE( 4), stabilisce una procedura per introdurre progressivamente dei limiti minimi di rendimento richiesti( LMRR)
the interpretation of results(3), as amended by Decision 2003/181/EC(4), provides for a procedure to progressively establish minimum required performance limits(MRPLs)

La decisione 2000/159/CE della Commissione, dell' 8 febbraio 2000, relativa all' approvazione provvisoria dei piani di paesi terzi in materia di sorveglianza dei residui conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio( 4), modificata dalla decisione 2002/336/CE( 5), elenca i paesi terzi che hanno presentato un piano
Commission Decision 2000/159/EC of 8 February 2000 on the provisional approval of residue plans of third countries according to Council Directive 96/23/EC(4), as amended by Decision 2002/336/EC(5), lists the third countries which have submitted a plan,

ritiro delle banconote in euro( 1), modificata dalla decisione BCE/ 2001/14( 2) e rendere più trasparenti i compiti della BCE
withdrawal of euro banknotes( 1), as amended by Decision ECB/ 2001/14( 2) and make more transparent

di prodotti di origine animale originari della Repubblica della Bosnia-Erzegovina o da essa provenienti( 13), modificata dalla decisione 1999/441/CE( 14), vietava espressamente l' importazione nella Comunità di equidi provenienti dalla Bosnia-Erzegovina.
animal products originating in or coming via the Republic of Bosnia and Herzegovina(13), as amended by Decision 1999/441/EC(14), specifically prohibited the importation into the Community of equidae.

molluschi bivalvi vivi(1), modificata dalla decisione 97/34/CE del Consiglio(2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4.
live bivalve molluscs(1), as amended by Decision 97/34/EC(2), and in particular Article 2(4) thereof.

Considerando che la decisione 92/160/CEE della Commissione( 2), modificata dalla decisione 92/161/CEE( 3), stabilisce la regionalizzazione di alcuni paesi terzi per le importazioni di equidi; che l' introduzione nella
Whereas Commission Decision 92/160/EEC(2), as last amended by Decision 92/161/EEC(3), established the regionalization of certain third countries for imports of equidae;

Le disposizioni per l' applicazione dei principi di cui agli articoli da 198 a 202 del trattato sul funzionamento dell' Unione europea sono esposte nella decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 20017, modificata dalla decisione 2007/249/CE, relativa all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità europea(" Decisione sull' associazione d' oltremare"),
The provisions for the application of the principles set out in Articles 198 to 202 of the Treaty on the Functioning of the European Union are set out in Council Decision 2001/822/EC of 27 November 20017, amended by Decision 2007/249/EC, on the association of the overseas countries

La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto una procedura di regolamentazione con controllo da utilizzare per l'adozione delle misure di esecuzione di portata generale intese a modificare gli elementi non essenziali dell'atto di base adottato secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,

La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha istituito la procedura di regolamentazione con controllo per le misure di portata generale intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, anche sopprimendo alcuni di questi elementi,
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory control procedure for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,

La decisione 1999/468/CE è stata modificata dalla decisione 2006/512/CE, che ha introdotto la procedura di regolamentazione con controllo per le misure di portata generale intese a modificare elementi non essenziali di un atto di base adottato con la procedura di cui all'articolo 251 del trattato, anche sopprimendo taluni di questi elementi
Decision 1999/468/EC has been amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting

del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 1996, sugli orientamenti comunitari per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti, modificata dalla decisione n. 1346/2001/CE del Parlamento europeo
of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network, amended by Decision No 1346/2001/EC of the European Parliament

riuniti in sede di Consiglio il 7 novembre 1977, riguardante una sorveglianza comunitaria delle importazioni di carbone originario di paesi terzi11, modificata dalla decisione 85/161/CECA12, sono scadute il 23 luglio 2002.
concerning Community surveillance of imports of hard coal originating in third countries11, amended by Decision 85/161/ECSC12, expired on 23 July 2002.