COVERED BY OBJECTIVE in Polish translation

• objętych celem
• objęte celem
• objętymi celem

Examples of using Covered by objective in English and their translations into Polish

6 must contain at least 50% of the population covered by Objective 2 in each Member State,
w art. 5 i 6 muszą zawierać co najmniej 50% ludności objętej Celem 2 w każdym Państwie Członkowskim,

in all the areas covered by Objective 2.
przyznanej w ramach Celu 3 we wszystkich obszarach objętych Celem 2.

states that the regions covered by Objective 1 are to be regions corresponding to level II of NUTS whose per capita GDP, measured in PPPs
że regionami objętymi Celem 1 są regiony określone na poziomie II Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do celów Statystycznych(NUTS poziom II),

The regions covered by Objective 1 shall be regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units(NUTS level II)
Regionami objętymi Celem 1 są regiony określone na poziomie II Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do celów Statystycznych(NUTS poziom II),

Plans submitted under Objective 3 shall cover the territory of a Member State in respect of assistance outside the regions covered by Objective 1 and, taking into account the general needs of areas facing structural problems of socio-economic conversion,
Plany przedstawiane w ramach Celu 3 obejmują terytorium Państwa Członkowskiego w odniesieniu do pomocy poza regionami objętymi Celem 1 i biorąc pod uwagę ogólne potrzeby obszarów stojących w obliczu strukturalnych problemów konwersji społeczno-ekonomicznej,

those set out in paragraph 6 which are adjacent to a region covered by Objective 1;
w ust. 5 lub 6, które sąsiadują z regionem objętym Celem 1;

Agrees that the regions totally covered by Objective 1 in 2006 objective on fair and equitable terms.">
Zgadza się, żeby regiony objęte w całości Celem 1 w 2006 r. i które nie kwalifikują w okresie przejściowym otrzymywały pomoc przejściową(phasing-in) i nadal korzystały z funduszy strukturalnych tak, by mogły uczestniczyć w realizacji celu konkurencyjności regionalnej i zatrudnienia na równych i sprawiedliwych zasadach.">

the maximum reduction in the population covered by Objective 2 shall not exceed one third compared to the population covered by Objectives 2
maksymalne zmniejszenie zaludnienia objętego przez Cel 2 nie powinno przekraczać jednej trzeciej w porównaniu z liczbą ludności objętą przez Cele 2

No 1257/1999, to rural development measures in areas covered by Objective 2 financed by the EAGGF Guarantee section.
w odniesieniu do działań związanych z finansowaniem rozwoju wsi na obszarach objętych celem 2, finansowanych z EFOGR(Sekcja Gwarancji), rozporządzenie nr 1257/1999 stanowi inaczej.

No 1260/1999 specifies that the regions covered by Objective 1 are regions corresponding to level II of the Nomenclature of Territorial Statistical Units(NUTS level II)
nr 1260/1999 stanowi, że regiony objęte Celem 1 są regionami odpowiadającymi poziomowi II Nomenklatury Terytorialnych Jednostek Statystycznych(NUTS poziom II),

the regions covered by Objective 1 in 1999 pursuant to Regulation(EEC)
regiony objęte Celem 1 w 1999 r., zgodnie z rozporządzeniem(EWG)

4 to the regions and areas covered by Objectives 1 and 2 shall also be construed as references to regions
4 do regionów i obszarów objętych Celem 1 i 2 są także interpretowane jako odniesienia do regionów lub obszarów otrzymujących z

the regions covered by Objectives 2 and 5(b)
regiony objęte Celem 2 i 5 lit.

This objective shall provide financial assistance outside the regions covered by Objective 1 and provide a policy frame of reference for all measures to promote human resources in a national territory without prejudice to the specific features of each region.
W ramach tego celu dostarczana pomoc finansowa w regionach nieobjętych Celem 1 stanowi strategiczny układ odniesienia dla wszelkich środków wspierających zasoby ludzkie na terytorium kraju, z zastrzeżeniem dla szczególnych cech każdego regionu.

at least 50% of eligible public expenditure in the case of measures carried out in the regions covered by Objective 1.
co najmniej 50% kwalifikowanych wydatków publicznych w przypadku środków podejmowanych w regionach objętych Celem 1.

In respect of Objective 1, Community support frameworks shall be employed for all regions covered by Objective 1; however,
W odniesieniu do Celu 1 dla wszystkich regionów objętych Celem 1 zastosowane są Wspólnotowe Ramy Wsparcia;

is to be limited to 75% for all areas covered by Objective 1.
jest ograniczony do 75% dla wszystkich obszarów objętych Celem 1.

With regard to the support for rural development measures covered by Objective 1 and Objective 2 programming, Regulation(EC)
W odniesieniu do wsparcia działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich objętych programowaniem Celu 1 i Celu 2 rozporządzenie(WE)

which constitutes the fourth accompanying measure, should be limited to 75% for all areas covered by Objective 1.
które składają się na czwarty środek towarzyszący, ogranicza się do 75% na wszystkich obszarach, których dotyczy Cel 1.

All the outermost regions are eligible for Objective 1 of the Structural Funds for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 in accordance with Commission Decision 1999/502/EC of 1 July 1999 drawing up the list of regions covered by Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006.
Wszystkie regiony peryferyjne kwalifikują się do celu 1 funduszy strukturalnych w okresie od dnia 1 stycznia 2000 r. Do dnia 31 grudnia 2006 r. Zgodnie z decyzją komisji 1999/502/we z dnia 1 lipca 1999 r. Ustalającą wykaz regionów objętych celem 1 funduszy strukturalnych na okres 2000-2006.