OBJĘTYCH ZAKRESEM in English translation

• falling within the scope of
• covered by the scope
• fall within the scope of
• included in the scope

Examples of using Objętych zakresem in Polish and their translations into English

Państwa Członkowskie zgłosiły(za okres do końca 2002 r.) około 45 000 instalacji objętych zakresem dyrektywy IPPC.
Member States reported(for the period until the end of 2002) around 45.000 installations falling under the scope of the IPPC Directive.

Zapewnienie spójności i elastyczności procedur oceny zgodności w odniesieniu do wszystkich produktów objętych zakresem dyrektywy dotyczącej kolei linowych.
Ensure consistency and flexibility of conformity assessment procedures for all the products in the scope of the Cableways Directive.

skompletowanych pojazdów kategorii N1 objętych zakresem rozporządzenia(WE) nr 715/2007): tak/nie 1.
completed vehicles of category N1 within the scope of Regulation(EC) No 715/2007: yes/no 1.

określonego w ust. 21 lit. c ppkt(i), finansowanie przez EFS działań objętych zakresem rozporządzenia(WE) nr….
to in paragraph 21(c)(i), the financing by the ESF of actions within the scope of the Regulation(EC) N°….

W szczególności wymogi dotyczące wspólnego systemu zarządzania stanowią jednolite ramy zarządzania bezpieczeństwem dla wszystkich zatwierdzonych organizacji objętych zakresem rozporządzenia nr 216/2008.
In particular, the common management system requirements constitute a single safety management framework for all approved organisations within the scope of Regulation No 216/2008.

Zostało to potwierdzone poprzez korzystne głosowanie nad poprawką nr 30, wskazującą paliwo jądrowe jako jedno z pierwotnych źródeł energii objętych zakresem rozporządzenia.
This has been confirmed by the positive vote on AM 30 listing nuclear fuels as a primary energy source under the scope of the regulation.

Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do systemów i wyposażenia objętych zakresem dyrektywy 96/48/WE
This Regulation shall not apply to systems and equipment falling within the scope of Directive 96/48/EC

przeprowadzania audytów przez Komisję we wszystkich obszarach objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.
in all areas falling within the scope of this Regulation.

wymianę informacji na temat kwestii objętych zakresem niniejszego rozdziału, które mogą wpływać na handel między Stronami.
enhance their communication and exchange of information on issues within the scope of this Chapter that may affect trade between the Parties.

nie dla innych przedsiębiorstw objętych zakresem czwartej dyrektywy w sprawie prawa spółek.
not for the other companies in the scope of the 4th Company Law Directive.

Zgodnie z art. 1 ust. 2 dyrektywy 93/103/WE przepisy dyrektywy ramowej stosuje się w pełni do statków objętych zakresem dyrektywy 93/103/WE.
Under Article 1(2) of Directive 93/103/EC, the provisions of the Framework Directive are fully applicable to vessels falling within the scope of Directive 93/103/EC.

sterowania statków objętych zakresem międzynarodowych konwencji.
control installations of ships falling under the scope of the international conventions.

Ponadto istnieje szereg czynników stanowiących źródło problemów, które uzasadniają konieczność działania na szczeblu UE w dziedzinach objętych zakresem proponowanej dyrektywy.
In addition there are a number of problem drivers that justify the need of EU action in the areas under the scope of the proposed Directive.

stawki należności celnych Wspólnej Taryfy Celnej stosują się do produktów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.
the rates of import duty in the Common Customs Tariff shall apply to products falling within the scope of this Regulation.

AVENTICS GmbH ma dostęp wyłącznie do danych objętych zakresem naszych instrukcji przetwarzanie na zlecenie.
AVENTICS GmbH may only have access to data within the scope of our instructions order processing.

Dyrektywa 1999/45/WE stanowi, że przepisy tej dyrektywy stosuje się w odniesieniu do preparatów objętych zakresem dyrektywy 91/414/WE od dnia 30 lipca 2004 r.
Directive 1999/45/EC provides that the provisions of that Directive are to apply to preparations falling within the scope of Directive 91/414/EC from 30 July 2004.

W przypadku dodatków objętych zakresem prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego obrotu produktami składającymi się z GMO,
For additives falling within the scope of Community legislation relating to the marketing of products consisting of,

Dla przewozów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia zastąpi ono również zarówno licencje wspólnotowe,
For carriage falling within the scope of this Regulation it shall also replace both the Community authorizations

Dotyczyłoby to przyrządów objętych zakresem tej dyrektywy, dla których po ostatniej zmianie tej dyrektywy30 nie ma pełnych zharmonizowanych norm
This would concern instruments covered by the scope of the directive for which after the last change to the Directive30 no full harmonised standard exists,

Co najmniej dwa razy w roku Państwa Członkowskie podejmą wspólne działania w celu przeprowadzania kontroli drogowych kierowców i pojazdów, objętych zakresem rozporządzeń(EWG) nr 3820/85 oraz(EWG) nr 3821/85.
Member States shall, at least twice yearly, undertake concerted operations to check at the roadside drivers and vehicles falling within the scope of Regulations(EEC) No 3820/85 and(EEC) No 3821/85.