SCOPE OF ARTICLE in German translation

• Anwendungsbereich von Artikel
• Geltungsbereich von Artikel
• Tragweite von Artikel
• Tragweite von Art
• Anwendungsbereich von Art
• Anwendungsbereichs von Artikel
• Geltungsbereichs von Artikel
• Reichweite von Artikel

Examples of using Scope of article in English and their translations into German

exceeds the scope of Article 137.
verbundene Problematik über den Anwendungsbereich von Artikel 137 hinausgeht.

Notification of measures or actions taken which the Commission disseminated to the National Contact Points for information only because they do not fall under the scope of Article 12(or Article 22)
Meldung über Maßnahmen, die von der Kommission nur zu Informationszwecken an die nationalen Kontaktstellen weitergegeben werden, weil sie nicht unter den Geltungsbereich von Artikel 12(oder Artikel 22) bzw. Artikel 11(oder Artikel 23)

The question raised by the Oberlandesgericht concerning the meaning and scope of Article 5(3) of the Convention thus became otiose Bundesgerichtshof,
Auf die vom Berufungsgericht aufgeworfene Frage nach der Bedeu­tung und Tragweite von Artikel 5 Nr. 3 des Übereinkommens brauche danach nicht mehr eingegangen zu werden BGH,

The scope of Article 113 is not precisely defined
Der Geltungsbereich von Artikel 113 ist nicht genau definiert, und seine Anwendung auf

It follows that the interpretation and the scope of Article 47 EU cannot be a function of the distribution of competences between the Community and the Member States by virtue of the EC Treaty.
Nach alledem kann die Auslegung und die Tragweite von Art. 47 EU nicht von der Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach dem EG-Vertrag abhängen.

Finally, the Advocate General states his opinion on the scope of Article 53 of the Charter of Fundamental Rights,
Drittens nimmt der Generalanwalt zur Tragweite von Artikel 53 der Charta der Grundrechte Stellung, wonach diese Bestimmung die Menschenrechte,

of the Treaty and, in particular, the scope of Article 105, paragraph 4.
die Vertragsbestimmungen und insbesondere der Geltungsbereich von Artikel 105 Absatz 4 nicht überschritten werden dürfen.

with regard to public services, the scope of Article 1 of the General Agreement on Services is also to blame.
Unter diese Rubrik fällt aber auch die Tragweite von Artikel 1 des Allgemeinen Übereinkommens über Dienstleistungen in Bezug auf öffentliche Dienstleistungen.

In the case of the report by Mr Nyborg on the directive determining the scope of Article 14 of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax in the case of final importation of goods,
Berichts von Herrn Nyborg über eine Richtlinie zur Festlegung des Geltungsbereichs von Artikel 14 der Richtlinie 77/388/EWG betreffend die Befreiung bestimmter endgültiger Einfuhren von Gütern von der Mehrwertsteuer hat sich die Kommission bereiterklärt,

the European Parliament and to the Council in order to extend the scope of Article 4, as appropriate.
dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zur Ausdehnung des Anwendungsbereichs von Artikel 4.

express their views on the appropriate criterion for defining the scope of Article 4 on extended powers of confiscation.
legten ihre Auffassung zu der Frage dar, welches Kriterium zur Festlegung des Anwendungsbereichs von Artikel 4 über erweiterte Einziehungsbefugnisse geeignet wäre.

If the High Contracting Parties had had the intention of delimiting the scope of Article 47 EU according to the distribution of competences between the Community
Hätten die Hohen Vertragsparteien die Tragweite von Art. 47 EU nach der Verteilung der Zuständigkeiten zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten abgrenzen wollen, so wäre dieser

Scope of Article 113.
Anwendungsbereich des Artikels 113.

Scope of Article 86 of the EEC Treaty.
Der Anwendungsbereich von Artikel 86 EWG-Vertrag.

The projects fall within the scope of Article 2;
Die Vorhaben fallen in den Anwendungsbereich des Artikels 2;

Points raised on the scope of Article 81 EC.
Beiträge zum Bereich des Art. 81 EG a.

The scope of Article 1 should be as wide as possible.
Der Anwendungsbereich in Artikel 1 sollte weitestmöglich ausgelegt werden.

The powers of the Joint Committee fall within the scope of Article 113.
Die Befugnisse des Gemischten Ausschusses gründen sich auf den Anwendungsbereich von Artikel 113.

General scope of Article 36, relationship with the other provisions of the Treaty.
Allgemeines Tragweite des Artikels 36, Verhältnis zu anderen Bestimmungen des Vertrages.

After all, the Commission proposal falls outside the scope of Article 93 of the Treaty.
Denn der Kommissionsvorschlag fällt nicht in den Geltungsbereich von Artikel 93 des Vertrags.