THE EXTENSION OF in Polish translation

• rozszerzenie zakresu
• przedłużenie obowiązywania
• rozszerzenia zakresu
• przedłużenia obowiązywania

Examples of using The extension of in English and their translations into Polish

New powers given to the European Parliament, thanks to the extension of the co-decision procedure, renamed"ordinary legislative procedure" by the Lisbon Treaty.
Uzyskanie nowych uprawnień przez Parlament Europejski dzięki rozszerzeniu w traktacie lizbońskim procedury współdecyzji nazwanej„zwykłą procedurą prawodawczą”.

It accepted the extension of the DIS regime to cable-laying vessels by applying by analogy the Maritime Guidelines174.
Wyraziła zgodę na rozszerzenie systemu DIS na statki układające kable przez zastosowanie w drodze analogii wytycznych w sprawie transportu morskiego174.

The same logic brought these unions to accept the extension of the retirement age to 67 after the general strike of 29S.
Ta sama logika doprowadziła związki do wyrażenia zgody na przedłużenie wieku emerytalnego do 67 lat po strajku generalnym z 29 września.

The Conquest Of Aging And The Extension Of Human Life,(ISBN 0-440-36247-4) the first popular book
The Conquest Of Aging And The Extension Of Human Life(ISBN 0-440-36247-4),

In 1976, the first tram extension since 1954 took place, with the extension of route 4 from Hardturm to Werdhölzli.
W 1976 wybudowano pierwszą od 1954 linię tramwajową było to przedłużenie ze Sportplatz Hardturm do Werdhölzli.

Paragraph 25 of this Saryusz-Wolski report therefore welcomes the extension of the mandate of the EU police mission in the Palestinian regions.
W związku z tym w ustępie 25 sprawozdania pana posła Saryusza-Wolskiego wyrażono zadowolenie z przedłużenia mandatu misji policyjnej UE na terytoriach palestyńskich.

It is designed to be mounted on the type of tractor for which the extension of the EC type-approval is requested.
Jest ona przeznaczona do zamontowania na typie ciągnika, w odniesieniu do którego wystąpiono o rozszerzenie homologacji typu w WE;

Directive 2009/107/EC amends the directive concerning the placing of biocidal products on the market regarding the extension of certain time periods.
Dyrektywą 2009/107/WE zmieniono dyrektywę dotyczącą wprowadzania do obrotu produktów biobójczych w odniesieniu do przedłużenia niektórych terminów.

Following a debate, the Council took note of a progress report on the extension of the Euratom programme for nuclear research for the years 2012 and 2013.
W następstwie debaty Rada zapoznała się ze sprawozdaniem na temat postępów w zakresie przedłużenia programu badań jądrowych Euratom na lata 2012-2013.

we welcome with great satisfaction the extension of the Atalanta mission.
Z ogromnym zadowoleniem przyjmujemy wiadomość o przedłużeniu misji Atalanta.

any Member State consulted may request the extension of the 10-day period.
u którego zasięgano opinii, może złożyć wniosek o wydłużenie terminu 10-dniowego.

The application of large capacity memory shall also enable the extension of the control interface with additional functionalities.
Zastosowanie pamięci o dużej pojemności pozwala także na rozbudowę interfejsu sterującego o dodatkowe funkcjonalności.

especially if they are ready and willing to finance the extension of the guest list.
mają możliwość sfinansowania wydatków związanych z rozszerzeniem listy gości.

The perfecting of the first jhana involves two steps: the extension of the sign and the achievement of the five masteries.
Doskonalenie pierwszej jhany związane jest z dwoma krokami: z ekspansją znaku i osiągnięciem pięciu biegłości.

The constantly expanding product range offered by the WoFi-Leuchten Company required in 1999 the extension of the existing storage areas.
Stale rosnąca paleta produktów firmy WoFi-Leuchten doprowadziła w roku 1999 do rozbudowy istniejącej powierzchni magazynowej.

Regarding the position to be taken by the Community within the International Tropical Timber Council on the extension of the International Agreement on Tropical Timber, 1994.
W sprawie stanowiska, jakie zajmie Wspólnota w ramach Międzynarodowej Rady ds. Drewna Tropikalnego odnośnie do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy dotyczącej drewna tropikalnego z 1994 r.

your devices, the extension of you and your home.
urządzenia, rozszerzenie o Ciebie i Twojego domu.

The extension of measures for distance verification currently available in some Member States
Rozszerzenie zakresu środków weryfikacji na odległość dostępnych obecnie w niektórych państwach członkowskich

which approves the extension of the regulation in question
które zatwierdza przedłużenie obowiązywania przedmiotowego rozporządzenia

The extension of the directive to inland waterways will involve a two-year transitional adaptation period for Member States, which will be able to regulate
Rozszerzenie zakresu dyrektywy na śródlądowe drogi wodne będzie oznaczało wprowadzenie dwuletniego przejściowego okresu adaptacyjnego dla państw członkowskich, które będą mogły