EXTENSION OF THE SCOPE in French translation

• l'élargissement de la portée
• élargissement du champ d'application
• extension du champ
• de l'extension du domaine d' application
• extension de la portée

Examples of using Extension of the scope in English and their translations into French

WP.29 gave its consent for the establishment of an informal group for detailed examination of issues related to the extension of the scope of the Regulation.
Le WP.29 a donné son consentement à la création d'un groupe informel chargé d'examiner en détail les questions relatives à l'élargissement du champ d'application du Règlement.

GRSG considered the summary document as an acceptable proposal for the extension of the scope of the Regulation.
le document de synthèse contenait une proposition acceptable d'extension du champ d'application du Règlement.

He also mentioned that it still remained to be clarified if the extension of the scope of the Regulation was feasible.
Le Président a aussi mentionné qu'il restait à clarifier si l'extension du champ d'application du Règlement était faisable.

The extension of the scope of the definition in these Regulations should, however, be reconsidered by the Working Group on the Restructuring of RID which would be meeting in Prague.
Toutefois l'élargissement de la portée de la définition dans ces règlements devra être réexaminé par le groupe de travail de restructuration du RID qui doit se réunir à Prague.

Extension of the scope of the Rules to include all persons deprived of their liberty,
Élargissement du champ d'application des Règles pour inclure toutes les personnes privées de liberté-

Members indicated that extension of the scope of tariff binding commitments,
Les Membres ont indiqué que l'élargissement de la portée des engagements en matière de consolidations tarifaires,

rules allowing an extension of the scope of application should contain some guidance as to which criteria could be relevant for the exercise of this discretion.
les règles permettant une extension du champ d'application devraient contenir des indications sur les critères qui pourraient être pertinents pour l'exercice de ce pouvoir discrétionnaire.

the error first and leave the informal group on the Regulation to consider the extension of the scope.
laisser au groupe informel sur le Règlement le soin d'examiner ensuite la question de l'extension du domaine d'application.

Also the references in paragraph 98 of the commentary concerning the scope of the term‘insolvency proceedings' were said not necessarily to support an extension of the scope of this term to cover resolution proceedings as well.
Les références au paragraphe 98 du commentaire concernant la portée des termes“procédure d'insolvabilité” ont été considérées comme n'étant pas nécessairement en faveur d'une extension de la portée de ces termes afin de couvrir aussi les procédures de résolution.

The purpose is to update the reference to Regulation No. 66 made in paragraph 7.3.1. of Annex 3 to Regulation No.107 following the extension of the scope of Regulation No. 66.
Elle a pour objet de mettre à jour la référence au Règlement no 66 faite au paragraphe 7.3.1 de l'annexe 3 au Règlement no 107, à la suite de l'extension du domaine d'application du Règlement no 66.

The expert from the United Kingdom made a reservation concerning the extension of the scope of Regulation No. 36 to trolleybuses,
L'expert du Royaume-Uni a formulé une réserve au sujet de l'extension du champ d'application du Règlement No 36 aux trolleybus,

However, ILO would in any event not be favourable to any such extension of the scope of the draft articles,
Le BIT ne serait toutefois pas favorable à un tel élargissement de la portée des projets d'articles

Therefore, the extension of the scope of Annex 20 to such trailers will not decrease vehicle safety as the number of directly controlled wheels on the trailer,
L'extension du domaine d'application de l'annexe 20 à ces remorques ne compromettra donc pas la sécurité du véhicule puisque le nombre de roues directement contrôlées sur la remorque,

Such an amendment would only need an extension of the scope to H2-bi-fuel vehicles
Un tel amendement ne nécessiterait qu'une extension du champ d'application aux véhicules bicarburant dont l'hydrogène(H2),

The Board is convinced that the extension of the scope of control of the 1988 Convention
L'Organe est convaincu que l'extension du champ d'application de la Convention de 1988

Such an extension of the scope of the"third party" procedure would not be appropriate for the ICJ's competence at present in question.
Cet élargissement du champ de la procédure de règlement par une"tierce partie" ne serait pas indiqué en ce qui concerne la compétence de la CIJ dont il est question ici.

Extension of the scope of social security schemes has also made it possible to grant ad hoc aid to employees laid off for economic reasons(1982),
L'extension du champ d'intervention des régimes de sécurité sociale a aussi permis l'octroi d'aides ponctuelles aux salariés ayant perdu leur travail

It appreciates the extension of the scope of action of AOB,
Il salue l'élargissement du champ d'action du Bureau du Médiateur,

However, GRSP could not find an agreement on the extension of the scope, as a large number of delegations preferred to keep the initial scope categories M1 and N1.
Toutefois, les membres du GRSP n'ont pas réussi à s'entendre sur l'élargissement du champ d'application, un grand nombre de délégations préférant conserver le champ d'application initial catégories M1 et N1.

taking into account the lack of data justifying the extension of the scope in the short term,
a fait observer que, faute de données justifiant l'extension du champ d'application à court terme,