HATÁLYÁNAK KITERJESZTÉSE in English translation

• extension of the scope
• extend the scope
• extending the scope
• broadening the scope
• expanding the scope

Examples of using Hatályának kiterjesztése in Hungarian and their translations into English

Mivel a 3906/89/EGK rendelet hatályának kiterjesztése az említett országokra megfelelő eszközöket nyújt a vállalt kötelezettségek teljesítéséhez;
Whereas extending the scope of Regulation(EEC) No 3906/89 to include those countries constitutes an appropriate means of implementing the commitments undertaken;

Az irányelv hatályának kiterjesztése legalább a megtakarításokból származó kamatokon túlmutató, azzal lényegileg egyenértékű jövedelmekre.
An extension of the scope of the Directive to at least other substantially equivalent income than just interest from savings.

(2) az irányelv hatályának kiterjesztése az engeriafelhasználó termékeken túlmutatóan,
(2) Extend the scope beyond energy using products

Az automatikus információcsere hatályának kiterjesztése a határokon átnyúló adómegállapításokról a társasági adózás területén előforduló valamennyi adómegállapításra;
Extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area.

Az irányelv hatályának kiterjesztése a jogi előfeltétel ahhoz, hogy hatályon kívül helyezhetőek legyenek az azt következő„elavult megközelítésű” irányelvek.
The extension of the scope of the Directive is the legal prerequisite for the repeal of the following"old approach" Directives.

(2) az irányelv hatályának kiterjesztése az energiafelhasználó termékeken túl, megtartva a közlekedési eszközökre jelenleg is érvényben lévő kizárást, illetve.
(2) Extend the scope beyond energy using products maintaining the exclusion for means of transport, and.

a beszámolók a gyakoriságának növelése és b hatályának kiterjesztése.
increasing the frequency and(b) extending the scope of reporting.

A környezetbarát tervezésről szóló irányelv hatályának kiterjesztése az SCP/SIP-közlemény és cselekvési terv részét képezi.
The extension of the scope of the Ecodesign Directive is part of the SCP/SIP Communication and Action Plan.

Az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv hatályának kiterjesztése az energiahatékonysági cselekvési terv,
The extension of the scope of the ELD is part of the Energy Efficiency Action Plan

A rendelkezés hatályának kiterjesztése az összes elektronikus hírközlési szolgáltatásra,
The extension of the scope of the provision to all electronic communications services

Az irányelv hatályának kiterjesztése arra szolgál, hogy az irányelv a veszélyes anyagok hulladékainak kezelésével is foglalkozzon.
The extension of the scope of the directive is intended to also take account of the waste treatment of hazardous substances.

Ezért elengedhetetlen az(EU) 2015/849 irányelv hatályának kiterjesztése a virtuális fizetőeszközök
AMLD extends the scope of Directive(EU) 2015/849

Cikk: Ezek a cikkek a rendeletjavaslat hatályának kiterjesztése érdekében a pilóta nélküli légi járművekre vonatkozó részletesebb szabályozás jogalapját teremtik meg.
Articles 45-47: These Articles create the legal basis to provide for more detailed rules on unmanned aircraft, in view of the extended scope of the proposed Regulation.

A javasolt irányelv célja az eljárások és mechanizmusok hatályának kiterjesztése és azok tökéletesítése anélkül, hogy helyettük újakat léptetnének életbe.
The proposed Directive aims at broadening the scope and improving procedures and mechanisms in place without replacing them.

A filmművészeti közlemény hatályának kiterjesztése megnehezítené-e a filmművészeti és audiovizuális alkotások közfinanszírozását?
Would extending the scope of the Cinema Communication make it more difficult to provide public funding for films and audiovisual productions?

Az európai bizottsági javaslat célja az automatikus információcsere hatályának kiterjesztése az Unióban, a jelenlegi rendszer előírásait meghaladó módon.
The objective of the Commission's proposal is to expand the scope of AEOI in the EU beyond that provided for in the existing system.

César-François Cassini másrészt nézett hatályának kiterjesztése a mérések, amelyek hajtották végre Franciaországban, és 1735-36, ő rendezte észrevételeiket egy általános felmérést az országban.
César-François Cassini on the other hand looked to extend the scope of the measurements which had been made in France and, in 1735-36, he directed observations for a more general survey of the country.

Az irányelv hatályának kiterjesztése a részvételi küszöb csökkentésével,
To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds,

Az átdolgozás célja az irányelv hatályának kiterjesztése a részvételi küszöb csökkentésével,
To extend the scope of the Directive by reducing the participation thresholds, the inclusion of indirect holdings

Ezért elengedhetetlen az(EU) 2015/849 irányelv hatályának kiterjesztése a virtuális fizetőeszközök
It is therefore essential to extend the scope of Directive(EU) 2015/849