Examples of using Extending the scope in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A javaslatot kísérő közleményben a Bizottság különösen arra ösztönzi a tagállamokat, hogy vegyék fontolóra az irányelv hatályának kibővítését„más területekre” és„egy nemzeti szintű átfogóWhereas the League of Nations in 1937 prepared a draft Convention extending the scope of the above-mentioned instruments.
Hogy a Nemzetek Szövetsége 1937-ben az említett okiratok alkalmazásának körét kiterjesztő egyezménytervezetet készített.When extending the scope to the third land mode, inland waterway, the EU intervention is equally justified.
A harmadik szárazföldi szállítási mód, a belvízi hajózás tekintetében az alkalmazási kör kiterjesztése ugyanígy uniós szintű fellépést igényel.A harmadik szintű szakpolitikai lehetőségek elemzése során azt a következtetést vonták le, hogy előnyös lenne az energetikai szolgáltatási irányelv és a kapcsolt energiatermelésről szóló irányelv hatókörének kiterjesztése.also proposed extending the scope of Technical Specifications for Interoperability(TSI) and clarifying their link with national rules.
az átjárhatósági műszaki előírások(ÁME-k) hatókörének kiterjesztését és nemzeti szabályokhoz való viszonyuk tisztázását is.governments blocked a proposal by MEPs for a review clause aimed at extending the scope of the legislation to the telecoms and construction sectors.
amely azt célozta volna, hogy a telekommunikációs és építési ágazatokra is kiterjeszthessék a szabályozást.clarifying the definitions and criteria and extending the scope.
amely tisztázza a meghatározásokat és kritériumokat, valamint kiterjeszti az alkalmazási kört.Extending the scope of the Energy Performance of Buildings Directive(currently applicable to areas over 1000 m2)
Célja az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv hatályának kiterjesztése(jelenleg az 1000 m2 feletti alapterületre vonatkozik), és 2009-ben javaslattétel az új és felújított épületek energiateljesítményére(kWh/m²)Extending the scope of EU legislation will mean that administrative authorities will not need to have recourse to different sets of legislation,
A közösségi jogszabályok alkalmazási körének kiterjesztése azt fogja jelenteni, hogy a közigazgatási hatóságoknak nem kell többé a behajtásra irányuló segítségnyújtás tárgyátscientific progress and may adopt any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.
műszaki fejlődést figyelembe véve felülvizsgálhatja és a központosított eljárás alkalmazási körének kiterjesztése nélkül elfogadhatja a szükséges módosításokat.look into a possibility of extending the scope of the Directive to other types of sludges and applications other than agriculture.
hogy az irányelv hatályát kiterjesszék más iszaptípusokra és a mezőgazdaságon kívüli egyéb alkalmazásokra is.with a view to making any necessary amendments without extending the scope of the centralised procedure.
hogy a központosított eljárás alkalmazási körének kiterjesztése nélkül elvégezzék a szükséges módosításokat.(c) Council Directive 90/677/EEC of 13 December 1990 extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products
Az állatgyógyászati készítményekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 81/851/EGK irányelv hatályának kiterjesztéséről és az immunológiai gyógyszerkészítményekre vonatkozó kiegészítő rendelkezések megállapításáról szóló,Having regard to Council Directive 90/677/EEC of 13 December 1990 extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products
Tekintettel az állatgyógyászati készítményekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 81/851/EGK irányelv hatályának kiterjesztéséről, valamint az immunológiai állatgyógyászati készítményekre vonatkozó további rendelkezések megállapításáról szóló,A Tanács elfogadta az eurokészpénz határon átnyúló, közúti szállításáról szóló 1214/2011/EU rendelet hatályának kiterjesztéséről szóló rendeletet, hogy az alkalmazandóIt adopted a common position extending the scope of restrictive measures against North Korea, in accordance with UN Security Council resolution 1874(2009), following the testing of a nuclear
Továbbá az 1874(2009) ENSZ BT határozattal összhangban közös álláspontot fogadott el a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések hatályának kiterjesztéséről, tekintettel arra,This option could include, in particular, extending the scope of the Carcinogens and Mutagens Directive 2004/37(to cover ETS)
Ez a lehetőség magában foglalhatná különösen a rákkeltő anyagokra és mutagénekre vonatkozó 2004/37/EK irányelv alkalmazási körének kiterjesztését(azaz a környezeti dohányfüst belefoglalását) és/vagy a munkahelyi biztonsági(1) A Felek megállapodnak abban, hogy a megállapodás hatályát kiterjesztik az egyik Fél vállalkozásainak a másik Fél területén való letelepedés szabadságára és az egyik Fél vállalkozásai részéről aExtending the scope of EU legislation will mean that administrative authorities will not have to have recourse to different sets of legislation,
Az uniós jogi szabályozás hatályának kiterjesztéséből adódóan a közigazgatási hatóságok a jövőben nem kényszerülnek arra, hogy a segítségkérésük tárgyát képezőExtending the scope of EURODAC will allow the competent immigration authorities of a Member State to transmit and compare data on those illegally staying third-country
Az EURODAC alkalmazási körének kiterjesztésével az illetékes tagállami bevándorlási hatóságok továbbíthatják és összehasonlíthatják majd az olyan, jogellenes tartózkodáson ért harmadik országbeli állampolgárok adatait,
