EXTENDING THE SCOPE in Portuguese translation

• alarga o âmbito de aplicação
• alargamento do âmbito de aplicação
• alargamento do âmbito
• alargamento do campo de aplicação
• amplia o âmbito de aplicação
• alargar o campo
• alargar o alcance
• alargar o âmbito de aplicação
• alargando o âmbito de aplicação
• a extensão do campo de aplicação
• extensão do âmbito de aplicação

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Portuguese

The Presidency raised two questions on the situation of frontier workers and one on extending the scope of the Regulation to include third-country nationals.
A Presidência pôs duas questões relativas à situação dos trabalhadores fronteiriços, bem como uma questão sobre o alargamento do âmbito de aplicação do regulamento aos cidadãos de Estados terceiros.

More were added, extending the scope of the simplification exercise to all EU policy areas.
Foram acrescentadas mais 43, alargando o alcance do exercício de simplificação a todas as áreas da política da UE.

The regulation aims at extending the scope of the current marketing standards for poultry meat to poultry meat preparations and products.
O regulamento destina-se a alargar o âmbito das actuais normas de comercialização para a carne de aves de capoeira às preparações e produtos à base dessa carne.

I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary
Votei a favor porque considero que alargar o âmbito do regulamento é necessário

Extending the scope of the Directive to include irradiated fuel for reprocessing;
Estender o campo de aplicação da directiva, a fim de incluir o combustível usado destinado ao reprocessamento;

The draft proposal aims at extending the scope of these provisions to all aspects of animal health
O projecto de proposta visa alargar o âmbito destas disposições a todos os aspectos da sanidade animal

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this directive to cover other areas/sectors
A Comissão analisará nomeadamente a possibilidade de alargar o âmbito da presente directiva de modo a abranger outras áreas/sectores

The belief in extending the scope of corporate activity was low on account of technological dominium
Era baixa a crença na ampliação do alcance das atividades empresariais por faltarem domínio tecnológico

In addition, we will be extending the scope of the programme so as also to include doctoral programmes,
Além disso, iremos alargar o âmbito do programa de modo a incluir também programas de doutoramento

I agree with the amendment extending the scope for lifting restrictions
Concordo com a alteração que alarga o âmbito do levantamento de restrições

A majority of the member states supported extending the scope of this provision to all products i.e. the deletion of Article 1542.
Uma maioria dos Estados‑Membros manifestou‑se a favor de alargar o âmbito desta disposição a todos os produtos ou seja, a favor de suprimir o artigo 154. º, n.º.

The directive should not experiment by allowing for the possibility of extending the scope of this directive to institutions that today do not offer occupational pension products.
A directiva não deve fazer experiências, oferecendo a possibilidade de o seu âmbito ser alargado a instituições que não oferecem actualmente produtos relacionados com pensões profissionais.

I also support the new proposal for extending the scope of funding for Objective 1 countries to help with education.
Apoio também a nova proposta no sentido de se alargar o âmbito do financia mento aos países do Objectivo 1, de modo a prestar se ajuda no domínio da educação.

The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are:( 1) do not extend
As opções pertinentes no que respeita à extensão do âmbito do regulamento por forma a incluir os débitos directos são as seguintes:( 1)

The Commission may examine the opportunity of extending the scope of Directive 93/84/EEC(5I),
A Comissão pode examinar a oportunidade de alargar o âmbito da Directiva 93/84/CEE(M),

I believe that we should continue measures aimed at extending the scope of unitary patent protection,
Creio que devemos dar continuidade às medidas que visam alargar o âmbito da protecção de patente unitária,

The cost of extending the scope of certification will be based on the nature
Os custos da extensão ao âmbito da certificação serão baseados na natureza

Extending the scope of Shortsea Promotion Centres(SPCs) to multimodality in inland logistics solutions- new action.
Alargar o âmbito de acção dos Centros de promoção do transporte marítimo de curta distância à multimodalidade em soluções de logística terrestre- nova acção.

The Commission will look into the possibilities of extending the scope of the directive to cover a wider range of travel arrangements including the'dynamic packages.
A Comissão vai considerar a possibilidade de alargar o âmbito da Directiva, de modo a abranger um conjunto mais vasto de modalidades de viagem, incluindo os"pacotes dinâmicos”.

Proceeding from these decisions the Court's cases have moved resolutely towards extending the scope of the direct effect of Community law.
A partir destas decisões, a jurisprudência do Tribunal de Justiça, orientou-se resolutamente para uma extensão do alcance do efeito directo do direito comunitário.