EXTENDING THE SCOPE in Slovenian translation

• razširitev področja uporabe
• razširitev obsega
• razširiti področje uporabe
• razširja področje uporabe
• širitev področja uporabe
• širjenje področja uporabe
• razširi obseg
• razširitvijo področja uporabe
• razširitvi področja uporabe
• razširitve področja uporabe
• razširitvijo obsega

Examples of using Extending the scope in English and their translations into Slovenian

For reasons of simplification and subsidiarity, therefore, option 2 of repeal without extending the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments could be deemed the most appropriate.
Iz razlogov poenostavitve in subsidiarnosti se lahko zdi možnost 2 o razveljavitvi brez razširitve področja uporabe Direktive 2004/22/ES o merilnih instrumentih najprimernejša.

The investor accounts for this interest by extending the scope of its financial statements to include its share of profits
Naložbenik obračuna ta delež z razširitvijo obsega svojih računovodskih izkazov, tako da vanje vključi svoj delež v dobičku

In addition, we will be extending the scope of the programme so as also to include doctoral programmes,
Poleg tega bomo razširili obseg programa, da bo vključeval tudi doktorske študijske programe,

clarifying the definitions and criteria and extending the scope.
razjasni opredelitve pojmov in merila ter razširi področje uporabe.

Extending the scope of Shortsea Promotion Centres(SPCs) to multimodality in inland logistics solutions- new action.
Razširitev obsega središč za spodbujanje pomorskega prevoza na kratkih razdaljah na večmodalnost v celinskih logističnih rešitvah- nov ukrep.

Extending the scope of the automatic exchange of information beyond cross-border tax rulings to include all tax rulings in the corporate tax area.
Razširjenim obsegom avtomatične izmenjave podatkov, tako da ne bodo zajeta samo čezmejna davčna stališča, marveč vsa, ki zadevajo davek od dohodkov pravnih oseb.

When extending the scope to the third land mode,
Če se področje uporabe razširi na tretjo vrsto kopenskega prevoza,

The Commission proposes extending the scope to cover cabotage(maritime transport within a single Member State)
Komisija predlaga, da se področje uporabe razširi na kabotažo(pomorski prevoz znotraj ene same države članice)

welcomes the Commission's aim of extending the scope of the Solidarity Fund
pozdravlja cilj Komisije, da razširi področje uporabe solidarnostnega sklada

It is for this reason that extending the scope of qualified majority voting would open up genuine prospects for convergence in an enlarged Europe.
Zato bi razširitev področja izvajanja pravila glasovanja s kvalificirano večino odprla realno perspektivo približevanja v razširjeni Evropi.

The regulation aims at extending the scope of the current marketing standards for poultry meat to poultry meat preparations and products.
Namen uredbe je razširiti področje uporabe trenutnih tržnih standardov za perutninsko meso na pripravke in proizvode iz perutninskega mesa.

The Commission will report to Parliament by 31 December 2011 at the latest on extending the scope of the simplifications introduced by this directive to cover inland waterway transport.
Komisija bo Parlament najkasneje do 31. decembra 2011 obvestila o razširitvi obsega poenostavitev, ki jih uvaja ta uredba, na prevoz po celinskih plovnih poteh.

Would extending the scope of the Cinema Communication make it more difficult to provide public funding for films
Ali bi razširitev obsega uporabe sporočila o kinematografiji otežila zagotavljanje javnih finančnih sredstev za filmsko

Council Regulation(EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
Uredba Sveta(EGS) št. 1186/90 z dne 7. maja 1990 o razširitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslih goved.

Council Regulation(EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Uredba Sveta(EGS) št. 1186/90 z dne 7. maja 1990 o razširitvi lestvice Skupnosti za razvrščanje trupov odraslih goved.

Article 7 of the Directive also provides for the possibility of Member States extending the scope of application at national level.
Člen 7 Direktive določa tudi možnost, da lahko države članice razširijo področje uporabe na nacionalni ravni.

The measures presented aim at revising current rules, extending the scope to all communication service providers.
S predstavljenimi ukrepi bodo posodobljeni obstoječi predpisi, tako da bo njihovo področje uporabe razširjeno na vse ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev.

It means that either of the legislators can now introduce an amendment extending the scope of the Regulation to the other bodies and institutions.
Pomeni, da lahko kateri koli zakonodajalec zdaj uvede spremembo, ki razširja obseg Uredbe na druge organe in institucije.

it was judged that extending the scope of the Development Cooperation Instrument to cover non-developmental actions creates the risk of tension between different objectives,
da bi razširitev področja uporabe instrumenta za razvojno sodelovanje na nerazvojne ukrepe ustvarila tveganje za nastanek napetosti med različnimi cilji,

Extending the scope of the Universal Service Directive(which covers access to public pay telephones,
Razširitev področja uporabe direktive o univerzalni storitvi, ki pokriva dostop do plačljivih javnih telefonov,