INCLUDED IN THE SCOPE in Slovenian translation

• vključeni v področje uporabe
• vključene v obseg
• vključiti na področje uporabe
• vključene v področje uporabe
• vključena v področje uporabe
• vključeno v obseg
• vključena v obseg
• vključeni v obseg
• vključiti v obseg

Examples of using Included in the scope in English and their translations into Slovenian

Accurate preliminary cost table requires a full explanation of all the works included in the scope of work.
Natančna tabela predhodnih stroškov zahteva celovito računovodstvo vseh del, vključenih v področje dela.

are included in the scope of delivery for the base rail.
je vključen pri obsegu dostave podporne in temeljne tirnice.

Moreover, recital 25 USD indicates that to be included in the scope the relevant services should already be available to a substantial majority of the population.
Poleg tega morajo biti v skladu z uvodno izjavo 25 Direktive o univerzalni storitvi ustrezne storitve pred vključitvijo v obseg že na voljo veliki večini prebivalstva.

feed which are manufactured with the help of a genetically modified processing aid included in the scope of this Regulation.
proizvedeni z uporabo gensko spremenjenih predelovalnih sredstev, niso vključeni na področje uporabe te uredbe.

food supply chain should be included in the scope of this Directive.
živilskimi proizvodi bi morale biti vključene na področje uporabe te direktive.

The Directive7 establishes certain considerations to be weighed by the Commission in deciding whether a service should be included in the scope, namely.
Direktiva7 vsebuje določena merila, ki jih mora Komisija upoštevati, ko se odloča, ali bi storitev vključila v področje uporabe, tj..

Firstly, all fisheries agreements under which Community vessels fish are included in the scope of the proposal, those being fisheries partnership agreements,
Prvič, vsi ribiški sporazumi, na podlagi katerih plovila Skupnosti opravljajo ribolovno dejavnost, so vključeni v področje uporabe predloga, in sicer ribiški partnerski sporazumi,

The EESC believes that all self-employed drivers should be included in the scope of Directive 2002/15/EC(as of 23 March 2009), as provided for by Article 2 thereof.
Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) meni, da morajo biti vsi samozaposleni vozniki(od 23. marca 2009) vključeni v področje uporabe Direktive 2002/15/ES, kot določa člen 2 direktive.

funeral services are included in the scope of the Directive on Services in the Internal Market(Directive 2006/123).
so pogrebne storitve vključene v obseg Direktive o storitvah na notranjem trgu(Direktiva 2006/123).

they should be included in the scope of the single resolution mechanism.
bi morali biti vključeni v področje uporabe EMR.

Annex V to the USD establishes certain considerations to be taken into account by the Commission in deciding whether certain services should be included in the scope, namely.
Priloga V k Direktivi o univerzalni storitvi določa nekatera merila, ki jih mora Komisija upoštevati, ko odloča, ali je treba določene storitve vključiti v obseg, tj..

categories thereof that can benefit from being included in the scope of a European cybersecurity certification scheme.
za katere je lahko koristno, če so vključeni v področje uporabe evropske certifikacijske sheme za kibernetsko varnost.

Retransmission services which are offered on the open internet should be included in the scope of this Regulation as long as they are provided in a controlled environment such as a defined group of subscribers
Storitve retransmisije, ki se ponujajo na odprtem internetu, bi morale biti vključene v področje uporabe te uredbe, če se ponujajo v nadzorovanem okolju, kot je določena skupina naročnikov ali registriranih uporabnikov,

The EESC welcomes the Commission's proposal to include false believes that all self-employed drivers should be included in the scope of Directive 2002/15/EC(as of 23 March 2009), as provided for by Article 2 thereof.".
Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) pozdravlja predlog Komisije za vključitev"lažnih" meni, da morajo biti vsi samozaposlenih voznikovi(od 23. marca 2009) vključeni v področje uporabe Direktive 2002/15/ES, kot določa člen 2 direktive.

The rapporteur proposes to better define the vehicles included in the scope of the Directive, making a distinction between vehicles/load units accompanied
Poročevalka predlaga, naj se vozila, vključena v področje uporabe direktive, bolje opredelijo z razlikovanjem med vozili/tovornimi enotami, ki imajo voznika,

The obligations included in the scope of cross- compliance were reviewed in light of the fact if they were controllable,
Obveznosti, vključene v področje uporabe navzkrižne skladnosti, so bile pregledane ob upoštevanju dejstva,

categories thereof that are capable of benefiting from being included in the scope of a European cybersecurity certification scheme.
njihovih kategorij, za katere je lahko koristno, če so vključeni v področje uporabe evropske certifikacijske sheme za kibernetsko varnost.

In addition, each Member State shall notify to the Commission the list of roads exempted in accordance with this paragraph from, or included in the scope of, this Directive, and, thereafter, any subsequent changes thereto.
Poleg tega vsaka država članica Komisiji uradno sporoči, katere ceste so v skladu s tem odstavkom izvzete ali vključene v področje uporabe te direktive, po tem pa tudi vse naknadne spremembe v zvezi s tem.

without exception, be included in the scope of the Regulation.
morajo biti brez izjeme vključeni v področje uporabe uredbe.

their currencies would not be included in the scope of the common rules.
njihove valute ne bi bile vključene v področje uporabe skupnih pravil.