IN THE SCOPE in Slovenian translation

• v obseg
• v okviru
• v področje uporabe
• v obsegu
• v sklopu
• v okvir
• v področju uporabe
• v prostoru
• spada

Examples of using In the scope in English and their translations into Slovenian

However, such a connection cannot lead to including in the scope of development cooperation measures which would lead to disregarding the distribution of competences.
Vendar se zaradi take povezave na področje uporabe razvojnega sodelovanja ne more vključiti ukrepe, ki bi pripeljali do.

To ensure proportionality, there should be no change in the scope of downstream legislation, so as not to trigger new obligations.
Za zagotavljanje sorazmernosti se področje uporabe podrejene zakonodaje ne bi smelo spremeniti, da se ne uvedejo nove obveznosti.

Slovenian in the scope of minority school systems(5th grade to 9th grade).
Slovenščina na veljavnostnem območju manjšinskega šolskega zakona(5. do 9. šolska stopnja).

The evaluation shall include, in particular, an assessment of any change in the scope or nature of the Agency's tasks
Ocena zajema zlasti presojo morebitne spremembe obsega ali naravo nalog Agencije

The Group accounts for a contract modification(change in the scope or price(or both)) when that is approved by the parties to the contract.
Sprememba pogodbe pomeni spremembo obsega ali cene(ali obojega) pogodbe, ki jo odobrijo zadevne pogodbene stranke.

Thirdly, the necessity to include non-agricultural uses in the scope of the regulation, and fourthly the need to make the fullest possible use of the data collected.
Tretjič, potreba po vključitvi nekmetijske uporabe na področje uporabe uredbe, in četrtič, potreba po čim celovitejši uporabi zbranih podatkov.

Biocides must be included in the scope even before the first report is submitted to the Commission.
Biocide je treba vključiti na področje uporabe še pred predložitvijo prvega poročila Komisiji.

A variation is an instruction by the customer for a change in the scope of the work to be performed under the contract.
Sprememba je naročnikovo navodilo za odmik pri obsegu dela, ki naj bi bilo opravljeno po pogodbi.

The Company considers contract modification as a change in the scope or price(or both) of a contract that is approved by the parties.
Sprememba pogodbe pomeni spremembo obsega ali cene(ali obojega) pogodbe, ki jo odobrijo zadevne pogodbene stranke.

More information about the rolling stock in the scope of this TSI is given in Section 2 of this Annex.
Več informacij o tirnih vozilih, ki sodijo na področje uporabe te TSI, je na voljo v oddelku 2 te priloge.

Changes or amendments to the concluded agreement in the scope, duration and the method of the implementation of the service can be proposed by the service provider
Spremembe ali dopolnitve sklenjenega dogovora o obsegu, trajanju in načinu opravljanja storitve lahko predlagajo izvajalec storitve,

Finally, their inclusion in the scope of application is also necessary to ensure global convergence with third countries.
Končno je njihova vključitev na področje uporabe tudi nujna za zagotovitev globalnega zbliževanja s tretjimi državami.

In the scope of the undertaking to facilitate a technological breakthrough, the BTC Logistics Centre seeks opportunities for connecting with different startups.
V kontekstu prizadevanj za tehnološki preboj Logistični center BTC išče priložnosti za povezovanje z različnimi zagonskimi podjetji.

Weaknesses in the scope and depth of the clearance of accounts work of the certifying bodies for agricultural expenditure;
Pomanjkljivosti pri obsegu in temeljitosti dela, ki ga certifikacijski organi izvajajo v okviru potrditve obračunov za kmetijske odhodke;

Note: Multiple operation of the unit under assessment with other types of rolling stock is not in the scope of this TSI.
Opomba: večnamensko obratovanje enote, ki je predmet ocenjevanja, skupaj z drugimi tipi tirnih vozil, ne spada na področje uporabe te TSI.

This resulted in corrective measures or limitations in the scope of activities of notified bodies in 8 countries;
To je privedlo do popravnih ukrepov ali omejitev obsega dejavnosti priglašenih organov v osmih državah;

Review of Council Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems.
Revizija Direktive Sveta 89/105/EGS v zvezi s preglednostjo ukrepov, ki urejajo določanje cen zdravil za človeško uporabo in njihovo vključitev v področje nacionalnih sistemov zdravstvenega zavarovanja.

are included in the scope of delivery for the base rail.
je vključen pri obsegu dostave podporne in temeljne tirnice.

The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not in the scope of Regulation(EC) No 470/2009.
Zdravilna učinkovina je učinkovina biološkega izvora, namenjena za vzbujanje aktivne imunosti, in ni zajeta v Uredbi Sveta(ES) 470/2009.

concentration in the scope of support; and, third, administrative concentration.
drugo je osredotočenost na obseg pomoči in tretje upravna osredotočenost.