IN THE SCOPE in Hebrew translation

• בהיקף
• במסגרת
• בתחום
• בטווח
• ב היקף

Examples of using In the scope in English and their translations into Hebrew

As stated, in the Ministry of Health note that in the recent years a substantial and constant increase occurred in the scope of the financial demands and the claims against the State submitted to the Courts and the insurers due to medical negligence in Israel.
כאמור,במשרד הבריאות מציינים כי בשנים האחרונות חלה עלייה ניכרת ומתמדת בהיקף הדרישות הכספיות והתביעות כנגד המדינה המוגשות לבתי המשפט ולמבטחים בגין רשלנות רפואית בישראל.

In the past decade, there has been a significant increase in the scope and depth of research on ambient air pollution and its health effects in Israel.
בעשור האחרון חלה עלייה משמעותית בהיקף ובעומק של המחקר בתחום זיהום האוויר ותוצאיו הבריאותיים בישראל,

sales of residential units in the scope of residential units projects and more.
טיפול במכירת יחידות דיור במסגרת פרוייקטים למגורים ועוד.

The aim of MSc studies on mechatronics is to prepare students for independent creative work in the scope of analysis and design of mechanical equipment,
מטרת לימודי תואר שני במכטרוניקה היא להכין את התלמידים ליצירתיות בלתי תלויה בהיקף הניתוח והעיצוב של ציוד מכאני,

The Business terms do not apply to cases where a person who intends to buy the products from the seller is ordering the products in the scope of his/her business activity.
התנאים העסקיים אינם חלים על מקרים שבהם אדם המתכוון לרכוש את המוצרים מהמוכר מזמין את המוצרים במסגרת פעילותו העסקית.

The grant will enable the Technion to make a significant change in the scope of its entrepreneurial activities and to realize the
הזכייה תאפשר לטכניון לבצע שינוי משמעותי בהיקף פעילויות היזמות בהן הוא מעורב

every owner of rights will be able to know the planning domain in which he will obtain an allotment in the scope of the balancing tables that will be prepared for each domain.
כל בעל זכויות יוכל לדעת באיזה מתחם תכנוני הוא עתיד לקבל הקצאה במסגרת טבלאות האיזון שיערכו לכל מתחם.

Nevertheless, there seems to be an increase in the scope of these attacks, including multiplayer coordination,
יחד עם זאת, נראה כי קיימת עלייה בהיקף התקיפות הכוללות תיאום רב משתתפים,

In recent years we are witnessing the development of and increase in the scope of activity of the date industry, and for this purpose we are working to find creative solutions to providing sufficient water supply for irrigation.
בשנים האחרונות אנו עדים להתפתחות ולגידול בהיקף פעילות ענף התמרים ולצורך כך פועלים אנשי המת"ק למציאת פתרונות יצירתיים לאספקת מים לטובת השקיית האדמה והגידולים.

Growth in the scope of information in the website:
צמיחה בהיקף המידע אתר:

they are very narrow in the scope.
הוא צר מאוד בהיקף התפישה לעומת הינשוף.

targets of the EU for 2020, in China the decrease in the scope of installations can be attributed to the halting of the subsidy program in May 2018.
ל-2020 של האיחוד האירופי, בסין, ניתן לייחס את הירידה בהיקף ההתקנות לעצירת תוכנית הסובסידיות במאי 2018.

During her academic studies, Yaara served as the coordinator of the‘IDC Courthouse Project', in the scope of which law students provide administrative assistance to disadvantaged citizens in legal proceedings in courts across the country.
במהלך לימודיה, שימשה יערה כרכזת בפרויקט״סטודנטים בשירות הקהילה- פרויקט בתי המשפט״, במסגרתו מעניקים סטודנטים מהמרכז הבינתחומי הרצליה סיוע אדמיניסטרטיבי לאזרחים מעוטי יכולות בבתי משפט ברחבי הארץ.

There are three main roles in the scope of engineering, and you can choose which role best sounds like you:
ישנם שלושה תפקידים עיקריים בתחום ההנדסה, ובאפשרותך לבחור את התפקיד המתאים לך ביותר:

where population size and passenger traffic are not in the scope of metropolitan areas such as London and Paris.
בהן גודל האוכלוסייה ותעבורת הנוסעים אינה בהיקפים של מטרופולינים כמו לונדון ופריז.

In this regard, an“increase in the scope of user licenses”- shall be deemed to include,
לעניין זה יראו"הגדלה של היקף רשיונות השימוש"- לרבות, חיוב בקבלת מספר

In this regard, an“increase in the scope of user licenses”- shall be deemed to include,
לעניין זה יראו"הגדלה של היקף רישיונות השימוש"- לרבות, חיוב בקבלת מספר

while there was an increase in the scope of special activities such as visits to theater,
לעומת זאת גדל ההיקף של הפעולות המיוחדות כמו: ימי תיאטרון וקונצרטים,

In the scope of the case, that's one of the most important decisions
מבחינת התיק, זאת הייתה אחת ההחלטות החשובות ביותר.

Thus, the reduction in income tax and social security tax commencing from July 2003 will be accompanied by a parallel raise in the scope of taxes on income from financial assets,
לפיכך הפחתת מס הכנסה וביטוח לאומי שתוקפן מיולי 2003 ילוו בהעלאה מקבילה של היקף המסים על הכנסות מנכסים פיננסיים,